Portekizce "ato" kelimesi Türkçe'de aksiyon, amel, edim, eylem, fiil, hareket anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

ato

/ˈa.tu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "ato" kelimesi Türkçe'de aksiyon, amel, edim, eylem, fiil anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksiyon

Genelamel

Geneledim

Geneleylem

Genelfiil

Genelhareket

Geneliş

Genelperde

Genelsenet

Geneltapu

Genelvesika

Genelyasa

Çekim Tablosu

çoğulatos

Tanım

•act (deed) · act (state of existence) · act (process of doing something)

Diğer Dillerde

Almancaagieren , Akt , Gesetz , handeln , Handeln , machen /aˈɡiːɐ̯n/

to act, to perform a task · to act, to behave (like something or in a certain way)

çekim: geçmiş agierte · ortaç agiert · şimdiki agiert · ulaç agierend

eş: handeln, tun, wirken

köken: From Latin agere.

aile: agierend, agiert

Sie agierte in dieser Krise mit vollem Engagement.

Du agierst wie ein Idiot.

Fransızcaacte, acte juridique, action , agir , faire , loi (eril) /akt/

Résultat d’une action, opération accomplie.

çekim: çoğul actes

köken: Borrowed from Latin actus.

aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte

İspanyolcaacta , acto , actuar , escritura , escrituras , fecho (dişil) /ˈaɡta/

certificate · minutes, record · election results

çekim: çoğul actas

köken: Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum, from agō. Sense 4 is borrowed from English act.

İtalyancaagire , atto , attuare , fare , fatto , gesta /aˈd͡ʒi.re/

to act or operate · to work, run or function · to take effect

çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte

eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare

köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.

Rusçaакт, влия́ть, де́йствие, де́лать, де́ло, дея́ние /akt/

nude, painting of a nude person · receipt

çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта

eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ

aile: тера́кт

Arapçaتَصَرَّفَ, عَمَل, فِعْل, قَانُون, وَثِيقَة

Farsçaاعمال , قانون , کار , کردار , کردن /ʔiʔ.ˈmaːl/

use, application, imposition, exertion

köken: Borrowed from Arabic إِعْمَال (ʔiʕmāl).

aile: اعمال کردن

اعمال زور

اعمال نفوذ

اعمال مالیات

Azericedavranmaq , əməl , hərəkət , hərəkət etmək , iş, özünü aparmaq /dɑv.rɑnˈmɑx/

act, to behave · handle

çekim: geçmiş davranmış · ortaç davranmış · şimdiki davranır

köken: From Proto-Common Turkic *dabran-.

aile: davranış

hər şey yaxşıymış kimi davranmaq

heç nə olmamış kimi davranmaq

elə davranır ki, elə bil...

Kazakçaқылық , перде

deed, act · misdemeanor

çekim: çoğul қылықтар · tamlayan қылықтың

Kırgızcaаракет, иш, иш аракет, кыймыл /iʃ/

work

çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана

Başkurtçaғәмәл, ҡылыу, эш , эшләү /ʁæ.ˈmæl/

reality · action, deed, act · practice

çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең

köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.

Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.

Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.

Ниәт — ярты ғәмәл.

Felemenkçeakte , daad , gedragen , handelen , handeling , optreden (dişil) /ˈɑk.tə/

act (of a theatrical play) · legal instrument, deed · a certificate, a licence, a diploma or, in general, any official document that gives legal evidence to something

çekim: çoğul akten

köken: From Middle Dutch acte, from Old French acte, from Latin ācta, plural of āctum.

aile: drieakter, eenakter, geboorteakte, overlijdensakte, tweeakter

een huwelijksakte: a marriage certificate

een overlijdensakte: a death certificate

Yunancaδιάβημα , δρω , ενέργεια , ενεργώ , επενεργώ , πράξη

οι προσπάθειες και οι ενέργειες που κάνει κάποιος, προκειμένου να πετύχει κάτι

Japonca振る舞う , 法令 , 行動, 行動する, 行為 /ɸɯ̟ɾɯ̟ma̠ɯ̟/

to behave, to conduct oneself · to amend to a plan · to think freely

çekim: geçmiş 振る舞った

köken: Assuming the sense "fly freely" was the original sense (appears in the Myōgisho), perhaps a contraction of 振るい (furui, 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 振るう (furuu, “to sway”)) + 舞う (mau, “to dance”).

恐れを知らない戦士のように振る舞うしかない

本格的な料理を振る舞うべく準備してきた生徒たちは、８日の本番を楽しみに待つ。

Korece법령 , 처신하다 , 행동 , 행동하다 , 행위 /pʌ̹mɲʌ̹ŋ/

act, law, ordinance

köken: Sino-Korean word from 法令.

İsveççeagera , akt, bete sig, dåd , gärning , handla

to act (all senses) · to take action

çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande

köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.

Lehçeakt , czyn , działać , działanie , postąpić , postępować (eril) /ˈakt/

act (action) · act (official celebration emphasizing the significance of something) · act, bill, decree (legislative document)

çekim: çoğul akty · tamlayan aktu

eş: poczynanie, posunięcie, gest, przejaw, ceremonia, uroczystość

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Learned borrowing from Latin āctus. Etymology 1 sense 5 is a semantic loan from German Akt. First attested in 1529.

aile: aktowy, akt mowy, akta, aktówka, jednoaktówka

Ukraynacaакт, вести́ себе́, вчи́нок, ді́я, ді́яння, ді́яти /akt/

statement, report, certificate (document)

çekim: çoğul а́кти · tamlayan а́кта

Hintçeअधिनियम , करनी , कर्म , काम , कार्य , कृति (eril) /ə.d̪ʱɪ.nɪ.jəm/

statute · act, bill

çekim: çoğul अधिनियमों

köken: अधि- (adhi-, “above, over”) + नियम (niyam, “law”).

Finceasiakirja , laki , näytös , olemassaolo , säädös , suoritus /ˈɑsiɑˌkirjɑ/

document, formal document

çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan

köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.

aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko

Çekçechovat se , čin , dějství , dělat , konat , postupovat

reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti

eş: počínat si, jednat, vystupovat, projevovat se

Rumenceact , acționa , faptă , lege (nötr) /akt/

act, deed, action

çekim: çoğul acte · tamlayan actului

köken: Borrowed from French acte, from Latin actus.

Macarcacselekedet , cselekszik , cselekvés, felvonás, hat , kihat /ˈt͡ʃɛlɛkɛdɛt/

action, deed

çekim: çoğul cselekedetek

köken: From cselekedik (“to do, act”) + -et (noun-forming suffix).

İbraniceאקט, חוזה , חק , מסמך , מערכה , מעשה (eril)

seer (prophet) · visionary

çekim: çoğul חוֹזִים

כִּי אֲמַרְתֶּם כָּרַתְנוּ בְרִית אֶת מָוֶת וְעִם שְׁאוֹל עָשִׂינוּ חֹזֶה

Latinceāctiō, āctus, ago , facio , gero , geror /ˈa.ɡoː/

to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)

çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns

eş: colloquor, disserō

zıt: cōnsōlor

köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).

aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō

viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]

...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?

[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum

Dancaagere , akt , dåd , gerning , handle , handling /aˈɡeˀʌ/

to act · to play

çekim: geçmiş agerede

köken: Borrowed from Latin agō (“to do, act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Swedish agera, also borrowed from the Latin word. See also Danish age, which was inherited from Old Norse aka, from the same Proto-Indo-European verb.

Norveççeakt, dåd, gjerning

Endonezceperbuatan , perlakuan , tindakan , undang-undang /pərbuˈatan/

act, deed

çekim: çoğul perbuatan-perbuatan

köken: Affixed buat + per- -an. Nominalization of berbuat. Semantic loan from Dutch daad.

aile: perbuatan melawan hukum, perbuatan pelaksanaan, perbuatan persiapan, perbuatan pidana