ป้ายสี
/paːj˥˩.siː˩˩˦/
TAYCA → TR
Tanım
•to slander; to smear; to sully, vilify, or soil a good name, reputation, etc.
Diğer Dillerde
Almancabeschmutzen, besudeln, diffamieren, in Verruf bringen, verleumden /bəˈʃmʊt͡sn̩/
to make dirty, stain (also figurative)
çekim: geçmiş beschmutzte · ortaç beschmutzt · şimdiki beschmutzt · ulaç beschmutzend
eş: verdrecken, verschmutzen, herabwürdigen
köken: be- + schmutzen
aile: Beschmutzer, Beschmutzung, das eigene Nest beschmutzen
Fransızcaavilir, diffamer, salir /a.vi.liʁ/
to demean, debase, degrade
çekim: geçmiş avili · ortaç avili · şimdiki avilit · ulaç avilissant
köken: From a- + vil + -ir.
La plus salope était une bourge à particule, sa famille avait encore un château en ruines et elle aimait s'avilir dans les bars.
to slander, to cast aspersions
çekim: geçmiş calumnié · ortaç calumniado · şimdiki calumnia
eş: amancillar, difamar, infamar
köken: Borrowed from Latin calumniārī (“to accuse falsely”).
İtalyancadenigrare, diffamare, insudiciare, lordare, macchiare /de.niˈɡra.re/
to denigrate, slur or run down
çekim: geçmiş denigràto · ortaç denigràto · şimdiki denìgra · ulaç denigrànte
eş: infamare, diffamare, calunniare, sparlare, infangare, gettare fango
köken: Inherited from Latin dēnigrāre.
aile: denigrabile
Rusçaзамара́ть, запятна́ть, мара́ть, очерни́ть, очерня́ть, пятна́ть
Arapçaلَوَّثَ
Felemenkçebekladden, bezoedelen, lasteren
to deface, besmirch, besmear
çekim: geçmiş beklad · ortaç beklad · şimdiki bekladt · ulaç bekladdend
köken: From be- + kladden.
aile: bekladder, bekladding
De expressionistische schilder bekladde het doek met wat verf.
De muren van het politiegebouw zijn beklad met anarchistische leuzen.
Portekizceconspurcar, deslustrar, macular, manchar /kõs.puʁˈka(ʁ)/
to defile; to befoul (to make impure)
çekim: geçmiş conspurquei · ortaç conspurcado · şimdiki conspurca
eş: manchar, poluir, sujar, corromper, profanar, aviltar
köken: From Latin cōnspurcāre.
Yunancaσπιλώνω /spiˈlo.no/
to tarnish, besmirch (reputation) · to shame
çekim: geçmiş σπίλωσα · ortaç έχοντας σπιλώσει · şimdiki σπιλώνει · ulaç σπιλώνοντας
eş: κηλιδώνω
İsveççebefläcka, smutskasta
to stain (literally) · to stain (figuratively), to defile, to taint
çekim: geçmiş befläckade · ortaç befläckad · ulaç befläckande
köken: Calque of German beflecken, equivalent to be- + fläcka
Henne jag halfdöd finner med blod-befläckade kläder.
Min Gud, glöm dem aldrig, ty de har befläckat prästämbetet, prästernas och leviternas förbund.
Ukraynacaганьби́ти, зневажа́ти, плямува́ти, чорни́ти
Finceliata, loata, tahrata, tärvellä /ˈliɑtɑˣ/
to dirty, soil, begrime; get dirty · to tarnish, sully, besmirch
çekim: geçmiş liannut · şimdiki likaa · ulaç likaava
köken: lika + -ta
aile: likaaja, likaaminen, likaantua, likaus
Çekçeočernit, pošpinit /ˈot͡ʃɛrɲɪt/
to denigrate, to defame
çekim: geçmiş očernivše · ortaç očernila · şimdiki očerní
köken: From o- + černit.
Rumencespurca
to defile, desecrate, taint, soil, profane, sully, make dirty · to besmear, besmirch
çekim: geçmiş spurcat · ortaç spurcat · şimdiki spurcă
eş: mânji
köken: Inherited from Latin spurcāre. Compare Italian sporcare.
aile: spurcare, spurcăciune
Macarcagyaláz /ˈɟɒlaːz/
to besmirch, to defame, to vilify
çekim: geçmiş gyaláztak
köken: Possibly from a Turkic language + -z (“verb-forming suffix”).
aile: gyalázat, gyalázás, gyalázkodik, agyongyaláz, legyaláz, meggyaláz
Norveççebesudle, tilskitne
Bulgarcaпетня, позоря, черня
disgrace, defame
Slovakçaočierniť, očierňovať, pošpiniť, špiniť, znevážiť, znevažovať
Katalancaempastifar /əm.pəs.tiˈfa/
to smear, daub
çekim: geçmiş empastifí · ortaç empastifat · şimdiki empastifa
köken: Variant of empastar, from pasta.
Taques de greixum empastifaven els mosaics ordinaris o les rajoles dels menjadors.
Galiçyacadifamar
Gürcüceჩირქს სცხებს
Esperantofifamigi /fifaˈmiɡi/
to smear, defame
çekim: geçmiş fifamigis · ortaç fifamiginta · ulaç fifamiganta
köken: Etymology tree Esperanto fifama Esperanto -igi Esperanto fifamigi From fifama + -igi.
La uzpermeso de kelkaj programoj de Microsoft malpermesas kreadon per la programo de verkajhoj, kiuj fifamigas Microsoft-on.
Nun, dank' al Dio, miloj da Islamaj intelektuloj finfine protestas kontraux tiaj "religiaj uloj" kiu fifamigas la religion.
cmn毀謗 /毁谤, 污漫, 浼污, 誹謗 /诽谤
grcπροσπηλακίζω
mitarawau, tūtara, whakahahani
otaچامورلامق
Etimoloji
From ป้าย (bpâai, “to paint; to smear”) + สี (sǐi, “colour”); literally "to smear colours".
Kelime Ailesi
ใส่ร้ายป้ายสี
ให้ร้ายป้ายสี