Ana içeriğe geç
Sözlük

ambiguitas

/am.bɪˈɡu.ɪ.taːs/
dişil
LATINCE → TR
Latince "ambiguitas" kelimesi Türkçe'de ikircim, muğlâklık, yanlış anlama anlamına gelir.

Çeviri

Genelikircim
Genelmuğlâklık
Genelyanlış anlama

Çekim Tablosu

çoğulambiguitātēs
tamlayanambiguitātis

Tanım

•ambiguity, uncertainty, equivocalness

Diğer Dillerde

AlmancaAmbiguität, Ambivalenz, Doppelbödigkeit, Doppeldeutigkeit, Doppelsinn, Doppelsinnigkeit (dişil) /ambiɡuiˈtɛːt/
ambiguity
çekim: çoğul Ambiguitäten · tamlayan Ambiguitäten
eş: Doppeldeutigkeit, Mehrdeutigkeit, Vieldeutigkeit, Zweideutigkeit, Unbestimmtheit, Unsicherheit
köken: From Latin ambiguitās.
Fransızcaambiguïté, malentendu, quiproquo (dişil) /ɑ̃.bi.ɡɥi.te/
ambiguity (something liable to more than one interpretation)
çekim: çoğul ambiguïtés
Il n'aime pas s'exprimer ouvertement. Il parle d'habitude avec ambiguïté.
İspanyolcaambigüedad, malentendido (dişil) /ambiɡweˈdad/
ambiguity
çekim: çoğul ambigüedades
eş: confusión, indeterminación
köken: Semi-learned borrowing from Latin ambiguitātem.
İtalyancaambiguità, dubbio, fraintendimento, qui pro quo, quiproquò (dişil) /am.bi.ɡwiˈta/
ambiguity
eş: dubbio, confusione, oscurità, indeterminatezza, enigmaticità, finzione
köken: Borrowed from Latin ambiguitātem. By surface analysis, ambiguo + -ità.
Rusçaдвусмы́сленность, недоразуме́ние, непра́вильное понима́ние, нея́сность
Arapçaإِبْهَام, اِلْتِبَاس, سُوء فَهْم
Farsçaگنگی
Azericeanlaşılmazlıq, anlaşmazlıq /ɑnːɑʃɯɫmɑzˈdɯx/
misunderstanding
çekim: çoğul anlaşılmazlıqlar · tamlayan anlaşılmazlığın
köken: From anlaşılmaz + -lıq.
Bir balaca anlaşılmazlıq baş verdi.
Kazakçaтүсінбестік
Felemenkçeambiguïteit, dubbelzinnigheid, misverstand (dişil) /ˌɑm.bi.ɣy.iˈtɛi̯t/
ambiguity
çekim: çoğul ambiguïteiten
köken: Borrowed from French ambiguïté, equivalent to ambigu + -iteit.
Portekizceambiguidade, confusão, mal-entendido (dişil) /ɐ̃.bi.ɡwiˈda.d͡ʒi/
ambiguity (the state of being ambiguous) · ambiguity (an instance of ambiguity)
çekim: çoğul ambiguidades
eş: anfibologia, ambigüidade
zıt: inambiguidade
köken: Borrowed from Latin ambiguitātem. By surface analysis, ambíguo + -idade.
ambiguous words or phrases
çekim: çoğul αμφισημίες · tamlayan αμφισημίας
eş: αμφιλογία, ασάφεια, δισημία
Japonca勘違い, 誤解 /kã̠ɲ̟t͡ɕiɡa̠i/
misunderstanding, misconception
çekim: geçmiş 勘違いした
Korece애매모호, 오해, 착각 /ˈɛ(ː)mɛmo̞βo̞/
inclarity, ambiguousness, vagueness, fuzziness, obscurity
köken: Sino-Korean word from 曖昧模糊
aile: 애매모호하다
İsveççemissförstånd, tvetydighet (nötr)
misunderstanding
çekim: çoğul missförstånds · tamlayan missförstånds
köken: miss- + förstånd
Lehçenieporozumienie, wieloznaczność (nötr) /ɲɛ.pɔ.rɔ.zuˈmjɛ.ɲɛ/
misunderstanding
çekim: çoğul nieporozumienia · tamlayan nieporozumienia
eş: zatarg, scysja
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish porozumienie Polish nieporozumienie From nie- + porozumienie.
Tu zaczyna się nieporozumienie, które byłoby komicznem, gdyby z jego powodu nie popełniono tylu krzywd.
Ukraynacaдвозна́чність, неоднозна́чність, непорозумі́ння, нея́сність
Hintçeग़लत फ़हमी (dişil) /ɣə.lət̪ fəɦ.miː/
alternative spelling of ग़लतफ़हमी (ġalatfahmī)
çekim: çoğul ग़लत फ़हमियाँ
ambiguity
çekim: çoğul ambiguiteetit · tamlayan ambiguiteetin
köken: Internationalism (see English ambiguity), ultimately from Latin ambiguitās. Contains the suffix -iteetti.
Çekçedvojsmysl, mnohoznačnost, nedorozumění (eril) /ˈdvojsmɪsl̩/
ambiguity · double entendre
çekim: çoğul dvojsmysly · tamlayan dvojsmyslu
Rumenceambiguitate (dişil)
ambiguity
çekim: çoğul ambiguități · tamlayan ambiguități
köken: Borrowed from French ambiguïté, equivalent to ambiguu + -itate.
Macarcafélreértés, félreérthetőség, kétértelműség /ˈfeːrːɛjeːrteːʃ/
verbal noun of félreért · misunderstanding, misapprehension, misconception
çekim: çoğul félreértések
köken: félreért + -és
aile: félreértés ne essék
İbraniceאי־הבנה
misunderstanding
çekim: çoğul misforståelser · tamlayan misforståelses
köken: From misforstå + -else
Norveççetvetydighet
Endonezcekedwimaknaan, kesalahpahaman /kə.dwiˈmaʔ.na.an/
ambiguity
çekim: çoğul kedwimaknaan-kedwimaknaan
köken: From dwimakna + ke- -an.
Vietnamcasự mơ hồ, sự tối nghĩa
Estoncasegadus
confusion · commotion · disorder (absence of order; state of not being arranged in an orderly manner)
çekim: çoğul segadused · tamlayan segaduse
köken: From segama + -dus.
segadusse ajama

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus Proto-Indo-European *-teh₂…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod