förmaning

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förmaning" kelimesi Türkçe'de nutuk, tembih, uyarı, vaaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelnutuk

Geneltembih

Geneluyarı

Genelvaaz

Çekim Tablosu

çoğulförmaningar

tamlayanförmanings

Tanım

•exhortation · admonition

Diğer Dillerde

AlmancaErmahnung , Moralpredigt , Predigt , Strafpredigt (dişil) /ɛɐ̯ˈmaːnʊŋ/

admonition

çekim: çoğul Ermahnungen · tamlayan Ermahnungen

köken: ermahnen + -ung

Fransızcaexhortation , prêche , sermon (dişil) /ɛɡ.zɔʁ.ta.sjɔ̃/

an exhortation

çekim: çoğul exhortations

köken: Borrowed from Latin exhortātiōnem. By surface analysis, exhorter + -ation.

İspanyolcaadmonición , exhortación , sermón (dişil) /admoniˈθjon/

admonition

çekim: çoğul admoniciones

eş: amonestación, reproche, reprensión

köken: Borrowed from Latin admonitiōnem.

İtalyancaarringa , predica , sermone (dişil) /arˈrin.ɡa/

harangue · address (legal)

çekim: çoğul arringhe

eş: allocuzione, concione, difesa, discorso, orazione, perorazione

Rusçaзамеча́ние, нота́ция, нравоуче́ние, поуче́ние, предостереже́ние, про́поведь

Farsçaتذکر /ta.ðak.ˈkur/

reminder, notification

köken: Borrowed from Arabic تَذَكُّر (taḏakkur).

Kazakçaбасалқа, басалқы

Felemenkçeaanmaning , aanmoediging , donderpreek , preek , waarschuwing (dişil) /ˈaːnˌmaː.nɪŋ/

reprimand, reproof

çekim: çoğul aanmaningen

eş: betalingsherinnering

köken: From aanmanen + -ing.

Portekizceadmonição , advertência , aviso , exortação , repreensão , sermão (dişil) /a.d͡ʒi.mo.niˈsɐ̃w̃/

admonition (gentle or friendly reproof)

çekim: çoğul admonições

Yunancaεπίπληξη , παραίνεση

η αυστηρή παρατήρηση, η οποία γίνεται, προφορικώς ή γραπτώς, σε κάποιον που διέπραξε σφάλμα, με σκοπό τη βελτίωση ή την τιμωρία του

Lehçeadmonicja , kazanie , napomnienie , przestroga , upomnienie (dişil) /ad.mɔˈɲi.t͡sja/

admonition, reprimand

çekim: çoğul admonicje · tamlayan admonicji

eş: przygana, upomnienie, reprymenda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admonitiōlbor. Polish admonicja Learned…

aile: admonicyjny

Fincehuomautus , nuhde, nuhteleminen, saarna , varoitus /ˈhuo̯mɑu̯tus/

remark, reminder · comment · notice (formal notification or warning)

çekim: çoğul huomautukset · tamlayan huomautuksen

köken: huomauttaa + -us

aile: jälkihuomautus, reunahuomautus, sivuhuomautus, vastahuomautus, välihuomautus

Çekçenapomenutí (nötr) /ˈnapomɛnuciː/

admonition

çekim: çoğul napomenutím

Rumencepredică (eril)

a surname

çekim: çoğul predici · tamlayan predici

köken: From predică.

Macarcabuzdítás, serkentés

Latinceadmonitiō, exhortātiō

Bulgarcaувещание

Katalancasermó (eril) /sərˈmo/

sermon (a written or spoken address on a religious or moral matter) · sermon (a lengthy speech of reproval)

çekim: çoğul sermons

köken: Borrowed from Latin sermōnem. First attested in the 13th century.

Galiçyacasermón

Ermeniceհորդորանք , քարոզ /hoɾdoˈɾɑnkʰ/

exhortation, admonition, persuasion, encouragement

çekim: çoğul հորդորանքներ

köken: հորդորել (hordorel) + -անք (-ankʻ)

Esperantoadmonado , admono /admoˈnado/

admonition

köken: Etymology tree Latin admoneōder. Esperanto admoni Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -o Esperanto -ado Esperanto admonado From admoni + -ado.

Makedoncaопомена , прекор (dişil) /ɔˈpɔmɛna/

warning, admonition · reprimand, rebuke

çekim: çoğul опомени

Nepalceगाली /ɡäli/

scolding, abuse · rebuke, admonition, reprimand · swear

aile: गाली गर्नु

Valoncasiermon

abа́ларҵәара

cmn勸告 /劝告, 告誡 /告诫, 規勸 /规劝, 訓誡 /训诫, 說教 /说教

grcἐπίπληξις, νουθεσία, νουθέτημα

otaتربیه, وعظ

Etimoloji

förmana + -ing