clareza

/klaˈɾe.zɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "clareza" kelimesi Türkçe'de parlaklık anlamına gelir.

Çeviri

Genelparlaklık

Çekim Tablosu

çoğulclarezas

Tanım

•clarity · transparency

Diğer Dillerde

AlmancaFunkeln , Glanz , Helligkeit , Klarheit , Präzision , Schärfe /ˈfʊŋkəln/

to sparkle, twinkle, glitter

çekim: geçmiş funkelte · ortaç gefunkelt · şimdiki funkelt · ulaç funkelnd

köken: From Middle High German vunkeln, iterative of vunken (“to spark”), derived from the noun vunke, whence modern Funke(n) (“a spark”). By surface analysis, funken + -eln. Cognate with Dutch fonkelen, Middle Low German vunkeln (“to sparkle”).

aile: Gefunkel, Funkelei, Funkler, lichtfunkelnd

Fransızcabrillance , clarté (dişil) /bʁi.jɑ̃s/

shininess · brightness

çekim: çoğul brillances

köken: From briller + -ance.

İspanyolcabrillo , claridad (eril) /ˈbɾiʝo/

shine, glow, radiance · brightness, brilliance, shininess, éclat · sheen, luster, gleam, glitter, gloss, sparkle, glistening, glint

çekim: çoğul brillos

eş: fulgor, luminosidad, luminosidad, esplendor, gloria, lucimiento

köken: Deverbal from brillar.

İtalyancachiarezza , definizione (dişil) /kjaˈret.t͡sa/

clearness · clarity

çekim: çoğul chiarezze

eş: limpidezza, lucentezza, luminosità, nitidezza, purezza, splendore

köken: From chiaro + -ezza; cognate with Friulian clarece, Piedmontese ciairëssa.

Rusçaблеск, вспы́шка, я́ркость, я́сность /blʲesk/

brilliance, glitter, lustre, shine

çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска

eş: сверкание

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.

Arapçaسُطُوع

Farsçaدرخشندگی, روشنی , وضوح /raw.ʃa.ˈniː/

brightness · clearness · clarity

eş: فروغ

köken: From روشن (rowšan, “bright, clear”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).

Azericeaydınlıq /ɑjdɯnˈɫɯx/

light · daylight (a clear, open space; also figuratively) · clarity

çekim: çoğul aydınlıqlar · tamlayan aydınlığın

zıt: qaranlıq, qarışıqlıq, anlaşılmazlıq

köken: Morphologically from aydın (“clear”) + -lıq. Cognate with Turkish aydınlık.

problemi aydınlığa çıxarmaq

məsələyə aydınlıq gətirmək

Felemenkçeglans , helderheid , klaarheid , scherpte (eril) /ɣlɑns/

lustre, shine, shimmer, gloss, glistening · gloss

köken: From Middle Dutch glans (ca. 1400), from Middle High German glanz (“shine, lustre”), whence Modern German Glanz.

aile: glanskop, glansrijk, glanstroepiaal, glanzen, glanzig

Yunancaδιαύγεια , καθαρότητα , σαφήνεια , φωτεινότητα (dişil)

translucency · clarity

çekim: çoğul διαύγειες · tamlayan διαύγειας

köken: From Ancient Greek διαύγεια (diaúgeia).

Japonca明るさ, 明快さ

あかるさの漢字表記。

İsveççeklarhet , ljusstyrka /²klɑːrˌheːt/

clarity

çekim: çoğul klarheter · tamlayan klarhets

köken: From klar (“clear”) + -het (“-ity”).

aile: gå från klarhet till klarhet

Lehçejasność , klarowność (dişil) /ˈjas.nɔɕt͡ɕ/

brightness, lightness · light (visible electromagnetic radiation) · paleness

çekim: tamlayan jasności

eş: blask, lśnienie, naświetlenie, bladość, logiczność, ścisłość

zıt: ciemność

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ěsnostь Polish jasność Inherited from Proto-Slavic *ěsnostь. By surface analysis, jasny + -ość.

Ukraynacaяскра́вість, я́сність

Hintçeचमक (dişil) /t͡ʃə.mək/

brightness, radiance, luminosity · glow, shine · glitter, sparkle

çekim: çoğul चमकें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫𑀓𑁆𑀓 (cammakka) or 𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓 (camakka), derived from Sanskrit चमत्कृ (camatkṛ).

aile: चमकदार, चमकीला

Fincehohto , kirkkaus , loisto , selkeys , välke /ˈhohto/

shine, gleam; shining, gleaming · glow; glowing

çekim: çoğul hohdot · tamlayan hohdon

köken: hohtaa (“to shine, gleam, glow”) + -o

aile: hohdokas, hohtoinen, helmiäishohto, hohtodiodi, hohtokeilaus, hohtokivi, hohtolamppu, hohtomonninen, hohtomuura, hohtopurkaus

Çekçejas , jasnost , třpyt (eril) /ˈjas/

brightness

çekim: çoğul jasy · tamlayan jasu

eş: jasnost

Rumenceclaritate , splendoare , strălucire (dişil)

clarity

çekim: tamlayan clarități

köken: Borrowed from Latin claritas. Equivalent to clar + -itate.

Macarcafényesség /ˈfeːɲɛʃːeːɡ/

brightness

çekim: çoğul fényességek

köken: From fényes (“bright”) + -ség (noun-forming suffix).

İbraniceבהירות (dişil)

brightness · clarity, clearness, lucidity

köken: בָּהִיר (bahír, “light, bright, clear”) + ־ות (-út, “-ness”)

Latincecandor , claritudo /ˈkan.dɔr/

a dazzling or glossy whiteness; clearness, radiance, brightness · fairness, beauty · glow, heat

çekim: çoğul candōrēs · tamlayan candōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kend-der. Proto-Italic *kandēō Latin candeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin candor From candeō (“to shine, glitter; glow”) + -or.

Dancagengivelse , klarhed (nötr)

rendering, representation, reproduction

çekim: çoğul gengivelser · tamlayan gengivelses

köken: From gengive + -else.

Norveççeglans, klarhet, lyshet, lysstyrke

Bulgarcaблясък , чистота, я́сност, яснота (eril) /ˈblʲa̟sɐk/

brilliance · flash

çekim: çoğul бля́съци

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.

Slovakçajasnosť

Letoncaskaidrība , skaidrums (dişil)

clearness (the quality of that which is clear, clean, transparent) · clarity (the quality of that which is clear, easy to understand or perceive, without impediments or errors) · clarity (of spirit), simplicity, honesty, purity, virtue

çekim: tamlayan skaidrības

eş: dzidrums, skaidrums

köken: From skaidrs (“clear”) + -ība.

rudeņos ūdens skaidrība ļauj redzēt 6 metru dziļumā

izrunas skaidrība

domas, formas skaidrība

Taycaความชัดเจน, ความสว่าง /kʰwaːm˧.sa˨˩.waːŋ˨˩/

abstract noun of สว่าง (sà-wàang): brightness

köken: ความ (kwaam) + สว่าง (sà-wàang)

Katalancaclaredat , definició (dişil) /klə.ɾəˈðat/

clarity, lucidity · brightness, luminosity

çekim: çoğul claredats

köken: From clar.