governo
/ɡoˈvɛr.no/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "governo" kelimesi Türkçe'de hükûmet anlamına gelir.
Çeviri
Genelhükûmet
Çekim Tablosu
çoğulgoverni
Tanım
•government, administration, rule · running, management, direction · feeding, tending (of animals)
Diğer Dillerde
das Ausführen/Leiten eines Amtes; die Art und Weise, ein Amt auszuüben
Fransızcagouvernance, gouvernement (dişil) /ɡu.vɛʁ.nɑ̃s/
governance
çekim: çoğul gouvernances
köken: From gouverner + -ance.
İspanyolcagobernanza, gobierno (dişil) /ɡobeɾˈnanθa/
governance
çekim: çoğul gobernanzas
eş: gobierno
köken: From gobernar + -anza.
Debemos mejorar la gobernanza en la UE".
Rusçaвласть, госуда́рство, прави́тельство, управле́ние /vɫasʲtʲ/
authority, authorities, power · rule, regime · control
çekim: çoğul вла́сти · tamlayan вла́сти
eş: сила, полномочие, господство
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Old Church Slavonic власть (vlastĭ)bor. Russian власть Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ), from Proto-Slavic *volstь. Doublet of во́лость (vólostʹ), the inherited East Slavic form.
aile: безвла́стие, безвла́стный, вла́ствовать, власти́тель, вла́стный, провла́стный, властолюби́вый, властолю́бие, влатолю́бец, народовла́стие
Вся власть совѣтамъ!
Советская власть предложит немедленный демократический мир всем народам и немедленное перемирие на всех фронтах.
Arapçaحُكُومَة
Azericedövlət, hakimiyyət, hökümət /dœy̯(v)ˈlæt/
state, government · state, public (carried out or funded by the state on behalf of the community) · wealth, richness
çekim: çoğul dövlətlər · tamlayan dövlətin
köken: From Arabic دَوْلَة (dawla).
aile: dövlət katibi, dövlətçilik, dövləti, dövlətləndirmək, dövlətlənmək, dövlətlilik, dövlətli, dövlətmənd, dövlətpərəstlik, dövlətpərəst
dövlət başçısı
dövlət səviyyəsində
dövlət büdcəsi
Kazakçaүкімет /ʉ.kɘˈmet/
government, administration; the authorities
çekim: çoğul үкіметтер · tamlayan үкіметтің
köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Kazakh үкімет Borrowed from Classical Persian حُکُومَت (hukūmat), borrowed from Arabic حُكُومَة (ḥukūma), from حَكَمَ (ḥakama).
aile: үкіметтік
Қазақстан Республикасының Үкіметі
Özbekçehukumat /hu.kuˈmat/
government
çekim: çoğul hukumatlar · tamlayan hukumatning
köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Chagatai حُکُومَت (ḥkwmt)bor. Uzbek hukumat Inherited from Chagatai حکومت (hükūmät), ultimately from Arabic حُكُومَة (ḥukūma).
Tatarcaхөкүмәт
Türkmencehökümet
government
çekim: çoğul hökümetler · tamlayan hökümetiň
köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Turkmen hökümet Borrowed from Classical Persian حُکُومَت (hukūmat), borrowed from Arabic حُكُومَة (ḥukūma), from حَكَمَ (ḥakama).
Kırgızcaөкмөт /øk.møt/
government
çekim: çoğul өкмөттөр · tamlayan өкмөттүн
köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Kyrgyz өкмөт Borrowed from Classical Persian حُکُومَت (hukūmat), borrowed from Arabic حُكُومَة (ḥukūma), from حَكَمَ (ḥakama).
Uygurcaھۆكۈمەت
government
çekim: çoğul ھۆكۈمەتلەر
köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Chagatai حُکُومَت (ḥkwmt) Uyghur ھۆكۈمەت Inherited from Chagatai حکومت (hükūmät).
aile: غەيرى ھۆكۈمەت
Başkurtçaхөкүмәт /χʏ̞.ku.ˈmæt/
government, administration; the authorities
çekim: çoğul хөкүмәттәр · tamlayan хөкүмәттең
köken: Etymology tree Arabic حَكَمَ (ḥakama) Arabic حُكُومَة (ḥukūma)bor. Classical Persian حُکُومَت (hukūmat)bor. Bashkir хөкүмәт Borrowed from Classical Persian حُکُومَت (hukūmat), borrowed from Arabic حُكُومَة (ḥukūma), from حَكَمَ (ḥakama).
батша хөкүмәте
Һөргөндәге Тибет хөкүмәте
Felemenkçebestuur, overheid, regering (nötr) /bəˈstyːr/
management · governing board · reign
çekim: çoğul besturen
eş: management, directie, management
köken: Deverbal from besturen.
aile: bestuurlijk, bestuursambtenaar, bestuursdienst, bestuursopzichter, bestuursressort, gemeentebestuur
Het bestuur van het bedrijf besloot om nieuwe strategieën te implementeren.
De leden van het bestuur zijn verantwoordelijk voor de besluitvorming binnen de organisatie.
Het bestuur van de koning was lang en welvarend.
Portekizcegovernança, governo (dişil) /ɡo.veʁˈnɐ̃.sɐ/
governance (the process or power of governing)
çekim: çoğul governanças
köken: From governar + -ança.
Yunancaκυβέρνηση (dişil)
government, cabinet
çekim: çoğul κυβερνήσεις · tamlayan κυβέρνησης
eş: γκουβέρνο, λαϊκότροπο
Korece정부 /t͡ɕʌ̹ŋbu/
national government, particularly the executive branch
köken: Sino-Korean word from 政府, from 政 (“politics”) + 府 (“document repository; warehouse”).
이곳의 정부는 부패하였으니, 저희는 이곳을 탈출하여 떠날 것 입니다.
İsveççeregering /rɛˈjeːrɪŋ/
government; the executive body of a country's governmental system
çekim: çoğul regeringar · tamlayan regerings
köken: regera + -ing
row (line of objects, often regularly spaced) · row (people sitting in a line of seats, e.g. at a theater) · order, rank (group of people or things separated by some criteria)
çekim: çoğul rzędy · tamlayan rzędu
eş: gabinet, rekcja, władza, szereg, reg. śl. raja
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *rindas Proto-Slavic *rędъ Old Polish rząd Polish rząd Inherited from Old Polish rząd.
aile: pod rząd, rzędami, rzędem, z rzędu, konia z rzędem, nierząd, rzędu, w pierwszym rzędzie, rząd wielkości
Ukraynacaвла́да, держа́ва, у́ряд
government · the government of a nation
çekim: çoğul सरकारें
eş: शासन, हुकूमत
köken: Borrowed from Classical Persian سَرْکَار (sarkār). Compare Punjabi ਸਰਕਾਰ (sarkār) / سَرْکَار (sarkār), Gujarati સરકાર (sarkār), Marathi सरकार (sarkār), Bengali সরকার (śorkar), Nepali सरकार (sarkār).
मैं सरकार के लिए काम करता हूँ।
आज, संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार ने एक आधिकारिक बयान दिया।
control (influence or authority over something) · mastery (position or authority of a master; superiority in war or competition) · mastery, expertise (act or process of mastering)
çekim: çoğul hallinnat · tamlayan hallinnan
köken: hallita (“to control, manage; to master”) + -nta
aile: ajanhallinta, ammunnanhallinta, asiakashallinta, asiakkuudenhallinta, asianhallinta, elämänhallinta, energianhallinta, globaalihallinta, hallintajärjestelmä, hallintakäsitys
vihollisen hallinnassa
Menetimme kärryn hallinnan.
Çekçespráva (věcí veřejných), vláda, vládnutí (dişil) /ˈvlaːda/
government (political body) · rule, reign · control
çekim: çoğul vlády · tamlayan vlády
eş: nadvláda, vládnutí, panování, kabinet
köken: Deverbal from vládnout.
aile: cizovláda, krutovláda, lůzovláda, mezivládní, nadvláda, samovláda, vládní
získat vládu nad kým
mít vládu nad kým
Rumenceguvern, guvernare (nötr) /ɡuˈvern/
government
çekim: çoğul guverne · tamlayan guvernului
köken: Back-formation from guverna. Compare Italian governo.
Macarcabefolyás, irányítás, kormány, kormányzás, vezetés /ˈbɛfojaːʃ/
influence, leverage, clout, sway (power to affect, control or manipulate) · influence · synonym of befolyásolás (“influencing”)
çekim: çoğul befolyások
köken: be + folyás, a calque of German Einfluss. Cognate with Polish wpływ through calquing German.
aile: befolyási, befolyásol, befolyásos, befolyású, tömegbefolyás
İbraniceמֶמְשָׁלָה
Latinceadministrātiō, gubernātiō, regimen /ˈrɛ.ɡɪ.mɛn/
control, steering · guiding, governing, directing; rule, guidance, government, command
çekim: çoğul regimina · tamlayan regiminis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin regimen From regō (“to rule; to direct”) + -men (noun-forming suffix).
Etimoloji
From the verb governare or from Latin gubernum. Compare Portuguese governo, Spanish gobierno.