Diğer Diller

Eş/Zıt

einräumen

/ˈʔaɪnˌʁɔʏmən/

ALMANCA → TR

Almanca "einräumen" kelimesi Türkçe'de itiraf etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelitiraf etmek

Çekim Tablosu

geçmişräumte ein

ortaçeingeräumt

şimdikiräumt ein

ulaçeinräumend

Tanım

•to grant, concede, admit · to put, to place

Diğer Dillerde

Fransızcaadmettre, concéder que, reconnaître /ad.mɛtʁ/

to admit, to accept, to recognize · to admit (into), to accept (into) (a hospital or a university)

çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki admet · ulaç admettant

köken: Inherited from Old French admettre, borrowed or adapted from classical Latin admittere, infinitive of admittō, based on French mettre.

İspanyolcaconceder , concesión, dar la razón a /konθeˈdeɾ/

to grant, to concede, to admit, to bestow · to agree about

çekim: geçmiş concedí · ortaç concedido · şimdiki concede

köken: From Latin concēdō.

Rusçaпризнава́ть, призна́ние, призна́ть

Felemenkçetoegeven /ˈtuˌɣeː.və(n)/

to admit · to concede

çekim: geçmiş gaven toe · ortaç toegegeven · şimdiki geeft toe · ulaç toegevend

köken: From toe (“towards”) + geven (“to give”).

Ik moet toegeven dat je gelijk hebt.

Ze wilde niet toegeven dat ze een fout had gemaakt.

Hij gaf toe te snel te hebben gereden.

Portekizceconceder , concessão , reconhecer /kõ.seˈde(ʁ)/

to grant, concede, allow

çekim: geçmiş concedi · ortaç concedido · şimdiki concede

eş: aceitar, admitir, reconhecer

köken: Borrowed from Latin concēdere (“to give way, to yield, to grant, to allow”), from con- (“wholly”) + cēdō (“to yield, give way, to go, grant”), from Proto-Indo-European *ked- (“to go, yield”).

Yunancaεκχώρηση , παραδέχομαι , παραχώρηση

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του εκχωρώ

Japonca認める /mʲito̞me̞ɾɯ̟/

to accept, admit, to approve, to allow · to recognize · to acknowledge

çekim: geçmiş 認めた

eş: 諾う

zıt: 否む, 拒む, 打ち消す

köken: Thought to be from 見(み) (mi, “seeing, looking”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to see, to look”)) + 留(と)める (tomeru, “to hold, to keep, to remain”), possibly with semantics like “to keep one's vision on” → “to recognize, to acknowledge, to observe”.

シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。

本当だということを認めなければなりません。

国際的に認められた

İsveççeerkänna , medge , medgivande , tillstå /ˈeːrˌɕɛn.na/

to admit (to wrongdoing) · to admit (concede as true, more generally) · Used to introduce a statement the speaker is confident is true, often as a friendly challenge or prompt for agreement.

çekim: geçmiş erkände · ortaç erkänd · ulaç erkännande

köken: From German erkennen or Low German erkennen. Cognate with Danish erkende, Norwegian Bokmål erkjenne, Norwegian Nynorsk erkjenne, erkjenna, Dutch erkennen and Luxembourgish erkennen. Equivalent to er- + känna.

Hon gick till polisen och erkände allt

Han erkände att han fuskat i kebabsåstävlingen

Jag måste erkänna att jag inte trodde att det fanns en chans att det skulle fungera

Lehçekoncesja , przyznać , przyznawać (dişil) /kɔnˈt͡sɛ.sja/

concession (contract to operate a business) · concession (act of conceding, especially that of defeat)

çekim: çoğul koncesje · tamlayan koncesji

eş: patent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin concēdō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin concessiōlbor. Polish koncesja Learned borrowing from Latin concessiō.

aile: koncesyjny

Fince(tappion) tunnustaminen, myöntää , tunnustaa /ˈmyø̯ntæːˣ/

to concede, admit, agree · to award, bestow (a prize, etc.) · to grant, issue

çekim: geçmiş myöntänyt · şimdiki myöntäisi · ulaç myöntävä

zıt: kiistää, kieltää, evätä

köken: From myö + -ntää, from the same root √myö- (Proto-Finnic *möö-) as myöhä, myös, myötä. Cognate with Karelian myöntyö (“to calm down, cool down”). Originally attested in 1756 in the sense “to give in, give way, yield”; the modern senses are based on the sense “to concede, admit; to grant”, which was coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1837.

aile: myönnellä, myönteinen, myöntymys, myöntyä, myöntäjä, myöntäminen, myöntö

Near-synonym: tunnustaa

myöntää tappionsa

myöntää syyllisyytensä

Çekçepřipouštět , připustit , přiznat , ústupek , uznat /ˈpr̝̊ɪpou̯ʃcɛt/

imperfective form of připustit

çekim: geçmiş připouštěla · ortaç připouštěla · şimdiki připouští

eş: propouštět, přiznávat, uznávat, dovolovat, dopouštět, svolit

Rumenceîncuviințare (dişil)

permission

çekim: çoğul încuviințări · tamlayan încuviințări

köken: From încuviința + -re.