İtalyanca "gesta" kelimesi Türkçe'de aksiyon, amel, edim, eylem, fiil, hareket anlamına gelir.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

gesta

/ˈd͡ʒɛs.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "gesta" kelimesi Türkçe'de aksiyon, amel, edim, eylem, fiil anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksiyon

Genelamel

Geneledim

Geneleylem

Genelfiil

Genelhareket

Geneliş

Genelsenet

Geneltapu

Genelvesika

Tanım

•deeds, exploits, achievements

Diğer Dillerde

AlmancaAkt , ausbeuten , ausnutzen , Glanzleistung , Glanzstück , Großtat (eril) /akt/

act, deed · nude; artwork of a naked person

çekim: çoğul Akte · tamlayan Aktes

eş: Handlung, Vorgang, Nacktdarstellung, Nacktfoto, Darbietung, Nummer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctusbor. German Akt Borrowed from Latin āctus. The artistic sense derives from the 19th century practice of sketching models carrying out actions, for which the models would usually be nude.

Fransızcaacte, acte juridique, action, action d'éclat, coup d'éclat , exploit (eril) /akt/

Résultat d’une action, opération accomplie.

çekim: çoğul actes

köken: Borrowed from Latin actus.

aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte

İspanyolcaacta , empresa , explotar , fecho , gesta , hazaña (dişil) /ˈaɡta/

certificate · minutes, record · election results

çekim: çoğul actas

köken: Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum, from agō. Sense 4 is borrowed from English act.

Rusçaакт, де́йствие, дея́ние, докуме́нт, по́двиг, пользоваться /akt/

nude, painting of a nude person · receipt

çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта

eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ

aile: тера́кт

Arapçaإِنْجَاز, اِسْتَغَلَّ, عَمَل, فِعْل, مَأْثَرَة, مَأْثُرَة

Farsçaاعمال , کار , کردار /ʔiʔ.ˈmaːl/

use, application, imposition, exertion

köken: Borrowed from Arabic إِعْمَال (ʔiʕmāl).

aile: اعمال کردن

اعمال زور

اعمال نفوذ

اعمال مالیات

Azericeistismar etmək

to exploit

çekim: geçmiş istismar etmiş · ortaç istismar etmiş · şimdiki istismar edir

Kazakçaқылық

deed, act · misdemeanor

çekim: çoğul қылықтар · tamlayan қылықтың

Başkurtçaғәмәл /ʁæ.ˈmæl/

reality · action, deed, act · practice

çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең

köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.

Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.

Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.

Ниәт — ярты ғәмәл.

Felemenkçeakte , daad , exploiteren , heldendaad , krachttoer , prestatie (dişil) /ˈɑk.tə/

act (of a theatrical play) · legal instrument, deed · a certificate, a licence, a diploma or, in general, any official document that gives legal evidence to something

çekim: çoğul akten

köken: From Middle Dutch acte, from Old French acte, from Latin ācta, plural of āctum.

aile: drieakter, eenakter, geboorteakte, overlijdensakte, tweeakter

een huwelijksakte: a marriage certificate

een overlijdensakte: a death certificate

Portekizceação , ato , contrato , escritura , explorar, explotar (dişil) /aˈsɐ̃w̃/

action · lawsuit · share (stocks and bonds)

çekim: çoğul ações

köken: From Old Galician-Portuguese auçon, from Latin āctiōnem.

Yunancaάθλος , κατόρθωμα , πράξη , συμβόλαιο, συμβολαιογραφική πράξη (eril)

feat, accomplishment · exploit, contest · task

çekim: çoğul άθλοι · tamlayan άθλου

eş: ανδραγάθημα, κατόρθωμα, επίτευγμα

köken: Inherited from Ancient Greek ἆθλος (âthlos).

οι άθλοι του Ηρακλή

Japonca偉業, 搾取する, 業績 , 行為 /iɡʲo̞ː/

great venture or project; enterprise

Korece공적 , 공훈 , 업적 , 위업 , 행위 /ko̞ŋt͡ɕ͈ʌ̹k̚/

public, official, related to the state or society

zıt: 사적

köken: Sino-Korean word from 公的, from 公 + 的.

İsveççebedrift , bragd , dåd , exploatera , gärning , hjältebragd

feat, exploit; an impressive, heroic or otherwise laudable act · achievement · company or business

çekim: çoğul bedrifter · tamlayan bedrifts

eş: bragd, hjältebragd, hjältedåd, stordåd

Lehçeczyn , dokonanie , osiągnięcie , wyczyn , wykorzystywać , wyzyskiwać (eril) /ˈt͡ʂɘn/

act, deed

çekim: çoğul czyny · tamlayan czynu

eş: uczynek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *čȋnъ Old Polish czyn Polish czyn Inherited from Old Polish czyn.

aile: bezczynny, czynny, bezczynnie, bezczynność, dobroczyńca, rękoczyn

Liczą się czyny, nie słowa.

Ukraynacaакт, ді́я, ді́яння, експлуатувати, по́двиг /akt/

statement, report, certificate (document)

çekim: çoğul а́кти · tamlayan а́кта

Hintçeकरनी , कार्य (dişil) /kəɾ.niː/

deed, act

çekim: çoğul करनियाँ

köken: From करना (karnā, “to do”) + -नी (-nī).

Finceasiakirja, käyttää hyväkseen, riistää , saavutus , sankariteko , teko /ˈɑsiɑˌkirjɑ/

document, formal document

çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan

köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.

aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko

Çekçečin , kousek , skutek , výkon , využít (eril) /ˈt͡ʃɪn/

action, act, deed · feat

çekim: çoğul činy · tamlayan činu

eş: skutek, akt

köken: Inherited from Old Czech čin, from Proto-Slavic *činъ.

aile: ideozločin, počin, přečin, trestný čin, zločin

muž činu

Rumenceabuza , exploata , faptă, faptă de vitejie, faptă eroică, ispravă /a.buˈza/

to abuse

çekim: geçmiş abuzat · ortaç abuzat · şimdiki abuzează

köken: Borrowed from French abuser.

Macarcabravúr, hőstett, kihasznál , oklevél , tett /ˈkiɦɒsnaːl/

to take advantage, to exploit, to utilize

çekim: geçmiş kihasználtak

köken: ki- + használ

aile: kihasználás

İbraniceחוזה , מסמך , מעשה , ניצל (eril)

seer (prophet) · visionary

çekim: çoğul חוֹזִים

כִּי אֲמַרְתֶּם כָּרַתְנוּ בְרִית אֶת מָוֶת וְעִם שְׁאוֹל עָשִׂינוּ חֹזֶה

Latinceāctiō, āctus, factus /ˈfak.tʊs/

done, made, having been done or made · having become

çekim: çoğul factūs · tamlayan factūs

zıt: incohatus, infectus, imperfectus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin factus Perfect passive participle of faciō (“do, make”).

aile: faciendum, factiō, factō, factor, factum, factūra

Dancabedrift , dåd , gerning , handling, heltebedrift, præstation /beˈdreft/

achievement · company, business, trade · farm

çekim: çoğul bedrifter · tamlayan bedrifts

köken: Formally a nominalization of bedrive (with the verbal noun drift as its second part). Influenced by Middle Low German bedrif and German Betrieb.

aile: heltebedrift, bedriftslæge

Norveççebragd, dåd, gjerning, utnytte

Bulgarcaакт, де́йствие, дело, докуме́нт, експлоатирам, използвам /akt/

an act, an action · nude (painting of a nude figure) · act (a part of a play or other performance)

çekim: çoğul а́ктове

köken: Derived from Latin actus, borrowed via German Akt, Russian акт (akt), and French acte.

Чу ли за терористичния акт вчера?

Е, поне последния акт не беше скучен.

Очаква се да мине новия акт на правителството съвсем скоро.

Slovakçačin, skutok, výkon (eril) /t͡ʃin/

action, act, deed

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *činъ Slovak čin Inherited from Proto-Slavic *činъ.