Eş/Zıt

ostico

/ˈɔs.ti.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ostico" kelimesi Türkçe'de ağır, eziyetli, güç, külfetli, sıkıntılı anlamına gelir.

Çeviri

Genelağır

Geneleziyetli

Genelgüç

Genelkülfetli

Genelsıkıntılı

Genelzahmetli

Tanım

•onerous, difficult · unpleasant, sour, bitter

Diğer Dillerde

Almancabelastend , beschwerlich , drückend , lästig , mühsam

present participle of belasten

çekim: karşılaştırma belastender · üstünlük am belastendsten

eş: anstrengend, bedrückend, deprimierend, entmutigend, lähmend, nervig

belastendes Beweismaterial

Fransızcaardu , casse-cul , chiant , écrasant , emmerdant , fastidieux /aʁ.dy/

steep (of a near-vertical gradient) · arduous, needing or using up much energy, difficult

eş: difficile, dur, escarpé, pénible, raide, revêche

zıt: aisé

köken: From Latin arduus (“high, steep; difficult”).

İspanyolcacargoso , dispendioso , fastidioso , gravoso , oneroso , penoso /kaɾˈɡoso/

exhausting; tiring · annoying

Rusçaобременительный , тягостный , тяжёлый, тя́жкий /ɐbrʲɪmʲɪˈnʲitʲɪlʲnɨj/

burdensome, onerous · troublesome

çekim: karşılaştırma (по)обремени́тельнее

eş: хлопотный, отягощающий, затруднительный, проблемный, сложный, трудный

köken: обремени́ть (obremenítʹ) + -тельный (-telʹnyj)

aile: обремени́тельно, обремени́тельность, необремени́тельный, необремени́тельно, необремени́тельность

Felemenkçelastig , moeilijk , veeleisend /ˈlɑs.təx/

tough, difficult · cumbersome, gruelling · inconvenient

çekim: karşılaştırma lastiger · üstünlük lastigst

köken: From Middle Dutch lastich. Equivalent to last + -ig.

aile: in een lastig parket zitten, lastigheid, lastigvallen

Portekizceexigente , oneroso /e.ziˈʒẽ.t͡ʃi/

demanding, picky, exacting, choosy, fussy, tough, fastidious, finicky (hard to please) · demanding, challenging, taxing · exigent (needing immediate action)

çekim: karşılaştırma mais exigente · üstünlük o mais exigente

köken: Borrowed from Latin exigentem, present active participle of exigō (“to demand, to require”).

İsveççejobbig

onerous, arduous, difficult, tiring, requiring or using a lot of energy or strength

çekim: karşılaştırma jobbigare · üstünlük jobbigast

köken: From jobb (“job, work”) + -ig. Compare piece of work.

Vad jobbig du är!

Lehçeuciążliwy /u.t͡ɕɔw̃ˈʐli.vɘ/

arduous, onerous, burdensome

çekim: karşılaştırma uciążliwszy · üstünlük najuciążliwszy

eş: kłopotliwy, problematyczny, pracochłonny, żmudny, trudny, ciężki

köken: Etymology tree Old Polish uciężyć Polish uciążyć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish uciążliwy From uciążyć + -liwy.

aile: uciążliwość

Ukraynacaобтя́жливий

Hintçeबोझिल /boː.d͡ʒʱɪl/

burdensome, onerous, taxing; heavy

köken: बोझ (bojh, “burden, weight”) + -इल (-il, “-some”).

aile: बोझिलता, बोझिलपन

एक बोझिल दिन

Fincehikinen , rankka , rasittava , raskas , vaivalloinen /ˈhikinen/

sweaty · burdensome, difficult; inelegant

çekim: karşılaştırma hikisempi · üstünlük hikisin

köken: From Proto-Finnic *hikinen. Equivalent to hiki (“sweat”) + -inen.

aile: hikisesti, hikisyys

Çekçeobtížný , těžký , tíživý /ˈopciːʒniː/

difficult (hard) · pesky

çekim: karşılaştırma obtížnější · üstünlük nejobtížnější

eş: těžký, nesnadný, složitý, nelehký, namáhavý, tíživý

zıt: snadný

köken: From obtíž + -ný.

aile: obtížnost

obtížný úkol

obtížný hmyz

Latinceonerōsus

Norveççebyrdefull, tyngende

Bulgarcaзатрудняващ, обременителен, обременяващ, тежък , труден /ˈtɛʒɐk/

heavy, weighty, ponderous, elephantine · hard, difficult, arduous, burdensome, cumbersome, cumbrous, onerous, severe, tough, gruelling, painful, effortful, trying · serious, grave, important, grievous

çekim: karşılaştırma по́-те́жки · üstünlük на́й-те́жки

köken: Inherited from Old Church Slavonic тѧжькъ (tęžĭkŭ), from Proto-Slavic *tęžьkъ.

Estoncakoormav

Katalancagravós, onerós

Galcebeichus , llethol /ˈbei̯χɨ̞s/

burdensome

köken: From baich (“burden”) + -us.

İrlandacatónáisteach, tuirsiúil

Hawaiicehoʻokua /ˌho.ʔoˈku.a/

to persevere (persist in a task that has become burdensome) · burdensome

köken: From hoʻo- (causative/simulative prefix) + kua (“back, burden”).

enmhevysum