بې کاره
/be ˈkɑra/
PEŞTUCA → TR
Peştuca "بې کاره" kelimesi Türkçe'de değersiz, faydasız, kıymetsiz, naçiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğersiz
Genelfaydasız
Genelkıymetsiz
Genelnaçiz
Tanım
•worthless, useless
Diğer Dillerde
Almancanichtsnutzig, nutzlos, sinnlos, unnütz, unnützlich, wertlos /ˈnɪçt͡sˌnʊt͡sɪç/
useless, worthless, good-for-nothing
çekim: karşılaştırma nichtsnutziger · üstünlük am nichtsnutzigsten
köken: Nichtsnutz + -ig
Fransızcainutile, inutilisable, misérable, ne vaut rien, nul, sans valeur /i.ny.til/
useless, unnecessary, pointless
eş: superfétatoire, superflu, vain, superflu
zıt: utile, nécessaire, indispensable
köken: Learned borrowing from Latin inūtilis (“useless”).
aile: inutilement, inutilité
İspanyolcacativo, despreciable, desvalorado, desvalorizado, inútil, negado (eril) /kaˈtibo/
Prioria copaifera, a tree of the American tropics.
çekim: çoğul cativos
İtalyancainsignificante, inutile, negato, senza valore /in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/
insignificant · trifling · trivial
eş: anonimo, banale, insulso, piatto, insipido, inservibile
aile: insignificantemente
Rusçaбесполе́зный, нену́жный, никуды́шный, никчёмный, ничего́ не сто́я́щий /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/
worthless, useless, good for nothing
çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее
eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный
köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).
Arapçaحَقِير, عَدِيمُ الْفَائِدَةِ, لَا قِيمَةَ لَهُ
Farsçaبی فایده
Azericedəyərsiz, faydasız, həqir, yararsız
pitiful, worthless, paltry
çekim: çoğul həqirlər · tamlayan həqirin
köken: From Arabic حَقِير (ḥaqīr).
Kazakçaбағаламадың, құндылығы жоқ
Özbekçeqiymatsiz
Felemenkçenutteloos, onbruikbaar, waardeloos
useless, pointless · meaningless, purposeless
çekim: karşılaştırma nuttelozer · üstünlük meest nutteloos
köken: From nut + -loos.
aile: nutteloosheid
Portekizceimprestável, inútil, péssimo, sem valor /ĩ.pɾesˈta.vew/
worthless; useless
çekim: karşılaştırma mais imprestável · üstünlük o mais imprestável
eş: inútil
köken: From im- + prestável (“helpful”).
Conserte isso, sua imprestável, conserte isso!
unworthy, inadequate · shameful, undignified · incompetent
unskilled, bad at, poor at, weak at, incompetent · superficial, halfhearted, half-assed, careless · smaller or lesser in degree
çekim: geçmiş 下手した
eş: 着手
köken: Probably a semantic shift from 端 (heta, “edge of something”), referring metaphorically to the edge of one's abilities or knowledge. The kanji spelling appears to be an instance of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)).
大事な所で下手をやったな。
useless
köken: 무용(無用) (muyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
unusable
çekim: karşılaştırma mer oanvändbar · üstünlük mest oanvändbar
köken: o- + användbar
aile: oanvändbarhet
Lehçebezużyteczny, bezwartościowy, niepotrzebny /bɛz.u.ʐɘˈtɛt͡ʂ.nɘ/
useless
eş: bezwartościowy, nieużyteczny, nieprzydatny, zbędny, zbyteczny
zıt: płodny, użyteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *užitъkъ Old Polish użytek Polish użytek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish użyteczny Polish bezużyteczny…
aile: bezużyteczność
Ukraynacaнекори́сний
worthless, sapless · without content, empty, senseless
köken: Borrowed from Sanskrit असार (asāra) or compounded from अ- (a-) + सार (sāra).
Fincearvoton, hyödytön, käyttökelvoton, kelvoton, onneton, tarpeeton /ˈɑrʋoton/
worthless
çekim: karşılaştırma arvottomampi · üstünlük arvottomin
zıt: arvokas
köken: arvo + -ton
aile: arvottomasti, arvottomuus
Çekçebezcenný, zbytečný /ˈbɛst͡sɛniː/
worthless
çekim: karşılaştırma bezcennější · üstünlük nejbezcennější
eş: zbytečný
zıt: cenný
köken: From bez- + cena + -ný.
Rumenceinutil, nefolositor, netrebuincios /ˌi.nuˈtil/
useless; of no use or purpose · vain, unavailing
eş: nefolositor
zıt: util
köken: Borrowed from French inutile, from Latin inutilis. Equivalent to in- + util.
Macarcaértéktelen /ˈeːrteːktɛlɛn/
worthless, valueless, cheap
çekim: karşılaştırma értéktelenebb · üstünlük legértéktelenebb
zıt: értékes
köken: From érték (“value, worth”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: értéktelenít, értéktelenség
İbraniceחסר ערך, חסר תועלת, חֲסַר תוֹעֶלֶת, עלוב /(ʕ)a.ˈluv/
miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless
Latinceinūtilis, nēquam
Dancanytteløs, tarvelig, ubrugelig, unyttig, værdiløs /nødəløːs/
useless · futile
köken: From nytte (“use, usefullness”) + -løs (“-less”).
Norveççenytteløs, ubrukelig, unyttig, verdilaus, verdiløs
Endonezcepayah, tidak berguna /ˈpajah/
exhausted, fatigued, overworked, tired · arduous, difficult, hard · troubled
çekim: karşılaştırma lebih payah · üstünlük paling payah
köken: Inherited from Malay payah, from Javanese payah (“weary”).
aile: keparahan, memperparah, terparah