dringend
ALMANCA → TR
Almanca "dringend" kelimesi Türkçe'de acil, âcil, açıl, ivedi anlamına gelir.
Çeviri
Genelacil
Genelâcil
Genelaçıl
Genelivedi
Çekim Tablosu
karşılaştırmadringender
üstünlükam dringendsten
Tanım
•present participle of dringen
Diğer Dillerde
Fransızcad'urgence, pressant, urgemment, urgent /d‿yʁ.ʒɑ̃s/
as a matter of urgency, urgently
İspanyolcaacuciante, apremiante, apremiar, de ahora para ahorita, por luego, urgente /akuˈθjante/
urgent; pressing
köken: From acuciar.
İtalyancaurgente, urgentemente /urˈd͡ʒɛn.te/
urgent
çekim: üstünlük urgentissimo
eş: estremo, grande, immediato, impellente, imperioso, incalzante
Rusçaбезотлага́тельный, кра́йность, настоя́тельный, неотло́жный, спе́шно, спе́шный
Arapçaمُسْتَعْجِل
Azericetəcili
urgent · breaking (as in breaking news)
çekim: karşılaştırma daha təcili · üstünlük ən təcili
köken: From təcil + -i, from Arabic تَعْجِيل (taʕjīl).
təcili xəbər
Felemenkçedringend, ogenblikkelijk /ˈdrɪ.ŋənt/
urgent
çekim: karşılaştırma dringender · üstünlük dringendst
köken: Present participle of dringen.
aile: dringendheid
Portekizceexigente, urgente, urgentemente /e.ziˈʒẽ.t͡ʃi/
demanding, picky, exacting, choosy, fussy, tough, fastidious, finicky (hard to please) · demanding, challenging, taxing · exigent (needing immediate action)
çekim: karşılaştırma mais exigente · üstünlük o mais exigente
köken: Borrowed from Latin exigentem, present active participle of exigō (“to demand, to require”).
Japonca急ぎの, 急を要する, 火急の, 緊急に, 緊急の
Korece긴급하게, 긴급한
İsveççebrådskande
needing to be done soon; urgent
çekim: karşılaştırma mer brådskande · üstünlük mest brådskande
– Är det brådskande? – Ja, de är här om tio minuter.
Lehçenaglący, pilnie, pilny, skrajność /naˈɡlɔn.t͡sɘ/
urgent, pressing
çekim: karşılaştırma bardziej naglący · üstünlük najbardziej naglący
eş: niecierpiący zwłoki, pilny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *naglъ Polish nagły Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish naglić Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish naglący From naglić + -ący.
Ukraynacaнега́йний, пи́льний, пи́льно, спі́шний, спі́шно, терміно́вий
Fincekiireellinen, kiireellisesti, kiireesti, välitön /ˈkiːreːlːinen/
urgent, exigent
çekim: karşılaştırma kiireellisempi · üstünlük kiireellisin
zıt: kiireetön
köken: kiire (“haste, hurry”) + -llinen
aile: kiireellisesti, kiireellisyys
Çekçenaléhavě, naléhavý, urgentní /ˈnalɛːɦavjɛ/
urgently
eş: urgentně, úpěnlivě, důrazně
köken: From naléhavý + -ě.
Macarcaégető, sürgető, sürgős, sürgősen, szorongató /ˈeːɡɛtøː/
present participle of éget
çekim: karşılaştırma égetőbb · üstünlük legégetőbb
köken: From éget (“to burn, to cause to be consumed by fire”) + -ő (present-participle suffix).
aile: égetőkemence
égető kérdés
İbraniceדחוף /daˈχuf/
urgent
Latinceinstans
standing or pressing upon · urging, pursuing, insisting · eager, urgent
köken: Present active participle of īnstō.
tālis erat Dīdō, tālem sē laeta ferēbat
Dancapåtrængende, presserende, uopsættelig
Bulgarcaналежащ, неотложен, спешен, спе́шен, спе́шно, сро́чен
Slovakçanaliehavo, naliehavý, súrne /ˈsuːrɲɛ/
urgently
Taycaด่วน /dua̯n˨˩/
urgently; fast; quickly.
köken: Uncertain. Compare Lao ດ່ວນ (dūan).
aile: ข่าวด่วน, ใจเร็วด่วนได้, ด่วนจี๋, โดยด่วน, ทางด่วน, ธุระด่วน, ปัจจุบันทันด่วน, เป็นการด่วน, รถด่วน, รีบด่วน
ด่วน! ประยุทธ์คุยกับปูขอให้ชาติหน้าเกิดเป็นคน
Galiçyacaurxente
urgent
İrlandacapráinneach /ˈpˠɾˠaːjin̠ʲa(x)/
urgent, pressing, immediate, imperious, instant, exigent · devoted
çekim: karşılaştırma práinní · üstünlük is práinní
köken: From práinn + -ach.