Ana içeriğe geç
Sözlük

erschrecken

/ɛʁˈʃʁɛkən/
ALMANCA → TR
Almanca "erschrecken" kelimesi Türkçe'de dehşete düşürmek, korkutmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldehşete düşürmek
Genelkorkutmak

Çekim Tablosu

geçmişerschrak
ortaçerschrocken
şimdikierschrickt
ulaçerschreckend

Tanım

to be frightened; to be startled · to frighten; to scare (someone)

Diğer Dillerde

to frighten, to scare, to affray
çekim: geçmiş effrayé · ortaç effrayé · şimdiki effraye · ulaç effrayant
eş: affoler, alarmer, angoisser, apeurer, donner la chair de poule, donner froid dans le dos
köken: Inherited from Middle French effreer, from Old French esfreer, esfreder (whence also English affray), from a Vulgar Latin *exfridāre, itself of Germanic origin (with the prefix ex- added), from a Frankish *friþu (“security, peace”), from Proto-Germanic *friþuz (“peace”), from *frijōną (“to free; to love”), from Proto-Indo-European *prāy-, *prēy- (“to like, love”).
C'est le silence qui m'effraie.
to alarm, to alert · to frighten · to raise the alarm
çekim: geçmiş alarmé · ortaç alarmado · şimdiki alarma
köken: From alarma + -ar.
aile: alarmado, alarmante
to frighten, to scare, to terrify · to get frightened, to scare
çekim: geçmiş impaurìto · ortaç impaurìto · şimdiki impaurìsce · ulaç impaurènte
eş: allarmare, atterrire, impressionare, intimorire, minacciare, spaventare
köken: From im- + paura + -ire, or from Latin paurire < pavor with the prefix im-. See also spaurire.
aile: impaurirsi
stink, stench · smell, smelliness, reek · fetidness, fetor
çekim: çoğul во́ни · tamlayan во́ни
eş: зловоние, смрад, вонища
köken: Inherited from Proto-Slavic *voňь.
Farsçaترساندن /tar.saːn.ˈdan/
to frighten
çekim: geçmiş ترساند · ortaç ترسانده · şimdiki میترساند · ulaç ترساننده
köken: Causative form of ترسیدن (tarsidan, “to fear”).
خاک بر سرم، من را ترساندید.
خاک تو سرم، ترسوندی منو.
fear
çekim: çoğul qorxular · tamlayan qorxunun
köken: Morphologically from qorx- + -u. Cognate with Turkish korku.
aile: qorxulu, qorxuluq, qorxunc, qorxusuz
Onu qorxu bürüdü/basdı.
O qorxusundan bayıra çıxa bilmirdi.
canavar qorxusundan meşəyə getməmək
to make anxious, to make fearful, to alarm
çekim: geçmiş beangstigden · ortaç beangstigd · şimdiki beangstigt · ulaç beangstigend
köken: From angstig + be- -en.
to threaten (to make a threat against someone; to use threats) · to endanger, menace · to portend, threaten
çekim: geçmiş ameacei · ortaç ameaçado · şimdiki ameaça
köken: From Old Galician-Portuguese amẽaçar, a variant of mẽaçar, either from mẽaça (“threat”) + -ar, or from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”), from Latin mināciae. Cognate with English menace. Compare Catalan and Occitan amenaçar, French menacer, Galician ameazar, Italian minacciare, Romanian amenința, Sicilian amminazzari,…
to surprise · to take by surprise, take unawares
çekim: geçmiş αιφνιδίασα · ortaç έχοντας αιφνιδιάσει · şimdiki αιφνιδιάζει · ulaç αιφνιδιάζοντας
eş: ξαφνιάζω
fear; horror; dread
çekim: geçmiş 恐怖した
eş: 恐れ, 怖れ, 物怖じ, 怖じ気, 気後れ, 畏怖
aile: 恐怖症
恐怖のない人生など 無意味だ
見せてやるよ…蒼の力を!恐怖を教えてやる。地獄はねぇよ、あるのは無だけだ。これが、闇の力だ。
İsveççeskrämma, spritta /²skrɛma/
to scare, to frighten · to scare the life out of someone, to scare the hell out of someone · to scare the shit out of someone
çekim: geçmiş skrämde · ortaç skrämd · ulaç skrämmande
aile: skrämma upp
Du skrämde mig
en skrämmande utveckling
skrämma bort någon
Lehçenastraszyć, przestraszyć, straszyć /pʂɛˈstra.ʂɘt͡ɕ/
to scare, to startle, to frighten · to be scared, to be spooked
çekim: geçmiş przestraszono
eş: przerazić, zaniepokoić
köken: Etymology tree Polish prze- Polish straszyć Polish przestraszyć From prze- + straszyć.
Hintçeडराना /ɖə.ɾɑː.nɑː/
to frighten
çekim: geçmiş डराता · şimdiki डराता है
köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀟𑀭 (ḍara) Hindi डर (ḍar) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Sanskrit -आ (-ā) Sanskrit -प्- (-p-) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अय॑ति (-áyati) Sanskrit -आपयति (-āpayati) Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀇 (-āvei) Hindi -आना (-ānā) Hindi डराना Causative form of डर (ḍar) with the suffix -आना (-ānā).
smell, odor
çekim: çoğul dunkkikset · tamlayan dunkkiksen
köken: Slang, from tunkkainen (“stale”) with + -is and arbitrary voicing of the initial consonant.
to horrify · to fear, to be scared
çekim: geçmiş děsila · ortaç děsila · şimdiki děsí
to frighten · to thrill · to cause to shiver, shudder, shake, tremble
çekim: geçmiş înfiorat · ortaç înfiorat · şimdiki înfioară
eş: tremura, cutremura
köken: From a Vulgar Latin *infebrizō or later Balkan Romance equivalent, derived from Latin febris. Cognate to Aromanian nhiuredz, nhiurari. The -ez type conjugation is likely the older variant due to the pronunciation of "io" in the root, as this pronunciation is an outcome of the intonation falling elsewhere (on the -ez), this is also evidenced by the Aromanian form.
aile: fior, înfiorare, înfiorător
to fear, to be afraid of something (-tól/-től) · to fear something (-t/-ot/-at/-et/-öt)
çekim: geçmiş féltek
köken: From Proto-Uralic *pele-. Cognates include Northern Mansi [script needed] (pil-), Erzya пелемс (pelems) and Finnish pelätä.
aile: félelem, félő, félős, félemlít, akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél, az árnyékától is fél, jobb félni, mint megijedni
Félsz a pókoktól?
Nem félem a jövőt!
İbraniceהבהיל
first-person singular present passive indicative of timeō
to frighten, scare
çekim: geçmiş skræmte · ortaç skræmt · ulaç skræmmende
köken: Likely from Swedish skrämma. Compare also Old Norse skræmast.
aile: skræmmemiddel, forskræmt, vidskræmt, opskræmme
Norveççedeppa
depression (state of low mood and damaged self-esteem) · depression (concave geological formation lower the surrounding ground level) · depression (long-term period of downturn economic development)
çekim: çoğul депре́сии
köken: Borrowed from French dépression.
Slovakçavystrašiť

Etimoloji

From Middle High German erschrecken (strong declension), from Old High German irskrekkan. Equivalent to er- + schrecken.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod