माहिर
/mɑː.ɦɪɾ/
HINTÇE → TR
Hintçe "माहिर" kelimesi Türkçe'de becerikli, bilirkişi, işinin eri, kaptan, mütehassıs anlamına gelir.
Çeviri
Genelbecerikli
Genelbilirkişi
Genelişinin eri
Genelkaptan
Genelmütehassıs
Genelusta
Genelüstat
Geneluzman
Genelyetenekli
Tanım
•skilled, masterful, proficient
Diğer Dillerde
Almancabeherrschen, Experte, Fachfrau, Fachmann, fachmännisch, gekonnt /bəˈhɛɐ̯ʃn̩/
to master · to dominate · to restrain oneself
çekim: geçmiş beherrschte · ortaç beherrscht · şimdiki beherrscht · ulaç beherrschend
eş: gebieten, herrschen, Herr, regieren, können, meistern
köken: From be- + herrschen. Compare Dutch beheersen and Yiddish באַהערשן (bahershn).
aile: Beherrscherin, Beherrscher, Beherrschung
Fransızcaadroit, expert, habile, maîtriser /a.dʁwa/
skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)
eş: adextre, habile
köken: à + droit. Doublet of adret.
master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager
çekim: çoğul amos
eş: señor, patrón
köken: Back-formation from ama.
aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo
İtalyancaabile, capitano, comandante, destro, esperto, mastro /ˈa.bi.le/
skilful · clever · able, fit
çekim: üstünlük abilissimo
eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo
köken: From Latin habilis.
aile: abilmente, disabile, diversamente abile
Rusçaба́рич, барчу́к, знато́к, иску́сный, капита́н, ло́вкий
Arapçaبَارِع, حَاذِق, خَبِير, خَبِيرَة, مَاهِر, مُتَخَصِّص
skilled, expert
çekim: karşılaştırma استادتَر · üstünlük استادتَرین
köken: From earlier اوستاد (ustâd), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstʾt'), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 (ʾwystʾd /awestād/, “master, craftsman”), from Proto-Iranian *Hawastātas (compare Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬀𐬯𐬙𐬁𐬙𐬀 (auuastāta), Northern Kurdish hoste, oste, wista, wusta, وەستا (westa), Mazanderani استات (estât), استا (estâ), اسا (essâ)), verbal noun of Proto-Iranian *HawastaHyáti (compare Old Persian 𐎠𐎺𐎠𐎿𐎫𐎠𐎹𐎶…
aile: استاخانه, استادانه, استادتمام, استادکار, استاکار, استادی, استادیار
Tatarcaбелгеч
elder brother · paternal uncle · sir, Mister (a respectful term of address for older men)
çekim: çoğul agalar
köken: Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).
ای آغهلار بر کون بولور پای آلور قوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی خدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه یتوشر مقصده مراده بللی
specialist, expert · judge, authority
çekim: çoğul билгичтер · tamlayan билгичтин
köken: From билүү (bilüü, “to know”) + -гич (-gic).
Uygurcaمۇتەخەسسىس /mutɛχɛssis/
expert, specialist
çekim: çoğul مۇتەخەسسىسلەر
köken: From Arabic مُتَخَصِّص (mutaḵaṣṣiṣ).
Başkurtçaбелгес /bɪ̞lˈɡɪ̞s/
specialist, expert
çekim: çoğul белгестәр · tamlayan белгестең
köken: бел- (bel-, “to know”) + -гес (-ges, suffix forming an agent noun).
Белгес өйрәнсектең хаталарын шунда уҡ күреп, төҙәтеп бара.
Был атамалар тик белгестәргә генә аңлайышлы.
Felemenkçebedreven, beheersen, bekwaam, deskundige, expert, geschikt /bəˈdreː.və(n)/
skillful
çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst
köken: From bedrijven.
aile: bedrevenheid
Portekizcecapitão, dominar, especialista, expert, hábil, habilidoso (eril) /ka.piˈtɐ̃w̃/
captain (army officer rank) · A term of address for someone
çekim: çoğul capitães
köken: From Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, from capitāneus, or from Latin capitālis.
aile: capitão de corveta, capitão de fragata, capitão de mar e guerra, capitão do mato, capitão-do-mato
μουσικός που έχει αναπτύξει μεγάλη ικανότητα και επιδεξιότητα στο παίξιμο ενός μουσικού οργάνου
上手い, 巧い: good at something, skillful · 美味い, 旨い, 甘い, 甘美い, 味い, 美い: delicious, tasty · 旨い, 美い: favorable, preferable, good
eş: おいしい, 美味しい, 美味, んまい, うんまい, たくみ
köken: From Early Middle Japanese adjective うまし (umashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Sometimes reconstructed as…
aile: うまいい, うまうま: tasty, delicious, milk, the mother's breast, うまき: delicious saké, うまくさい: smelling delicious, seeming favorable, うまくち: sweet flavor, convincing word
君の日本語がうまいな。
彼はテニスがうまい。
飯がうまい。
to be proficient, to be adept
köken: 능숙(能熟) (neungsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
to master (learn to a high degree of proficiency) · to overcome, control
çekim: geçmiş bemästrade · ortaç bemästrad · ulaç bemästrande
köken: Borrowed from German bemeistern. By surface analysis, be- + mästra. Cognate of Dutch bemeesteren. Compare French maîtriser.
Lehçeekspert, pan, panicz, umiejętny (eril) /ˈɛk.spɛrt/
expert
çekim: çoğul eksperci · tamlayan eksperta
eş: biegły, fachowiec, opiniodawca, profesjonalista, rzeczoznawca, specjalista
köken: Borrowed from German Experte, from Latin.
Ukraynacaекспе́рт, засво́їти, засво́ювати, знаве́ць, оволодіва́ти, оволоді́ти
Fince-mestari, -taituri, asiantuntija, ekspertti, etevä, hallita /ˈɑsiɑnˌtuntijɑ/
expert (person with extensive knowledge or ability) · adept (one fully skilled or well versed in anything)
çekim: çoğul asiantuntijat · tamlayan asiantuntijan
eş: ekspertti
köken: asian (“(of) a thing”, genitive) + tuntija (“knower, one who knows (well)”). Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen as a calque of Swedish sakkännare.
aile: asiantuntijuus, asiantuntija-apu, asiantuntija-arviointi, asiantuntijajärjestelmä, asiantuntijajäsen, asiantuntijalausunto, asiantuntijanapu, asiantuntijanlausunto, asiantuntijaorganisaatio, asiantuntijapalvelu
skilled, competent, able, proficient, skillful
çekim: karşılaştırma dovednější · üstünlük nejdovednější
zıt: nedovedný
aile: dovedně, dovednost
Rumencede expert, excela, expert, jupân, maestru, priceput
to excel, to master
çekim: geçmiş excelat · ortaç excelat · şimdiki excelează
köken: Borrowed from French exceller, Latin excellō.
Macarcaelsajátít, kapitány, szakember, szakértő, ügyes /ˈkɒpitaːɲ/
captain (a naval officer with a rank between commander and commodore and rear admiral) · captain (one of the athletes on a sports team who is designated to make decisions, and is allowed to speak for his team with a referee or official.) · commander of a fortress
çekim: çoğul kapitányok
köken: A wanderword, via German Kapitän and Italian capitano.
aile: kapitányi, kapitányság, csapatkapitány, főkapitány, hajóskapitány, rendőrkapitány
İbraniceמומחה, מְיֻמָּן, מֻמְחֶה (eril)
Expert: being an expert; having expertise.
çekim: çoğul מומחים
aile: מערכת מומחה
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian ماهر (māhir), from Arabic مَاهِر (māhir).