biuletyn
/bjuˈlɛ.tɘn/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "biuletyn" kelimesi Türkçe'de haber bülteni anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaber bülteni
Çekim Tablosu
çoğulbiuletyny
tamlayanbiuletynu
Tanım
•newsletter, public notice, bulletin (short printed publication, especially one produced by an organization)
Diğer Dillerde
AlmancaBulletin, Mitteilungsblatt, Newsletter (nötr)
bulletin
çekim: çoğul Bulletins · tamlayan Bulletins
eş: Bericht
köken: Borrowed from French bulletin.
Fransızcabulletin, infolettre, lettre d'information (eril) /byl.tɛ̃/
bulletin · newsletter · report card, school report
çekim: çoğul bulletins
köken: From Old French bullette + diminutive suffix -in, or possibly a borrowing from Italian bollettino.
aile: bulletin de vote, bulletin scolaire, système des bulletins électroniques
İspanyolcaboletín, boletín de noticias, boletín informativo, publicación oficial (eril) /boleˈtin/
bulletin · newsletter
çekim: çoğul boletines
eş: boleta
köken: From boleta (“receipt, bill, ticket”) + -ín, or a borrowing of equivalent Italian bollettino (“bulletin”). In both cases, from Italian bolletta (“receipt, bill”).
aile: boletín de notas, boletinar, qué boletín
İtalyancabollettino (eril) /bol.letˈti.no/
bulletin · newsletter · list, form, note (various commercial documents)
çekim: çoğul bollettini
eş: cedola, certificato, documento, comunicato, foglio informativo, periodico
köken: From bolletta + -ino.
Rusçaбюллете́нь, ве́стник, информацио́нный бюллете́нь
Farsçaخبرنامه
Felemenkçenieuwsbrief (eril)
newsletter
çekim: çoğul nieuwsbrieven
köken: From nieuws (“news”) + brief (“letter”).
warning (instance of warning someone) · a small notice
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
Korece뉴스레터
İsveççenyhetsbrev
Fincetiedote, uutiskirje /ˈtie̯doteˣ/
bulletin, announcement, notice, statement; an instance of providing information or advice (e.g. to the public), or something thus provided
çekim: çoğul tiedotteet · tamlayan tiedotteen
köken: tiedottaa (“to inform”) + -e
aile: lehdistötiedote, liikennetiedote, matkustustiedote, siitepölytiedote, sijoittajatiedote, säätiedote, vaaratiedote
newsletter
çekim: çoğul hírlevelek
köken: hír (“news”) + levél (“letter”)
Norveççenyhetsbrev
Vietnamcabản tin /ʔɓaːn˧˩ tin˧˧/
news (report on current events) · newsletter
Bulgarcaбюлетин
Slovakçavestník (eril) /vestɲiːk/
bulletin
Taycaจดหมายข่าว /t͡ɕot̚˨˩.maːj˩˩˦.kʰaːw˨˩/
newsletter
köken: Calque of English newsletter. By surface analysis, จดหมาย (jòt-mǎai, “letter”) + ข่าว (kàao, “news”).
Galiçyacaboletín, boletín de noticias, boletín de novas, boletín informativo (eril) /boleˈtiŋ/
bulletin · newsletter
çekim: çoğul boletíns
eş: boletín de novas, boletín de noticias, boletín informativo
Ermeniceտեղեկագիր
Tagalogcapabalita
Urducaاخبار نامہ, اطلاع نامہ, خبرنامہ (eril)
monition, newsletter, notice
Esperantobulteno, novaĵletero /bulˈteno/
bulletin ("a short report")
çekim: çoğul bultenoj
köken: From French bulletin, from Italian bollettino, diminutive of bolletta (“bill, invoice”), diminutive of bolla (“seal, bull”).
Makedoncaби́лтен
cmn公報 /公报, 實事通訊 /实事通讯
kmrbelavok, namilke
mikawerongo, mātārere, nūreta
nnnyheitsbrev, nyhendebrev
Etimoloji
Etymology tree French bulletinbor. Polish biuletyn Borrowed from French bulletin. First attested in 1806.