Ana içeriğe geç
Sözlük

straszyć

/ˈstra.ʂɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "straszyć" kelimesi Türkçe'de korkutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorkutmak

Çekim Tablosu

geçmişstraszono
şimdikistraszy

Tanım

•to frighten, to scare (to cause to feel fear) · to threaten (to make a threat against someone) · to scare one another

Diğer Dillerde

AlmancaAngst machen, ängstigen, beängstigen, erschrecken, heimsuchen, herumspuken in /ˈɛŋstɪɡn̩/
to alarm; to frighten · to be afraid; to be worried
çekim: geçmiş ängstigte · ortaç geängstigt · şimdiki ängstigt · ulaç ängstigend
eş: sich sorgen, sich fürchten
köken: From Angst + -igen.
aile: ängstigend, Ängstigung, beängstigen, Sichängstigen, verängstigen
Fransızcaeffrayer, faire flipper, faire paniquer, hanter, peur, point de rencontre /e.fʁɛ.je/
to frighten, to scare, to affray
çekim: geçmiş effrayé · ortaç effrayé · şimdiki effraye · ulaç effrayant
eş: affoler, alarmer, angoisser, apeurer, donner la chair de poule, donner froid dans le dos
köken: Inherited from Middle French effreer, from Old French esfreer, esfreder (whence also English affray), from a Vulgar Latin *exfridāre, itself of Germanic origin (with the prefix ex- added), from a Frankish *friþu (“security, peace”), from Proto-Germanic *friþuz (“peace”), from *frijōną (“to free; to love”), from Proto-Indo-European *prāy-, *prēy- (“to like, love”).
C'est le silence qui m'effraie.
Variante de amedrentar (causar temor o aprensión, intimidar).
eş: asustar, atemorizar, intimidar
to frighten, to scare, to terrify · to get frightened, to scare
çekim: geçmiş impaurìto · ortaç impaurìto · şimdiki impaurìsce · ulaç impaurènte
eş: allarmare, atterrire, impressionare, intimorire, minacciare, spaventare
köken: From im- + paura + -ire, or from Latin paurire < pavor with the prefix im-. See also spaurire.
aile: impaurirsi
Rusçaиспу́г, испуга́ть, навеща́ть, напуга́ть, па́ника, посеща́ть
Arapçaأَفْزَعَ, خَشَّى
Farsçaپاتوق, ترساندن /pʰɒː.t̪ʰóɢ̥/
hangout, haunt; favorite place one goes regularly
köken: From پا (pâ, “foot”) + توق (toq, “horse-tail standard”, where soldiers historically gathered around).
کافهای که پاتوقمه
Azericeqorxu, qorxutmaq, qorxuya salmaq, qorxuzmaq /ɡorˈχu/
fear
çekim: çoğul qorxular · tamlayan qorxunun
köken: Morphologically from qorx- + -u. Cognate with Turkish korku.
aile: qorxulu, qorxuluq, qorxunc, qorxusuz
Onu qorxu bürüdü/basdı.
O qorxusundan bayıra çıxa bilmirdi.
canavar qorxusundan meşəyə getməmək
Felemenkçeangst aanjagen, bang maken, beangstigen, doen schrikken, laten schrikken, rondspoken /bəˈɑŋstəɣə(n)/
to make anxious, to make fearful, to alarm
çekim: geçmiş beangstigden · ortaç beangstigd · şimdiki beangstigt · ulaç beangstigend
köken: From angstig + be- -en.
to threaten (to make a threat against someone; to use threats) · to endanger, menace · to portend, threaten
çekim: geçmiş ameacei · ortaç ameaçado · şimdiki ameaça
köken: From Old Galician-Portuguese amẽaçar, a variant of mẽaçar, either from mẽaça (“threat”) + -ar, or from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”), from Latin mināciae. Cognate with English menace. Compare Catalan and Occitan amenaçar, French menacer, Galician ameazar, Italian minacciare, Romanian amenința, Sicilian amminazzari,…
η αίθουσα για συζήτηση, συνάντηση, γνωριμία, κυρίως σε σωματεία, συλλόγους κ.λπ.
Japonca出没する, 取り憑く, 威かす, 怖がらせる, 怯え, 恐怖
とりつくを参照。
Korece겁먹게 만들다, 겁주다, 놀래키다, 단골 /ta̠nɡo̞ɭ/
the clientele of a shaman, who regularly consult the shaman for ritual purposes · a hereditary village priest from southern Korea who officiates rituals at a fixed shrine · A regular, either a regular customer from a business's perspective or a regularly visited business from a customer's perspective
eş: 단골집
köken: Of native Korean origin.
İsveççegömsle, hemsöka, mötesplats, skrämma, tillhåll, träffpunkt (nötr)
hiding place, hideout
çekim: çoğul gömslen · tamlayan gömsles
köken: From gömma.
Ukraynacaбувати, відвідувати, вчащати, застраши́ти, зляка́ти, лякати /bʊˈʋate/
to occur, to happen (of situations, circumstances) · to be (often with a focus on multiple instances or examples that could be found) · clipping of бува́ти здоро́в (buváty zdoróv)
çekim: geçmiş бува́вши · şimdiki бува́є
köken: From Proto-Slavic *byvati. For the change from y to u, see бути (buty). Compare Russian быва́ть (byvátʹ).
aile: бува́ти здоро́в, бува́йте, забува́ти, перебува́ти, побува́ти
Довго блукав дорогами, бував у селах і містах, але ніде не знайшов роботи.
Hintçeडराना /ɖə.ɾɑː.nɑː/
to frighten
çekim: geçmiş डराता · şimdiki डराता है
köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀟𑀭 (ḍara) Hindi डर (ḍar) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Sanskrit -आ (-ā) Sanskrit -प्- (-p-) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अय॑ति (-áyati) Sanskrit -आपयति (-āpayati) Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀇 (-āvei) Hindi -आना (-ānā) Hindi डराना Causative form of डर (ḍar) with the suffix -आना (-ānā).
hangout, haunt (place that one regularly visits, often of a restaurant, café or bar)
çekim: çoğul kantapaikat · tamlayan kantapaikan
köken: kanta + paikka
imperfective of obejít
çekim: geçmiş obcházela · ortaç obcházela · şimdiki obchází
to haunt
çekim: geçmiş bântuit · ortaç bântuit · şimdiki bântuie
köken: Borrowed from Hungarian bántani, infinitive of bánt (“to be bothered by”).
Macarcakísért /ˈkiʃeːrt/
to tempt (e.g. fate/fortune or someone to do wrong) · to haunt (of a ghost or an outdated idea)
çekim: geçmiş kísértettek
köken: kísér (“to accompany”, [obsolete] “to follow, track, pursue”) + -t (causative or instantaneous suffix). Its meaning probably developed from the obsolete meaning of kísér by narrowing its meaning “to lead, guide”, then “to misguide, seduce, tempt”.
aile: kísértet, kísértés, kísértget, megkísért
İbraniceרָדַף
Latinceambitō, assum, frequentō, lustrum, terreō, timeor /ˈas.sũː/
alternative form of adsum
çekim: şimdiki adest
Dancaforskrækkelse, skræmme
to frighten, scare
çekim: geçmiş skræmte · ortaç skræmt · ulaç skræmmende
köken: Likely from Swedish skrämma. Compare also Old Norse skræmast.
aile: skræmmemiddel, forskræmt, vidskræmt, opskræmme
Vietnamcalàm hoảng sợ
Bulgarcaизпла́ша, изпла́швам, плаша, пла́ша, посещавам, свърталище /ˈpɫaʃɐ/
to frighten, to scare
çekim: geçmiş none · ortaç пла́шен · şimdiki пла́ши · ulaç пла́шещ
köken: From Proto-Slavic *polšiti.
Тя не се плаши лесно.
Slovakçavystrašiť
Slovenceprestrašiti, strašiti
Letoncabaidīt, biedēt, biedināt /bāīdîːt/
to scare, to frighten (to cause fear; to be a cause of fear)
çekim: geçmiş baidīju · ortaç baidīts · şimdiki baida
köken: From Proto-Baltic *baid-, from Proto-Indo-European *bʰoyd-, the o grade of *bʰey-, *bʰī- “to hit, to pierce” with an extra d. (Synonym biedēt comes from the e grade form *bʰeyd-, i.e. etymologically biedēt and baidīt are parallel forms of the same stem.) Cognates include Lithuanian baidýti, baidi̇̀nti “to scare, to frighten” (for cognates from other forms of this stem, see biedēt).
aile: prefixed verbs:, aizbaidīt, atbaidīt, iebaidīt, izbaidīt, nobaidīt, pabaidīt, pārbaidīt, piebaidīt, sabaidīt
baidīt puiku
baidīt zirgu, suni
viņa bālās acis sāka bailīgi skraidīt un šaudīties kā irbes bērni, kurus baida vanags

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *(s)treg-der. Proto-Balto-Slavic *strākš- Proto-Slavic *straxъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *strašiti Polish straszyć Inherited from Proto-Slavic *strašiti. By surface analysis, strach + -yć.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod