undang-undang
/ˈʊn.daŋˈʊn.daŋ/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "undang-undang" kelimesi Türkçe'de hukuk, kanun, yasa anlamına gelir.
Çeviri
Genelhukuk
Genelkanun
Genelyasa
Tanım
•legislation: law which has been enacted by legislature or other governing body · act of parliament: a law which has received assent (royal, presidential or gubernatorial) after having been passed by the houses (or house) of a parliament · plural of undang (“law”):
Diğer Dillerde
AlmancaAnnahme, förmliches Gesetz, Gesetz, Parlamentsgesetz, sich benehmen, sich verhalten (dişil) /ˈanˌnaːmə/
presupposition, assumption, hypothesis · acceptance, the act of accepting · receipt, reception, the act of receiving
çekim: çoğul Annahmen · tamlayan Annahmen
eş: Hypothese, Prämisse, Theorie, These, Unterstellung, Vermutung
köken: Deverbal from annehmen.
aile: recht in der Annahme gehen, Ballannahme, Brustannahme
Fransızcaacte, acte du Parlement, loi, se comporter, statut (eril) /akt/
Résultat d’une action, opération accomplie.
çekim: çoğul actes
köken: Borrowed from Latin actus.
aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte
İspanyolcaenactuación, estatuto, legislación, ley (eril) /estaˈtuto/
statute
çekim: çoğul estatutos
köken: Borrowed from Late Latin statūtum, neuter singular of statūtus, perfect passive participle of statuō (“to set up, establish”).
İtalyancacomportarsi, fare, legge, leggi /kom.porˈtar.si/
reflexive of comportare · to behave, act
çekim: geçmiş comportàtosi · ortaç comportàtosi · şimdiki si compòrta · ulaç comportàntesi
eş: agire, contenersi, interagire, muoversi, operare, portarsi
Rusçaвести́ себя́, зако́н, поступа́ть, поступи́ть, пра́вило, пра́во
Arapçaتَصَرَّفَ, حُقُوق, شَرِيعَة, قَانُون
Farsçaحُقوق, حُقُوق, قانون, قَانُون /qaː.ˈnuːn/
statute · rule
çekim: çoğul قانونها
köken: Etymology tree Ancient Greek κᾰνών (kănṓn)bor. Arabic قَانُون (qānūn)bor. Persian قانون Borrowed from Arabic قَانُون (qānūn).
aile: قانونی, قانونگذار, قانونگذاری
Azericedavranmaq, göstəriş, özünü aparmaq, qanun, rəftar etmək /dɑv.rɑnˈmɑx/
act, to behave · handle
çekim: geçmiş davranmış · ortaç davranmış · şimdiki davranır
köken: From Proto-Common Turkic *dabran-.
aile: davranış
hər şey yaxşıymış kimi davranmaq
heç nə olmamış kimi davranmaq
elə davranır ki, elə bil...
çekim: çoğul заңдар · tamlayan заңның
köken: Borrowed from Mongolian зан (zan), itself possibly borrowed from a Turkic language. Ultimately from Chinese 樣 /样 (yàng, “form”).
aile: заңгер, заңгерлік, заңды, заңдылық, заңнама, заңнамалық, заңсыз, заңсыздық, заңшы, заңшыл
Özbekçehuquq, qonun
right
çekim: çoğul huquqlar · tamlayan huquqning
köken: From Arabic حُقُوق (ḥuqūq).
Tatarcaканун, хокук
right
köken: Borrowed from Arabic حُقُوق (ḥuqūq). Cognate with Bashkir хоҡуҡ (xoquq).
халыкара хокук
хатын-кыз хокуклары
Türkmencekanun
köken: Borrowed from Mongolian зан (zan), itself possibly borrowed from a Turkic language. Ultimately from Chinese 樣 /样 (yàng, “form”).
Uygurcaقانۇن /qɑnun/
law, statute
çekim: çoğul قانۇنلار
köken: From Arabic قَانُون (qānūn).
aile: قانۇنچى, قانۇنلۇق, قانۇنسىز, قانۇنسىزلىق
Başkurtçaхоҡуҡ /χʊ̞.ˈquq/
right; a legal or moral entitlement
çekim: çoğul хоҡуҡтар · tamlayan хоҡуҡтың
köken: from Arabic حُقُوق (ḥuqūq), plural of حَقّ (ḥaqq)
Felemenkçegedragen, optreden, wet /ɣəˈdraːɣə(n)/
to behave, to behave oneself
çekim: geçmiş gedroegen · şimdiki gedraagt · ulaç gedragend
köken: From ge- + dragen.
aile: gedraging
Portekizceato, comportar-se, legislação, lei (eril) /ˈa.tu/
act (deed) · act (state of existence) · act (process of doing something)
çekim: çoğul atos
eş: Formulário Ortográfico de 1943, acto, ação, ação, edito, estatuto
köken: Learned borrowing from Latin āctus, from agere. Doublet of auto.
οι προσπάθειες και οι ενέργειες που κάνει κάποιος, προκειμένου να πετύχει κάτι
to behave, to conduct oneself · to amend to a plan · to think freely
çekim: geçmiş 振る舞った
köken: Assuming the sense "fly freely" was the original sense (appears in the Myōgisho), perhaps a contraction of 振るい (furui, 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 振るう (furuu, “to sway”)) + 舞う (mau, “to dance”).
恐れを知らない戦士のように振る舞うしかない
本格的な料理を振る舞うべく準備してきた生徒たちは、８日の本番を楽しみに待つ。
Çinceфалү, 法律 /fä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/
law (body of binding rules and regulations) (Classifier: 部 m)
eş: 令牌, 律令, 律例, 律法, 法令
köken: Attestable in Classical Chinese. Popularised from Japanese 法律(ほうりつ) (hōritsu).
aile: 法律事務所, 法律事务所, 法律制裁, 法律學, 法律学, 法律家, 法律實證主義, 法律实证主义, 法律戰, 法律战
採取法律行動
采取法律行动
逃脫法律制裁
İsveççebete sig, lag, lagstiftning, regel, uppföra sig /lɑːɡ/
law (the body of rules established in a community by its authorities) · a law (a binding regulation or custom established in a community in this way) · a law (more generally)
çekim: çoğul lagar · tamlayan lags
köken: From Old Swedish lagh, from Old Norse lǫg. Cognate with Danish lov, Norwegian lov, English law. Related to Old Norse leggja “to define”.
aile: djungelns lag, grundlag, lagakraftvunnen, lagberedning, lagbestämmelse, lagbok, lagbrott, lagbrytare, lagbud, lagbunden
Lehçeakt, postąpić, postępować, prawo, prawodawstwo, przepis (eril) /ˈakt/
act (action) · act (official celebration emphasizing the significance of something) · act, bill, decree (legislative document)
çekim: çoğul akty · tamlayan aktu
eş: poczynanie, posunięcie, gest, przejaw, ceremonia, uroczystość
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Learned borrowing from Latin āctus. Etymology 1 sense 5 is a semantic loan from German Akt. First attested in 1529.
aile: aktowy, akt mowy, akta, aktówka, jednoaktówka
Ukraynacaвести́ себе́, зако́н, пово́дитися, поступа́ти, поступи́ти
statute · act, bill
çekim: çoğul अधिनियमों
köken: अधि- (adhi-, “above, over”) + नियम (niyam, “law”).
Fincelainsäädäntö, laki, olemassaolo, säädös, toimia /ˈlɑi̯nˌsæːdæntø/
legislation, lawmaking
çekim: çoğul lainsäädännöt · tamlayan lainsäädännön
köken: lain (“of law”, genitive) + säädäntö (“decreeing”). Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1845.
aile: lainsäädännöllinen, aborttilainsäädäntö, alkoholilainsäädäntö, aviolainsäädäntö, kemikaalilainsäädäntö, kielilainsäädäntö, lainsäädäntöelin, lainsäädäntöneuvos, lainsäädäntöprosessi, lainsäädäntötoimenpide
reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti
eş: počínat si, jednat, vystupovat, projevovat se
Rumenceact al Parlamentului, lege (dişil) /ˈled͡ʒe/
religion, belief (in God or a divinity), credence
çekim: çoğul legi · tamlayan legi
köken: Inherited from Latin lēgem, accusative of lēx, from Proto-Italic *lēg-, from Proto-Indo-European *leǵ-s, from *leǵ- (“to gather”).
Etimoloji
Reduplication of undang, from inherited from Malay undang-undang, from Classical Malay undang. * Semantic loan from Dutch wet for legal regulation sense. * Semantic loan from Dutch ordonnantie for legal regulation sense.
Kelime Ailesi
perundang-undangan
undang-undang bagi hasil
undang-undang darurat
undang-undang dasar
undang-undang hukum
undang-undang hukum perdata
undang-undang negara
undang-undang organik
undang-undang perburuhan
undang-undang pokok