Platform Menüsü

vezetés

/ˈvɛzɛteːʃ/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulvezetések

Tanım

•governance (the process, or the power, of governing; government or administration) · leading · conducting, management, maintenance

Diğer Dillerde

AlmancaAmtsführung , führen , Führung , Herrschaft , Herrschen , leiten

das Ausführen/Leiten eines Amtes; die Art und Weise, ein Amt auszuüben

Fransızcadirection , gouvernance (dişil) /di.ʁɛk.sjɔ̃/

direction · government · the director of the administration/organisation

çekim: çoğul directions

eş: axe

köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.

aile: direction assistée

être / aller dans la bonne direction

İspanyolcadirección , gobernanza (dişil) /diɾeɡˈθjon/

direction · address · management, or running of a business or organisation

çekim: çoğul direcciones

eş: jefatura

köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.

aile: agenda de direcciones, dirección asistida, dirección de correo electrónico, dirección IP, dirección web, direccional, en dirección a, redirección

İtalyancaamministrazione , condurre , conduzione , direzione , governo , regia (dişil) /am.mi.nis.tratˈt͡sjo.ne/

administration, management · administration offices, administrative headquarters, head office · business

çekim: çoğul amministrazioni

eş: governo, gestione, direzione, cura, ;, contabilità

köken: From Latin administrātiōnem.

Rusçaотве́тственность, попече́ние, проведе́ние, проводи́ть, провожа́ть, режиссу́ра

Arapçaإِخْرَاج

Farsçaرژی, کارگردانی

Felemenkçebestuur , leiden (nötr) /bəˈstyːr/

management · governing board · reign

çekim: çoğul besturen

eş: management, directie, management

köken: Deverbal from besturen.

aile: bestuurlijk, bestuursambtenaar, bestuursdienst, bestuursopzichter, bestuursressort, gemeentebestuur

Het bestuur van het bedrijf besloot om nieuwe strategieën te implementeren.

De leden van het bestuur zijn verantwoordelijk voor de besluitvorming binnen de organisatie.

Het bestuur van de koning was lang en welvarend.

Portekizcecondução , conduta , conduzir , direção , governança (dişil) /kõ.duˈsɐ̃w̃/

conduction · leading, driving, conducting · government

çekim: çoğul conduções

köken: Borrowed from Latin conductiōnem.

Yunancaυπευθυνότητα (dişil) /i.pe.fθiˈno.ti.ta/

responsibility · accountability

çekim: çoğul υπευθυνότητες · tamlayan υπευθυνότητας

zıt: ανευθυνότητα

köken: Learnedly from υπεύθυν(ος) (ypéfthyn(os)) + -ότητα (-ótita).

Japonca指揮 , 監督 , 義務 , 責任 /ɕi̥kʲi/

command, direction

çekim: geçmiş 指揮した

Korece감독 , 의무 , 지휘 , 책임 /ka̠mdo̞k̚/

direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production

köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)

İsveççeföra , förrättning , förvaltning , leda , ledning , ledsaga

to (actively) move something or someone (to somewhere); to bring, to take · to transfer · to actively move something in a certain way (usually of a tool or the like)

çekim: geçmiş förde · ortaç förd · ulaç förande

köken: From Old Swedish fø̄ra, from Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną. Cognate with Icelandic færa, German führen.

aile: avföra, föra bakom ljuset, föra med sig, -föring, hänföra, införa, medföra, sammanföra, tillföra, utföra

Han fördes in i rättssalen i handbojor av två vakter

De förde honom bakom bensinstationen och rånade honom

För bort honom!

Lehçekierować , kierowanie , poprowadzić , prowadzić , reżyseria , zarządzanie /kjɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to direct, to head, to be in command · to drive a vehicle · to follow, to obey advice, rules or principles

çekim: geçmiş kierowano · şimdiki kieruje

eş: dowodzić, zarządzać, prowadzić, instruować, informować, obracać na…

köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować From German kehren + Polish -ować.

aile: kierowca, kierownica, kierownik, kierunek, nakierować, nakierowywać, pokierować, przekierować, przekierowywać, skierować

Kieruje tymi badaniami od trzech lat.

Zachowaj czujność, gdy kierujesz pojazdem.

W trudnych sytuacjach kieruję się zasadami mojego ojca.

Ukraynacaвести́, керівни́цтво, поведі́нка, прово́дити, режису́ра

Hintçeनिदेशन, निर्देशन, प्रभार (eril) /nɪɾ.d̪eː.ʃən/

supervision, observation · guidance, direction

çekim: çoğul निर्देशनों

köken: From निर्देश (nirdeś) + -अन (-an).

... के निर्देशन में

Fincehallinto , hallitseminen , johtaa , johtaminen , johto , ohjaaminen /ˈhɑlːinto/

administration, management, government, governance · government, regime

çekim: çoğul hallinnot · tamlayan hallinnon

köken: hallita (“to rule, govern, administer”) + -nto. Probably coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker.

aile: hallinnoida, hallinnollinen, alihallinto, aluehallinto, aluehallintovirasto, asiakirjahallinto, asuntohallinto, elinkeinohallinto, elintarvikehallinto, finanssihallinto

hallintovirkailija

Çekçeprovádění , režie , řízení, správa (věcí veřejných), vládnutí

činnost, kdy někdo něco provádí, koná

eş: konání, podnikání

Rumencecomandare , conducere , dirijare , guvernare , regie , sarcină (dişil)

ordering

çekim: tamlayan comandarei

köken: From comanda + -re.

İbraniceבימוי, ניהול

Latinceregimen , traduco, tūtēla /ˈrɛ.ɡɪ.mɛn/

control, steering · guiding, governing, directing; rule, guidance, government, command

çekim: çoğul regimina · tamlayan regiminis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin regimen From regō (“to rule; to direct”) + -men (noun-forming suffix).

Dancaføre /føːrə/

state of the roads

çekim: tamlayan føres

köken: From Old Norse fœri, derived from the adjective Old Norse fœrr (Danish før).

aile: glatføre, uføre

Norveççeledelse, produksjon

Endonezcepemerintahan , tata kelola /pəmərinˈtahan/

governance

çekim: çoğul pemerintahan-pemerintahan

köken: Affixed perintah (“order”) + peng- -an

Vietnamcanghĩa vụ , trách nhiệm /ŋiə˦ˀ˥ vu˧˨ʔ/

duty; responsibility; obligation · short for nghĩa vụ quân sự (“military service”)