сигурен
/ˈsiɡuɾɛn/
MAKEDONCA → TR
Makedonca "сигурен" kelimesi Türkçe'de bazı, belli başlı, emin, güvende, güvenli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbazı
Genelbelli başlı
Genelemin
Genelgüvende
Genelgüvenli
Genelkasa
Genelkesin
Genelmalum
Genelsıkı sıkı bağlamak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпосигурен
üstünlükнајсигурен
Tanım
•sure, certain · safe
Diğer Dillerde
Almancabeschützt, gefahrlos, Geldschrank, geschützt, gewiss, hieb- und stichfest /bəˈʃʏt͡st/
past participle of beschützen
Fransızcabien sûr, certain, coffre, coffre-fort, en sécurité, quelconque /bjɛ̃ syʁ/
of course
aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr
safe; safely
Llegamos a salvo a casa
İtalyancacassaforte, certa, certo, protetto, sicura, sicuro (dişil) /kas.saˈfɔr.te/
safe (box, usually made of metal, in which valuables can be locked for safekeeping)
çekim: çoğul casseforti
eş: forziere, scrigno, armadio blindato
aile: cassaforte notturna
Rusçaв безопа́сности, ве́рный, како́й-то, коне́чно, надёжный, не́кий /nɐˈdʲɵʐnɨj/
reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure
eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный
köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)
aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность
Arapçaآمِن, أَكِيد, أَمِين, بَعْض, خزانة, خَزْنَة (dişil) /xi.zaː.na/
cannon, weaponry
çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ
secure; safe, especially against attacks, crime, etc.
çekim: karşılaştırma امنتَر · üstünlük امنتَرین
zıt: خطرناک
köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn, “security, safety”, noun).
aile: امنیت
certain, sure · safe · calm, quiet (of a person)
çekim: karşılaştırma daha əmin · üstünlük ən əmin
köken: From Arabic أَمِين (ʔamīn).
aile: əminlik, əminləşmək, əmin-amanlıq
Biz əminik ki, əgər siz Massaçusets ştatının sakininə bu gölün harada yerləşməsini soruşsanız o sizin barənizdə yüksək fikirdə olacaq.
Kazakçaсейф
safe (box in which valuables can be locked for safekeeping)
çekim: çoğul сейфтер · tamlayan сейфтің
köken: Borrowed from Russian сейф (sejf), from English safe.
Özbekçeseyf
Türkmenceseýf
Kırgızcaсейф
certain · specific · definite
çekim: karşılaştırma bepaalder · üstünlük bepaaldst
köken: Past participle of bepalen.
aile: bepaaldelijk, bepaaldheid
Yunancaασφαλής, βέβαιος, βεβαίως, σίγουρος, χρηματοκιβώτιο /a.sfaˈlis/
safe, secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma ασφαλέστερος · üstünlük ασφαλέστερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφαλής (asphalḗs) with semantic loan from French infaillible in the sense 'certain'.
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
İsveççe-säker, i säkerhet, jodå, kassaskåp, säker, självklart
emphatic of jo, "yes, really," etc. · emphatic of ja · Expresses that something is or was expected.
– Men pingviner lever väl inte på södra halvklotet? – Jodå, det gör de.
– Du har inte köpt mjölk. – Jodå, det har jag.
– Är du den där snubben från TV? – Jodå, det är jag!
Lehçebezpieczny, jakiś, naturalnie, niejaki, oczywiście, pewien /bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/
safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)
çekim: karşılaştırma bezpieczniejszy · üstünlük najbezpieczniejszy
zıt: niebezpieczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieczny seks, szkło bezpieczne, ubezpieczyć, ubezpieczać
Near-synonym: niegroźny
bezpieczne miasto
Jesteś bezpieczny.
Ukraynacaбезпе́чний, де́який, закріпи́ти, закріпля́ти, зві́сно, котри́йсь
Hintçeख़ज़ाना, निश्चित, पक्का, सुरक्षित, सेफ़ (eril) /xə.zɑː.nɑː/
treasure · safe, treasury
çekim: çoğul ख़ज़ाने
köken: Borrowed from Classical Persian خزانه (xizāna, “treasury”), from Arabic خِزَانَة (ḵizāna).
ख़ज़ाना यहीं कहीं है।
Finceeräs, kassakaappi, kestävä, lukita, sulkea, tallessa /ˈeræs/
a certain, some
köken: erä (“separate, apart”) + -äs. First attested in Gustaf Erik Eurén: Suomalais-ruotsalainen sanakirja : Finsk-swensk ordbok. ("Finnish-Swedish Dictionary", 1860).
eräänä päivänä
Eräs herra kävi kysymässä sinua.
Haluaisin keskustella eräästä asiasta.
safe (free from risk)
çekim: karşılaştırma bezpečnější · üstünlük nejbezpečnější
eş: bezrizikový, jistý
zıt: nebezpečný
köken: Inherited from Old Czech bezpečný. By surface analysis, bez- + péče + -ný.
aile: bezpečnost, bezpečný sex
Macarcabizonyos, biztonságban van, biztos, egyes, egyfajta, egynémely /ˈbizoɲoʃ/
sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain
çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb
köken: bizony + -os
aile: bizonyosan, bebizonyosodik, megbizonyosodik, bizonyosság
İbraniceבָּטוּחַ, בְּטוּחָה, בטח, כַּסֶּפֶת /ˈbetaχ/
for sure, definitely · sure, of course, naturally · peacefully, securely
çekim: geçmiş בָּטַחְתָּ
chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)
çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae
köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.
aile: arcārius, arcella, arcula
Dancapengeskab, sikker, udenfor fare, værdiboks /ˈseɡ̊ɐ/
safe, secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma sikrere · üstünlük sikrest
köken: From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, sikor, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), from Latin sēcūrus (“secure, unworried”).
aile: boldsikker, bombesikker, brandsikker, brudsikker, børnesikker, driftsikker, dødsikker, flugtsikker, formsikker, fremtidssikker