missförstånd
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "missförstånd" kelimesi Türkçe'de yanlış anlama, yanlış anlaşılma anlamına gelir.
Çeviri
Genelyanlış anlama
Genelyanlış anlaşılma
Çekim Tablosu
çoğulmissförstånds
tamlayanmissförstånds
Tanım
•misunderstanding
Diğer Dillerde
AlmancaFehlkommunikation, Misskommunikation, Missverständnis (dişil) /ˈfeːlkɔmunikaˌtsjoːn/
miscommunication
çekim: çoğul Fehlkommunikationen · tamlayan Fehlkommunikationen
eş: Misskommunikation
köken: Since ca. 1960, from fehl- + Kommunikation.
Fransızcamalentendu, mécommunication, quiproquo (eril) /ma.lɑ̃.tɑ̃.dy/
misunderstanding
çekim: çoğul malentendus
köken: From mal- + entendu.
İspanyolcamalentendido (eril) /malentenˈdido/
misunderstanding
çekim: çoğul malentendidos
köken: From malentender + -ido.
İtalyancafraintendimento, qui pro quo, quiproquò (eril)
misunderstanding
çekim: çoğul fraintendimenti
eş: equivoco, errore, granchio, incomprensione, malinteso, qui pro quo
Rusçaнедопонима́ние, недоразуме́ние, непра́вильное понима́ние
Arapçaسُوء فَهْم
Azericeanlaşılmazlıq, anlaşmazlıq /ɑnːɑʃɯɫmɑzˈdɯx/
misunderstanding
çekim: çoğul anlaşılmazlıqlar · tamlayan anlaşılmazlığın
köken: From anlaşılmaz + -lıq.
Bir balaca anlaşılmazlıq baş verdi.
Kazakçaтүсінбестік
Felemenkçemiscommunicatie, misverstand (dişil) /ˈmɪs.kɔ.my.niˌkaː.(t)si/
miscommunication
çekim: çoğul miscommunicaties
köken: Probably borrowed from English miscommunication. Equivalent to mis- + communicatie.
Door een miscommunicatie werd de verkeerde deelneemster tot "Miss Communicatie" uitgeroepen.
Portekizceconfusão, mal-entendido (dişil) /kõ.fuˈzɐ̃w̃/
confusion · misunderstanding · unclearness
çekim: çoğul confusões
eş: perplexão, perplexidade
zıt: clareza
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Yunancaπαρεξήγηση (dişil) /paɾekˈsiʝisi/
misunderstanding
çekim: çoğul παρεξηγήσεις · tamlayan παρεξήγησης
köken: From παρα- (para-) + εξήγηση (exígisi, “explanation”).
misunderstanding
köken: Sino-Korean word from 誤解 (“misunderstanding”).
Lehçebłąd komunikacyjny, nieporozumienie (nötr) /ɲɛ.pɔ.rɔ.zuˈmjɛ.ɲɛ/
misunderstanding
çekim: çoğul nieporozumienia · tamlayan nieporozumienia
eş: zatarg, scysja
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish porozumienie Polish nieporozumienie From nie- + porozumienie.
Tu zaczyna się nieporozumienie, które byłoby komicznem, gdyby z jego powodu nie popełniono tylu krzywd.
Ukraynacaнепорозумі́ння
Hintçeग़लत फ़हमी (dişil) /ɣə.lət̪ fəɦ.miː/
alternative spelling of ग़लतफ़हमी (ġalatfahmī)
çekim: çoğul ग़लत फ़हमियाँ
Fincekommunikointivirhe, sekaannus, väärinkäsitys, väärinymmärrys /ˈsekɑːnːus/
confusion, misunderstanding
çekim: çoğul sekaannukset · tamlayan sekaannuksen
köken: sekaantua + -us
aile: sekaannussana, sekaannusvaara
Çekçenedorozumění (nötr) /ˈnɛdorozumɲɛɲiː/
misunderstanding
çekim: çoğul nedorozuměním
eş: mýlka
köken: From ne- + dorozumění.
Macarcafélreértés, téves/félreérthető kommunikáció /ˈfeːrːɛjeːrteːʃ/
verbal noun of félreért · misunderstanding, misapprehension, misconception
çekim: çoğul félreértések
köken: félreért + -és
aile: félreértés ne essék
İbraniceאי־הבנה
Latinceambiguitas (dişil) /am.bɪˈɡu.ɪ.taːs/
ambiguity, uncertainty, equivocalness
çekim: çoğul ambiguitātēs · tamlayan ambiguitātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus Proto-Indo-European *-teh₂…
Dancamisforståelse (nötr)
misunderstanding
çekim: çoğul misforståelser · tamlayan misforståelses
köken: From misforstå + -else
Endonezcekesalahpahaman, miskomunikasi
misunderstanding
çekim: çoğul kesalahpahaman-kesalahpahaman
köken: From salah paham + ke- -an.
Estoncasegadus
confusion · commotion · disorder (absence of order; state of not being arranged in an orderly manner)
çekim: çoğul segadused · tamlayan segaduse
köken: From segama + -dus.
segadusse ajama
Katalancamalentès (eril) /mə.lənˈtəs/
misunderstanding
çekim: çoğul malentesos
köken: From malentendre.
Galiçyacamalentendido (eril)
misunderstanding
çekim: çoğul malentendidos
köken: From mal- + entendido or malentender + -ido.
Arnavutçakeqkuptim (eril) /ˌkɛcɕkupˈtim/
misunderstanding
çekim: çoğul keqkuptime
köken: Gerund of keqkuptoj and keqkuptohem.
Ermeniceթյուրիմացություն /tʰjuɾimɑt͡sʰuˈtʰjun/
misunderstanding
çekim: çoğul թյուրիմացություններ
köken: թյուրիմաց (tʻyurimacʻ) + -ություն (-utʻyun)
Etimoloji
miss- + förstånd