Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

handle

/hanlə/

DANCA → TR

Danca "handle" kelimesi Türkçe'de dükkan, dükkân, mağaza anlamına gelir.

Çeviri

Geneldükkan

Geneldükkân

Genelmağaza

Çekim Tablosu

geçmişhandlede

ortaçhandlet

ulaçhandlende

Tanım

•act (to do something) · trade, shop

Diğer Dillerde

AlmancaAkt , einkaufen , Geschäft , handeln , Handlung , Laden (eril) /akt/

act, deed · nude; artwork of a naked person

çekim: çoğul Akte · tamlayan Aktes

eş: Handlung, Vorgang, Nacktdarstellung, Nacktfoto, Darbietung, Nummer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctusbor. German Akt Borrowed from Latin āctus. The artistic sense derives from the 19th century practice of sketching models carrying out actions, for which the models would usually be nude.

Fransızcaacte , agir , boutique , faire , faire des achats , faire du shopping (eril) /akt/

Résultat d’une action, opération accomplie.

çekim: çoğul actes

köken: Borrowed from Latin actus.

aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte

İspanyolcaacto , actuar , almacén , comercio , ir de compras , negocio (eril) /ˈaɡto/

act (something done) · ceremony, function

çekim: çoğul actos

eş: acción, hecho, ceremonia, acto sexual, coito, cópula

köken: Borrowed from Latin actus, a noun based on agō (“do”). Doublet of auto, an earlier borrowing.

aile: acto administrativo, acto continuo, acto de habla, acto fallido, acto humano, acto ilícito, acto jurídico, acto seguido, acto sexual, acto verbal

Fue un acto de valor.

Ahora va a empezar el tercer acto.

İtalyancaagire , andare per negozi , atto , magazzino , negozio /aˈd͡ʒi.re/

to act or operate · to work, run or function · to take effect

çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte

eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare

köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.

Rusçaакт , бути́к , де́йствие , де́йствовать , де́лать , де́лать поку́пки /akt/

nude, painting of a nude person · receipt

çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта

eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ

aile: тера́кт

Arapçaبِقالة , تَبَضَّعَ , تَسَوَّقَ , حانوت , حَانُوت , دكان (eril) /ħaː.nuːt/

tavern, pub · shop, store · sepulchral chamber in a rock mass, hypogeum

çekim: çoğul حَوَانِيت · tamlayan حَانُوتٍ

köken: Borrowed from Aramaic חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā), as also Ge'ez ሐኖት, ሓኖት (ḥänot, ḥanot) and Hebrew חָנוּת (ḥānūṯ). Compare Armenian խանութ (xanutʻ) (shop, store).

Farsçaدُکان , دُکَان , فُروشْگاه , فُروشْگَاه , کار , کردن /ˈkaːr/

work · deed · occupation, job

çekim: çoğul کارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer-der. Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/) Persian کار Inherited from Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/, “work, deed, affair”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).

aile: از کار افتادن, از کار انداختن, به کار آمدن, به کار انداختن, به کار بردن, به کار رفتن, بیکار, سرکار, همکار, پرکار

دنبال یک کار تازه میگردم.

Azericedükan , əməl , hərəkət , hərəkət etmək , iş , mağaza /d̪yˈcɑ̝n/

store, shop

çekim: çoğul dükanlar · tamlayan dükanın

köken: Ultimately from Arabic دُكَّان (dukkān).

dükandan ərzaq almaq

Kazakçaдүкен /dʉ̞.kø̞n/

shop, stall · smithy, forge

çekim: çoğul дүкендер · tamlayan дүкеннің

köken: Borrowed from Classical Persian دکان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/⁠takkannu, dakkannu, dukkannu⁠/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), from Sumerian 𒆠𒍇 (/⁠daggan⁠/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).

кітап дүкені

нан дүкені

дүкендер торабы

Özbekçedoʻkon , magazin /do.kɒn/

shop, store

çekim: çoğul doʻkonlar · tamlayan doʻkonning

köken: Inherited from Chagatai دکان (dkān), from Classical Persian دُکَّان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā), from Akkadian 𒆠𒍇 (/⁠takkannu, dakkannu, dukkannu⁠/), from Sumerian 𒆠𒍇 (/⁠daggan⁠/). Cognate with Uyghur دۇكان / dukan / дукан. Compare also Kazakh дүкен, Turkish dükkân, etc.

Tatarcaкибет

Türkmencedükan , magazin /dʏˈkɑːn/

shop, kiosk

çekim: çoğul dükanlar · tamlayan dükanyň

köken: From Arabic دُكَّان (dukkān).

aile: dükançy, dükançylyk, dükandar

Kırgızcaаракет , иш , иш аракет , кыймыл /iʃ/

work

çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана

Uygurcaدۇكان , ماگىزىن

shop, store

çekim: çoğul دۇكانلار

köken: From Persian دکان (dokkān).

Başkurtçaғәмәл , ҡылыу , магазин , эш , эшләү /ʁæ.ˈmæl/

reality · action, deed, act · practice

çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең

köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.

Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.

Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.

Ниәт — ярты ғәмәл.

Felemenkçeboodschappen doen , daad , handelen , handeling , inkopen doen , shoppen

to shop, to do the shopping (at a grocery store or supermarket, not for luxury items)

Portekizceagir , ato , bazar , ir às compras , loja /aˈʒi(ʁ)/

to do something; to act; to function; to perform · to conduct oneself in a specific manner; to behave; to proceed

çekim: geçmiş agi · ortaç agido · şimdiki age

köken: Borrowed from French agir, itself from Latin agere.

aile: reagir

Yunancaδρω , ενεργώ , κατάστημα , μαγαζί , πράξη , πράττω /ˈðɾo/

to act, take action, do something · to take effect, have an effect on

çekim: geçmiş έδρασα · ortaç έχοντας δράσει · şimdiki δρα · ulaç formal declinable: δρων

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δρῶ (drô).

Japoncaショップ , ストア , 商店 , 売店 , 店鋪 , 行動 /ɕo̞p̚pɯ̟/

a shop

köken: Borrowed from English shop.

Çinceпузы , 商店 , 店鋪 /店铺 , 買東西 /买东西 , 購物 /购物 , 鋪子 /铺子 /ʂɑŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

shop; store (establishment that sells goods) (Classifier: 家 m; 間／间 c)

eş: 店鋪, 商鋪, 鋪子, 鋪子, 店, 店鋪

aile: 便利商店, 友誼商店, 友谊商店, 商店街, 性商店, 性用品商店, 百貨商店, 百货商店, 連鎖商店, 连锁商店

這個商店有相當一批皮鞋現貨。

这个商店有相当一批皮鞋现货。

Korece가게 , 상점 , 쇼핑하다 , 스토아 , 장보다 , 점포 /ˈka̠(ː)ɡe̞/

store, shop

eş: 상점

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 가가 (假家, gaga, “temporary house”). The word by extension came to mean "street stall". First attested with the noun-deriving suffix 이 (Yale: -y) as Middle Korean 가〯개〮 (Yale: kǎkáy) in a 1460s copy of Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도).

나는 어제 그 가게에 가서 마실 것을 샀다.

그는 길을 따라, 그 가게에 이르렀다.

İsveççeaffär , agera , bod , butik , dåd , handla /a¹fɛːr/

a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)

çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs

eş: skandal

köken: From French affaire.

en bra affär

affärsman

en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare

Lehçeakt , czyn , działać , robić impf zrobić , robić zakupy , skład (eril) /ˈakt/

act (action) · act (official celebration emphasizing the significance of something) · act, bill, decree (legislative document)

çekim: çoğul akty · tamlayan aktu

eş: poczynanie, posunięcie, gest, przejaw, ceremonia, uroczystość

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Learned borrowing from Latin āctus. Etymology 1 sense 5 is a semantic loan from German Akt. First attested in 1529.

aile: aktowy, akt mowy, akta, aktówka, jednoaktówka

Ukraynacaакт , вчи́нок , ді́яння , ді́яти , крамни́ця , магази́н /akt/

statement, report, certificate (document)

çekim: çoğul а́кти · tamlayan а́кта

Hintçeआपण , कर्म , काम , कार्य , कृति , कृत्य (eril) /kəɾm/

action, act · fate, karma, consequence · object, accusative case

çekim: çoğul कर्मों

zıt: कर्ता

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Sanskrit कृ (kṛ) Sanskrit -मन् (-man) Sanskrit कर्मन् (karman)bor. Hindi कर्म Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman). Doublet of काम (kām) and करम (karam).

aile: करमनासा, कर्म-फोड़, कर्म-मीमांसा, कर्म-रेखा, कर्मकर्ता, कर्मकांड, कर्मकार, कर्मकारक, कर्मक्षेत्र, कर्मगति

Fincekauppa , käydä kaupassa , myymälä , shoppailla , tehdä , teko /ˈkɑu̯pːɑ/

trade, commerce, buying and selling, trading, dealing, business, traffic · deal, transaction, sale, trade · shop, store, market; grocery

çekim: çoğul kaupat · tamlayan kaupan

eş: lafka, liike, myymälä, pulju, puoti, putiikki

köken: From Proto-Finnic *kauppa, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse kaupa, Old English ċēap and German Kauf), which in turn from Latin caupo.

aile: hieroa kauppaa, kauppa se on joka kannattaa, käydä kaupaksi, käydä kauppaa, mennä kaupaksi, tehdä kaupat, tehdä kauppansa, kaupallinen, kauppala, kauppi

käydä kauppaa