Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

overschot

/ˈoː.vərˌsxɔt/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "overschot" kelimesi Türkçe'de artık, kalan anlamına gelir.

Çeviri

Genelartık

Genelkalan

Çekim Tablosu

çoğuloverschotten

Tanım

•remains · surplus

Diğer Dillerde

AlmancaRest , Restposten , runtersetzen , Überschuss (eril) /ʁɛst/

rest, remainder, remnant · radical

çekim: çoğul Reste · tamlayan Restes

eş: modulo

köken: Borrowed from Italian resto, from restare (“to remain”), from Latin restō.

aile: Anstandsrest, den Rest geben, Divisionsrest, Essensrest, Kohlenwasserstoffrest, Restauflage, Restbetrag, Resteverwertung, Restfeuchte, Resthoffnung

Die kleine Stutzuhr auf dem Kamin, ein letzter Rest der Habe meiner Eltern, schlug zehn.

Fransızcaexcédentaire , reste , surplus /ɛk.se.dɑ̃.tɛʁ/

surplus, excess

köken: From excédent + -aire.

İspanyolcaexcedentario , excedente , exceso , remanente , residuo , restante /eɡsθedenˈtaɾjo/

surplus

köken: From excedente + -ario.

İtalyancaavanzo , invenduto , residuo , restante , resto , rimanenza (eril) /aˈvan.t͡so/

remnant or scrap (of material) · leftovers · surplus

çekim: çoğul avanzi

eş: eccedenza, fondo, residuo, rimanente, rimanenza, rimasuglio

köken: Deverbal from avanzare (“to remain; to advance”) + -o.

Rusçaизбы́ток , изли́шек , оста́тки , оста́ток , профицит (eril) /prəfʲɪˈt͡sɨt/

surplus

çekim: çoğul профици́ты · tamlayan профици́та

eş: бюджетный профицит, торговый профицит

zıt: дефици́т

aile: профици́тный

Arapçaبَقِيَّة , فَائِض

Farsçaبقیه , مازاد /ba.qij.ˈja/

remnant

köken: Borrowed from Arabic بَقِيَّة (baqiyya).

Azericeartıq , qalıq /ɑrˈtɯχ/

excess, surplus, abundance.

çekim: çoğul artıqlar · tamlayan artığın

köken: From Proto-Turkic *artuk, a derivation of Proto-Turkic *art- (“to increase”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (r¹t¹‬q̊¹‬‬ /⁠artuq‬‬⁠/, “more, much”), Turkish artık, Kazakh артық (artyq), Chagatai ارتوق (artuq), Uzbek ortiq, Uyghur ئارتۇق (artuq), Chuvash ытах (yt̬ah), ытла (ytla).

Allah artıq eləsin

Kazakçaқалдық

residue, remnant · remainder · balance

çekim: çoğul қалдықтар · tamlayan қалдықтың

köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Bashkir ҡалдыҡ (qaldıq), Kyrgyz калдык (kaldık), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”), etc.

aile: қалдықты, қалдықтық, қалдықсыз

Özbekçeboqimonda , qoldiq , qolgan

Tatarcaкалдык

Kırgızcaкалдык

Başkurtçaҡалған өлөшө , ҡалғаны , ҡалдыҡ /qɑɫˈdɯ̞q/

remainder · waste, refuse, scrap · remnant, vestige, remnant, relic, throwback

çekim: çoğul ҡалдыҡтар · tamlayan ҡалдыҡтың

köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Kazakh қалдық (qaldyq), Kyrgyz калдык (kaldık), Southern Altai калдык (kaldïk, “descendant, legacy, heritage”), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”).

Portekizceexcedente , excesso , resíduo , resquício , restante , resto (eril) /e.seˈdẽ.t͡ʃi/

surplus (being a surplus)

çekim: çoğul excedentes

zıt: défice, déficit

excedente orçamental

Yunancaπαραπανήσιος , πλεονάζων , πλεόνασμα , υπόλοιπο , υπόλοιπος

άλλη γραφή του παραπανίσιος όπως στον Μπαμπινώτη, στον Δημητράκο

Japonca余り , 余剰 , 売れ残り , 残り /a̠ma̠ɾʲi/

excessive, extreme · terrible, awful

köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 余る (amaru, “to be left over, to be in excess”). Appears in the Kojiki of 712 CE. Also encountered with geminate reading あんまり (anmari) as an emphatic form for the adjective and adverb uses. This form appears in the 1400s.

高額療養費の上限引上げは、がんや心臓病など深刻な病に苦しむ人々への余りに冷たい仕打ちです。

Korece과잉 , 나머지 , 잉여 , 잔여 , 흑자

불필요하게 많음.

İsveççeöverskott , rest (nötr)

a surplus, an excess

çekim: çoğul överskotts · tamlayan överskotts

zıt: underskott

köken: From över- + skott.

aile: budgetöverskott, driftsöverskott, elöverskott, exportöverskott, födelseöverskott, handelsöverskott, importöverskott, inflyttningsöverskott, kvinnoöverskott, mansöverskott

Lehçenadmiar , nadwyżka , niesprzedane przedmioty , ostatek , pozostały , reszta (eril) /ˈnad.mjar/

excess, overabundance, surfeit · superfluity · overflow

çekim: çoğul nadmiary · tamlayan nadmiaru

eş: nadwyżka, zbytek

zıt: niedobór, niedomiar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Polish nadmiar From nad- + miara.

aile: nadmierny

Ukraynacaза́лишок , ли́шок , надли́шок , на́дмір , оста́ча , ре́шта

Hintçeअतिरिक्त , अधिशेष , बाकी , बाक़ी , शेष /ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/

extra, additional, added · surplus, excessive

köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).

Fincejäämä , jäänne , jäännös , jäännöserä , jäljellä oleva , jäljelle jäänyt /ˈjæːmæ/

remnant, residue (amount of material or substance left after most of it has been removed) · trace (very small amount) · surplus (when positive) or deficit (when negative); balance

çekim: çoğul jäämät · tamlayan jäämän

köken: jäädä (“to remain”) + -mä

aile: jäämistö, alijäämä, hoitojäämä, hoitovastikejäämä, jäämämaksu, perusjäämä, pääomajäämä, pääomavastikejäämä, rahoitusjäämä, rahoitusvastikejäämä

Maaperässä on vielä jäämiä kauan sitten levitetystä DDT:stä.

Çekçenadbytek , přebytek , zbytek (eril) /ˈnadbɪtɛk/

surplus (that which remains when use or need is satisfied, or when a limit is reached)

çekim: çoğul nadbytky · tamlayan nadbytku

eş: hojnost, bohatství, abundance, exuberance

zıt: nedostatek

Rumencerest , surplus (nötr) /rest/

rest (remainder)

çekim: çoğul resturi · tamlayan restului