Platform Menüsü

Diğer Diller

gero

/ˈɡɛ.roː/

LATINCE → TR

Çekim Tablosu

ortaçgestus

şimdikigerit

ulaçgerēns

Tanım

•to carry, bear · to manage, conduct (e.g., one's affairs) · to rule, govern

Diğer Dillerde

AlmancaAkt , handeln , Handlung , machen , spielen , Tat (eril) /akt/

act, deed · nude; artwork of a naked person

çekim: çoğul Akte · tamlayan Aktes

eş: Handlung, Vorgang, Nacktdarstellung, Nacktfoto, Darbietung, Nummer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctusbor. German Akt Borrowed from Latin āctus. The artistic sense derives from the 19th century practice of sketching models carrying out actions, for which the models would usually be nude.

Fransızcaacte , agir , faire , jouer (eril) /akt/

Résultat d’une action, opération accomplie.

çekim: çoğul actes

köken: Borrowed from Latin actus.

aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte

İspanyolcaacto , actuar , hacer el papel , hacer papel (eril) /ˈaɡto/

act (something done) · ceremony, function

çekim: çoğul actos

eş: acción, hecho, ceremonia, acto sexual, coito, cópula

köken: Borrowed from Latin actus, a noun based on agō (“do”). Doublet of auto, an earlier borrowing.

aile: acto administrativo, acto continuo, acto de habla, acto fallido, acto humano, acto ilícito, acto jurídico, acto seguido, acto sexual, acto verbal

Fue un acto de valor.

Ahora va a empezar el tercer acto.

İtalyancaagire , atto , recitare /aˈd͡ʒi.re/

to act or operate · to work, run or function · to take effect

çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte

eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare

köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.

Rusçaакт , де́йствие , де́йствовать , де́лать , де́ло , игра́ть /akt/

nude, painting of a nude person · receipt

çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта

eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ

aile: тера́кт

Arapçaعَمَل , مَثَّلَ

Farsçaکار , کردن /ˈkaːr/

work · deed · occupation, job

çekim: çoğul کارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer-der. Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/) Persian کار Inherited from Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/, “work, deed, affair”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).

aile: از کار افتادن, از کار انداختن, به کار آمدن, به کار انداختن, به کار بردن, به کار رفتن, بیکار, سرکار, همکار, پرکار

دنبال یک کار تازه میگردم.

Azericeəməl , hərəkət , hərəkət etmək , ifa etmək , iş , oynamaq /æˈmæl/

deed, act, action · operation · trick

çekim: çoğul əməllər · tamlayan əməlin

köken: Ultimately from Arabic عَمَل (ʕamal). Some senses may be derived from Arabic أَمَل (ʔamal).

aile: əks-əməl, əməlbazlıq, əməlbaz, əməldaş, əməlli-başlı, əməllicə, əməlli, əməlpərvər, əməlsiz, əməl olunmaq

yaxşı əməllər

alçaq əməllər

pis/bəd əməllər

Kırgızcaаракет , иш , иш аракет , кыймыл /iʃ/

work

çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана

Başkurtçaғәмәл , ҡылыу , уйнау , эш , эшләү /ʁæ.ˈmæl/

reality · action, deed, act · practice

çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең

köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.

Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.

Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.

Ниәт — ярты ғәмәл.

Felemenkçeacteren , daad , handelen , handeling , optreden , opvoeren /ˌɑkˈteː.rə(n)/

to act (to perform a theatrical or other dramatic role) · to act, to operate (to do something, to perform work), especially in a political, executive or urgent context

çekim: geçmiş acteerden · ortaç geacteerd · şimdiki acteert · ulaç acterend

köken: Borrowed from French acter.

aile: acteerles, acteertalent

Portekizceagir , ato , atuar /aˈʒi(ʁ)/

to do something; to act; to function; to perform · to conduct oneself in a specific manner; to behave; to proceed

çekim: geçmiş agi · ortaç agido · şimdiki age

köken: Borrowed from French agir, itself from Latin agere.

aile: reagir

Yunancaδρω , ενεργώ , πράξη , πράττω , υποδύομαι /ˈðɾo/

to act, take action, do something · to take effect, have an effect on

çekim: geçmiş έδρασα · ortaç έχοντας δράσει · şimdiki δρα · ulaç formal declinable: δρων

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δρῶ (drô).

Japonca演ずる , 演技する , 行動 , 行動する , 行為 /ẽ̞nd͡zɨɾɯ̟/

alternative form of 演じる (enjiru, “to play a part, to perform, to pretend”)

çekim: geçmiş 演じた

aile: 演じる

Çince演出 , 演戲 /演戏 /jɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

to perform; to put on a show

看到你們的演出我很高興。

看到你们的演出我很高兴。

Korece연기를 하다 , 행동 , 행동하다 , 행위 /hɛŋdo̞ŋ/

action · behaviour

köken: Sino-Korean word from 行動, from 行 (“going”) + 動 (“moving”)

İsveççeagera , dåd , handla , handling

to act (all senses) · to take action

çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande

köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.

Lehçeakt , czyn , działać , grać , robić impf zrobić , zdziałać (eril) /ˈakt/

act (action) · act (official celebration emphasizing the significance of something) · act, bill, decree (legislative document)

çekim: çoğul akty · tamlayan aktu

eş: poczynanie, posunięcie, gest, przejaw, ceremonia, uroczystość

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Learned borrowing from Latin āctus. Etymology 1 sense 5 is a semantic loan from German Akt. First attested in 1529.

aile: aktowy, akt mowy, akta, aktówka, jednoaktówka

Ukraynacaакт , вчи́нок , гра́ти , ді́яння , ді́яти , чини́ти /akt/

statement, report, certificate (document)

çekim: çoğul а́кти · tamlayan а́кта

Hintçeअभिनय , कर्म , काम , कार्य , कृति , कृत्य (eril) /ə.bʱɪ.nəj/

acting; theatre

çekim: çoğul अभिनयों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अभिनय (abhinaya).

aile: अभिनय करना

Fincenäytellä , tehdä , teko , toimia /ˈnæy̯telːæˣ/

to act, play (act in a performance) · frequentative of näyttää (“to show”) (in an indifferent manner; or when the speaker finds the action annoying) · synonym of esitellä (“to present, exhibit”)

çekim: geçmiş näytellyt · şimdiki näyttelee · ulaç näyttelevä

köken: näyttää + -ella (frequentative verb). Sense “to act, play” coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen in 1845.

aile: näytelmä, näytteleminen, näyttelijä, näyttely, ylinäytellä, ääninäytellä

Ketä hän näytteli?

Çekçečin , dělat , hrát , konat , skutek (eril) /ˈt͡ʃɪn/

action, act, deed · feat

çekim: çoğul činy · tamlayan činu

eş: skutek, akt

köken: Inherited from Old Czech čin, from Proto-Slavic *činъ.

aile: ideozločin, počin, přečin, trestný čin, zločin

muž činu

Rumenceact , acționa , interpreta (nötr) /akt/

act, deed, action

çekim: çoğul acte · tamlayan actului

köken: Borrowed from French acte, from Latin actus.

Macarcacselekedet , cselekszik , cselekvés , játszik /ˈt͡ʃɛlɛkɛdɛt/

action, deed

çekim: çoğul cselekedetek

köken: From cselekedik (“to do, act”) + -et (noun-forming suffix).

İbraniceמַעֲשֶׂה , פעולה \ פְּעֻלּה , פָּעַל

Dancaagere , dåd , handle , handling , opføre , optræde /aˈɡeˀʌ/

to act · to play

çekim: geçmiş agerede

köken: Borrowed from Latin agō (“to do, act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Swedish agera, also borrowed from the Latin word. See also Danish age, which was inherited from Old Norse aka, from the same Proto-Indo-European verb.

Norveççedåd

Endonezceperbuatan , perlakuan , tindakan /pərbuˈatan/

act, deed

çekim: çoğul perbuatan-perbuatan

köken: Affixed buat + per- -an. Nominalization of berbuat. Semantic loan from Dutch daad.

aile: perbuatan melawan hukum, perbuatan pelaksanaan, perbuatan persiapan, perbuatan pidana