ustąpić
/uˈstɔm.pit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "ustąpić" kelimesi Türkçe'de hâsılât, kâr, kazanç, ödün vermek, rekolte anlamına gelir.
Çeviri
Genelhâsılât
Genelkâr
Genelkazanç
Genelödün vermek
Genelrekolte
Genelsağlamak
Geneltaviz vermek
Genelteslim etmek
Genelürün
Genelürün vermek
Genelyol vermek
Çekim Tablosu
geçmişustąpiono
Tanım
•to give way, to yield · to yield, to cede · to concede, to acquiesce, to cave in
Diğer Dillerde
Almancaaufgeben, aufhören, Ausbeute, Ertrag, gewähren, nachgeben /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcaabandonner, admettre, capituler, céder, concéder, démissionner /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcaceder, ceder el paso, conceder, dar el brazo a torcer, dimitir, rendimiento /θeˈdeɾ/
to cede, to hand over, to convey · to transfer, to yield · to relinquish, to abandon, to leave, to give in
çekim: geçmiş cedí · ortaç cedido · şimdiki cede
eş: dar, transferir, traspasar, enajenar, perder, transferir
köken: Borrowed from Latin cēdere. Compare English cede.
aile: ceder el paso
ceder el paso
İtalyancaarrendere, arrendersi, cedere, dare la precedenza, darla su, darla vinta /arˈrɛn.de.re/
to surrender (to deliver something into the hands of an enemy)
çekim: geçmiş arréso · ortaç arréso · şimdiki arrènde · ulaç arrendènte
Rusçaвозвраща́ть, вы́работка, вы́ход, отдава́ть, проду́кция, сдава́ться
Arapçaجَنًى, حاصِل, حَصَد, حَمْل, خَرْج, خَيْر
Felemenkçeafstaan, aftreden, belonen, capituleren, een stap opzij zetten, opbrengst /ˈɑfstaːn/
to relinquish, to give up · to cede
çekim: geçmiş stonden af · ortaç afgestaan · şimdiki staat af · ulaç afstaand
köken: From Middle Dutch afstaen. Equivalent to af + staan.
aile: afstand
Portekizceceder, ceder passagem, conceder, dar preferência, produção, rendimento /seˈde(ʁ)/
to cede, to give up, to give away, to hand over, to give (one's own property or rights to others) · to lend · to decide in favor (against one's own previous decision or after doubt)
çekim: geçmiş cedi · ortaç cedido · şimdiki cede
köken: Learned borrowing from Latin cēdere.
A equipa vencedora cedeu o prémio em dinheiro ao orfanato.
Vou ceder a minha casa por uma semana.
Não queria sair hoje, mas cedi ao pedido dela.
Çince卸任 /ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/
to be relieved of one's office; to leave one's office
Korece양보하다 /ˈja̠(ː)ŋbo̞ɦa̠da̠/
to concede, to yield, to give in, to compromise
çekim: geçmiş 양보했다
köken: 양보(讓步) (yangbo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
자리를 양보하다
İsveççeavstå, avträda, erkänna sig besegrad, ge efter, ge med sig, ge upp
to abstain
çekim: geçmiş avstod · ortaç avstånden · ulaç avstående
köken: From av- + stå.
Finceantaa periksi, antaa tietä, luovuttaa, myöntää, sato, taipua
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
Çekçedát přednost, podřídit se, úroda, výnos, vzdát /daːt pr̝̊ɛdnost/
to prefer
to abdicate
çekim: geçmiş abdicat · ortaç abdicat · şimdiki abdică
köken: Borrowed from French abdiquer.
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
İbraniceויתר \ וִתֵּר, קיבל \ קִבֵּל, תְּשׂוּאָה
Latincecēdō, concedō, dēcēdō, fructus, obsequor /ˈfruːk.tʊs/
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancagive efter, indrømme, træde tilbage, vige /ˈenˌʁɶmˀə/
to admit, confess, recognize
çekim: geçmiş indrømmede · ortaç indrømmet · ulaç indrømmende
köken: From German einräumen. Last part of the word is the same word as rømme (“to make space”).
aile: indrømmelse
Norveççefratre, gi etter, gi opp, innrømme, svikte, yte
Endonezcehasil, rendemen /ˈhasil/
result, outcome (that which results) · result (fruit, beneficial or tangible effect) · output (production; quantity produced, created, or completed)
köken: From Malay hasil, from Arabic حَاصِل (ḥāṣil, “end, conclusion; score, sum, total”).
aile: berhasil, berhasilkan, berpenghasilan, hasilkan, keberhasilan, pemberhasil, pemberhasilan, penghasil, penghasilan, hasil bagi
Bulgarcaдобив, отстъпвам, отстъ́пвам, отстъ́пя, предавам се
Slovakçadať prednosť, podať sa, pustiť, ustúpiť /puscic/
to release, let go · to drop, let fall · to let (go)
çekim: geçmiş pustil som · ortaç pustivší · şimdiki pustili by sme
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pustìti Slovak pustiť Inherited from Proto-Slavic *pustìti.
Taycaผลผลิต
Katalancacedir /səˈði/
to cede, yield, hand over · to give in, concede
çekim: geçmiş cedí · ortaç cedit · şimdiki cedeix
köken: Borrowed from Latin cēdere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: cedible
Galiçyacacesar, dimitir, render /renˈdeɾ/
to yield; to last · to subdue, defeat · to tire, wear out
çekim: geçmiş rendín · ortaç rendido · şimdiki rende
köken: From Old Galician-Portuguese render (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin rendere, from Latin reddere.
aile: renda, rendemento
Galcerhoi i mewn
to give in, to give up, to yield
Etimoloji
Inherited from Old Polish ustąpić, from Proto-Slavic *ustǫpiti. By surface analysis, u- + stąpić.