Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

salkku

/ˈsɑlkːu/

FINCE → TR

Fince "salkku" kelimesi Türkçe'de cilbent, evrak çantası, portföy anlamına gelir.

Çeviri

Genelcilbent

Genelevrak çantası

Genelportföy

Çekim Tablosu

çoğulsalkut

tamlayansalkun

Tanım

•briefcase, portfolio (case for carrying documents) · portfolio; ellipsis of arvopaperisalkku (“securities portfolio”) · portfolio (position and responsibilities of a cabinet minister)

Diğer Dillerde

Almanca(attaché case also) Aktenkoffer , Aktentasche , Mappe , Portefeuille (dişil) /ˈaktənˌtaʃə/

briefcase

çekim: çoğul Aktentaschen · tamlayan Aktentaschen

köken: Akte (“file, papers”) + -n- + Tasche (“bag”)

Fransızcaporte-documents , portefeuille , serviette (eril) /pɔʁ.t(ə).dɔ.ky.mɑ̃/

briefcase

eş: attaché-case, valise diplomatique, 💼

İspanyolcacartapacio , maletín , portafolio , portafolios (eril) /kaɾtaˈpaθjo/

binder, folder, notebook · ring binder, three-ring binder · satchel, briefcase

çekim: çoğul cartapacios

Y, en diciendo esto, sacó del pecho un cartapacio y le puso en las manos del licenciado, ...

İtalyancacartella , valigetta (dişil) /karˈtɛl.la/

folder, file · briefcase, schoolbag, satchel · folder

çekim: çoğul cartelle

eş: biglietto, bolletta, cartoncino, cedola, polizza, scheda

köken: From carta (“paper”) + -ella.

aile: cartelletta, cartellina, sottocartella

Rusçaдиплома́т , кейс , па́пка , портфе́ль /kʲejs/

briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)

çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса

eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр

köken: Borrowed from English case.

Arapçaحَقِيبَة , شَنْطَة , مِحْفَظَة

Azericeportfel

Kazakçaпортфель

Özbekçeportfel

Türkmenceportfel

Kırgızcaпортфель

Felemenkçeaktetas (dişil) /ˈɑk.təˌtɑs/

briefcase

çekim: çoğul aktetassen

eş: attachékoffer, diplomatenkoffer

köken: Compound of akte + tas.

Portekizcemaleta , pasta , porta-fólio , portefólio , portfólio (dişil) /maˈle.tɐ/

suitcase · briefcase (case used for carrying documents)

çekim: çoğul maletas

eş: valise

Yunancaχαρτοφύλακας (eril) /xaɾ.toˈfi.la.kas/

briefcase, portfolio, document case

çekim: çoğul χαρτοφύλακες · tamlayan χαρτοφύλακα

köken: From Koine Greek χαρτοφύλαξ (khartophúlax), from χάρτης (khártēs, “piece of paper”) + φύλαξ (phúlax, “guard”) and semantic loan from French portefeuille or Italian portafoglio.

Japoncaブリーフケース , ポートフォリオ /bɯ̟ɾʲiːɸɯ̟̊ke̞ːsɨ̥/

briefcase

köken: Borrowed from English briefcase.

Korece가방 , 서류 가방 , 포트폴리오 /ka̠ba̠ŋ/

bag; briefcase

eş: 지갑, 백

köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.

aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방

아빠는 가방을 들고 있습니다.

İsveççeportfölj

a portfolio; a briefcase · a portfolio; samples of the works of an artist · a portfolio; a government seat

çekim: çoğul portföljer · tamlayan portföljs

köken: From French portefeuille, from porter (“carry”) + feuille (“sheet; paper”).

Lehçeaktówka , portfolio , teczka , teka (dişil) /akˈtuf.ka/

briefcase, portfolio (case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents) · one-act play

çekim: çoğul aktówki · tamlayan aktówki

eş: teczka, dyplomatka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish…

skórzana aktówka

wypchana aktówka

czarna aktówka

Ukraynacaдиплома́т , кейс , па́пка , портфе́ль , те́чка

Hintçeअटेची , अटैची , ब्रीफ़केस (dişil) /ə.ʈɛː.t͡ʃiː/

briefcase, attaché case

çekim: çoğul अटैचियाँ

köken: Borrowed from English attaché.

Çekçeaktovka , diplomatka , kufřík (dişil) /ˈaktofka/

briefcase · satchel (for pupils)

çekim: çoğul aktovky · tamlayan aktovky

eş: jednoaktovka

Rumencegeantă , mapă , servietă (dişil) /ˈd͡ʒe̯an.tə/

handbag, purse · satchel

çekim: çoğul genți · tamlayan genți

eş: poșetă, sacoșă

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”) (Turkish çanta).

Macarcaaktatáska , irattáska , mappa /ˈɒktɒtaːʃkɒ/

briefcase, attaché case (a case used for carrying documents, especially for business)

çekim: çoğul aktatáskák

köken: From akta (“document, file”) + táska (“bag”).

aile: aktatáskájú, aktatáskás

İbraniceמזוודה , פורטפוליו , תיק (dişil)

A briefcase, a suitcase

çekim: çoğul מזוודות

Latincescrīnium

Dancaportefølje (nötr)

portfolio (the group of investments and other assets held by an investor) · portfolio (the post and the responsibilities of a cabinet minister or other head of a government department) · portfolio (a case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents)

çekim: çoğul porteføljer · tamlayan porteføljes

köken: Borrowed from French portefeuille.

aile: investeringsportefølje

Norveççedokumentmappe , portefølje

Bulgarcaку́фарче , папка , ча́нта