visszavesz
/ˈvisːɒvɛs/
MACARCA → TR
Macarca "visszavesz" kelimesi Türkçe'de geri almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeri almak
Çekim Tablosu
geçmişvisszavettek
Tanım
•to take back · to reemploy · to buy back
Diğer Dillerde
Almancaentziehen, zurücknehmen /ʔɛntˈtsiː.ən/
to revoke (a right or permission) · to withdraw (to remove, stop providing) · to extract (to withdraw by a mechanical or chemical process)
çekim: geçmiş entzog · ortaç entzogen · şimdiki entzieht · ulaç entziehend
eş: wegnehmen, fortnehmen, herausziehen, ausweichen
köken: ent- + ziehen
aile: Entzug
Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen.
Nach dem Diebstahl von Büromaterial entzog der Chef seiner Sekretärin das Vertrauen.
Alkohol entzieht dem Körper Wasser.
Fransızcamettre de l'eau dans son vin, recouvrer, récupérer, regagner, reprendre, retirer /mɛ.tʁə d(ə) l‿o dɑ̃ sɔ̃ vɛ̃/
to moderate one's impetuosity; to compromise
köken: Literally, “to put water in one's wine”.
Near-synonyms: calmer son jeu, tempérer ses ardeurs
İspanyolcaapoderarse nuevamente, dejar / parar de insistir, posesionarse otra vez, reclamar, reclamar de nuevo, reinvindicar una vez más /reklaˈmaɾ/
to reclaim, to recover possession of · to claim, to ask for, to demand · to lure (with a decoy or whistle while hunting)
çekim: geçmiş reclamé · ortaç reclamado · şimdiki reclama
eş: aclamar
köken: Borrowed from Latin reclāmāre.
İtalyancainterrompere, prendere indietro, rappellare, reclamare, revocare, rimuovere /in.terˈrom.pe.re/
to break off, cut off, break up, interrupt, stop, break · to block, hold up · to disconnect, cut off, switch off
çekim: geçmiş interrótto · ortaç interrótto · şimdiki interrómpe · ulaç interrompènte
eş: abbandonare, arrestare, bloccare, cessare, desistere, fermare
köken: From Latin interrumpere.
aile: interrompersi, interrotto, interruttore, interruzione
Rusçaбрать наза́д, забира́ть, забра́ть
Farsçaپَس گِرِفتَن
Azericegeri götürmək
Felemenkçeintrekken, terugnemen
to withdraw, revoke · to march in (see binnentrekken)
çekim: geçmiş trokken in · ortaç ingetrokken · şimdiki trekt in · ulaç intrekkend
köken: From in + trekken.
Portekizcedevolver, pegar de volta, reclamar, retirar /de.vowˈve(ʁ)/
to return, give back · to refund, to reimburse · to devolve
çekim: geçmiş devolvi · ortaç devolvido · şimdiki devolve
köken: Learned borrowing from Latin dēvolvere (“to roll or to tumble off or down”)
Vou devolver isso.
annul, nullify, cancel, revoke, undo · retract, take back
çekim: geçmiş 取り消した
to retrieve, to find (something again) · to return, to recover
çekim: geçmiş 되찾았다
köken: 되- (doe-, “back; again”) + 찾다 (chatda, “to find”).
평화를 되찾다
İsveççeåterta, dra in, dra tillbaka, ta tillbaka
to take back, to regain, to reclaim · to withdraw (a legal document or the like) · to resume
çekim: geçmiş återtog · ortaç återtagen · ulaç återtagande
köken: åter (“again”) + ta (“take”)
Han återtog ledningen
Jag måste återta tronen
Lehçeodzyskać, odzyskać własność, odzyskiwać, odzyskiwać własność, uspokoić się, wycofać /ɔdˈzɘs.kat͡ɕ/
to regain, to recover, to retrieve, to win back, to get something back
çekim: geçmiş odzyskano
köken: Etymology tree Polish od- Polish zyskać Polish odzyskać From od- + zyskać.
Ukraynacaзабира́ти, забра́ти
Fincemalttaa mielensä, ottaa takaisin, perua, rauhoittua, saada takaisin, ulosmitata
to contain oneself, to control oneself, keep one's temper, hold (oneself) back
Çekçevyzvednout, vyzvednout si, žádat vrácení, získat zpět, znovu získat
převzít z úschovy, uzavřeného místa apod.
eş: vyzdvihnout
İbraniceתָּבַע בַּחֲזָרָה
Latincedētrāhō
Dancatage tilbage
Vietnamcalấy lại /ləj˧˦ laːj˧˨ʔ/
to take back; to recover; to retrieve; to regain
köken: lấy (“to take”) + lại (“again”).
to return · to send away, to deny access · to get back
çekim: geçmiş none · ortaç връ́щан · şimdiki връ́ща · ulaç връ́щащ
köken: From Proto-Slavic *vьrťаti, an intensive fientive derivative of Proto-Slavic *vьrtъ (“turn”) + *-jati. Nowadays, mostly has surpassed the earlier causative Bulgarian вратя (vratja) (from Old Church Slavonic вратити (vratiti)).
aile: възвърна, възвръщам, завърна, завръщам, обвърна, обвръщам, отвърна, отвръщам, повърна, повръщам
връщам се обратно
Slovenceumakniti
Letoncaatsaukt
Katalancaretirar /rə.tiˈɾa/
to take away, remove · to take out, extract (money) · to leave, go out
çekim: geçmiş retirí · ortaç retirat · şimdiki retira
köken: From re- + tirar.
aile: enretirar, retir, retirada, retirament, retirança, retiratge
to remove
çekim: geçmiş quitei · ortaç quitado · şimdiki quita
köken: Probably a semi-learned term derived from Medieval Latin quitāre (“release, discharge, set free”) < Late Latin quietō, quietāre, or from Latin quietus.
Malaycatarik balik /ˌtarek ˈbalek/
to call back: To request someone's return; to bring back or restore; to recall. · to take back: To retract or withdraw (an earlier statement).
köken: Compound of tarik + balik.
Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Kinabatangan kena tarik balik perkataan.
Telugucaఉపసంహరించు
Etimoloji
vissza- + vesz