wścibski
/ˈfɕt͡ɕip.ski/
LEHÇE → TR
Lehçe "wścibski" kelimesi Türkçe'de meraklı bakkal anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeraklı bakkal
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej wścibski
üstünlüknajbardziej wścibski
Tanım
•inquisitive, nosy
Diğer Dillerde
Almancaneugierig, topfguckerisch /ˈnɔʏ̯ˌɡiːʁɪç/
nosy, curious, inquisitive, prying
çekim: karşılaştırma neugieriger · üstünlük am neugierigsten
eş: interessiert, wissbegierig, wunderfitzig
köken: Compound of neu (“new”) + gierig (“greedy”), but originally neusgierig with an adverbial genitive. A Middle Low German formation that replaced older Middle High German niugerne. Compare Dutch nieuwsgierig and Norwegian Bokmål nysgjerrig.
neugierige Zuschauer.
Ich bin besonders neugierig auf die Sitten und Gebräuche anderer Kulturen.
Fransızcacurieux, fouineur, fureteur /ky.ʁjø/
curious, inquisitive, intrigued, wondering; possessing curiosity · curious, unusual, interesting, quaint; inducing curiosity
çekim: çoğul curieuse
köken: Borrowed from Latin cūriōsus (“careful, attentive, inquisitive”).
aile: curieusement
C'est un garçon curieux.
C'est un curieux garçon.
İspanyolcachismoso, cotilla, curioso, entremetido, entrometido, inquisitivo /t͡ʃisˈmoso/
nosy · curious
çekim: çoğul chismosos
eş: entrépito, entrometido, frasquitero, meterete, metido, bruja
köken: From chisme + -oso.
aile: chismosear
İtalyancacurioso, ficcanaso, indiscreto /kuˈrjo.zo/
curious · inquisitive
çekim: çoğul curiosi
eş: attento, indagatore, ficcanaso, indiscreto, invadente, pettegolo
köken: Borrowed from Latin cūriōsus.
aile: curiosare, curiosamente, incuriosire
Rusçaлюбопы́тный
Arapçaفُضُولِيّ
Farsçaفضول /fu.ˈzuːl/
nosy, prying
köken: Etymology tree Arabic فَضَلَ (faḍala) Arabic فُضُول (fuḍūl)bor. Persian فضول Borrowed from Arabic فُضُول (fuḍūl).
Felemenkçecurieus, nieuwsgierig /ˌky.riˈøːs/
rare, curious, remarkable · notable, interesting
çekim: karşılaştırma curieuzer · üstünlük meest curieus
eş: nieuwsgierig, belangstellend, geïnteresseerd
köken: From Middle Dutch curioes, from Middle French curieux, from Latin cūriōsus.
Portekizceabelhudo, bilhardeiro, bisbilhoteiro, coscuvelheiro, cusca, cusco /a.beˈʎu.du/
synonym of bisbilhoteiro (inclined to snoop on someone else's private affairs)
köken: From abelha + -udo.
Japoncaおせっかいな
İsveççenyfiken
curious, interested, nosey, nosy, inquisitive
çekim: karşılaştırma nyfiknare · üstünlük nyfiknast
aile: nyfikenhet
Fincetunkeileva, utelias /ˈtuŋkei̯leʋɑ/
meddlesome, intrusive (inclined or having a tendency to meddle or interfere in other people's business)
çekim: karşılaştırma tunkeilevampi · üstünlük tunkeilevin
aile: tunkeilevasti, tunkeilevuus
nosy, intrusive, pushy
çekim: karşılaştırma vlezlejší · üstünlük nejvlezlejší
eş: pronikavý, lezavý, dotěrný, neodbytný, vtíravý, otravný
köken: From vlézt + -lý.
Macarcaindiszkrét, kandi, kíváncsiskodó, kotnyeles, minden lében kanál, tapintatlan /ˈindiskreːt/
indiscreet (revealing secrets; lacking good judgment) · nosy, tactless, prying (inquisitive or curious in other’s affairs)
çekim: karşılaştırma indiszkrétebb · üstünlük legindiszkrétebb
köken: Borrowed from German indiskret.
Latincecuriosus /kuː.riˈoː.sʊs/
Careful, diligent, thoughtful, devoted. · Elaborate, complicated. · That injures himself by care; careworn, emaciated, wasted, lean.
çekim: karşılaştırma cūriōsior
köken: Back-formation from incūriōsus (“careless, negligent”) by deletion of the negative prefix in- (“un-”) in order to remain with the opposite meaning.
aile: cūriōsē, cūriōsitās, cūriōsulus, incūriōsus
Norveççenysgjerrig
Vietnamcađa đoan, đa sự, dòm ngó, lắm chuyện, nhiều chuyện, thọc mạch /ʔɗaː˧˧ ʔɗwaːn˧˧/
nosy
köken: Sino-Vietnamese word from 多端 (“varied”).
Bulgarcaдосадно любопитен, любопитен /lʲo̟boˈpitɛn/
curious, inquisitive · prying, nosy, snoopy, intrusive · curious, interesting, unusual, strange
çekim: karşılaştırma по́-любопи́тни · üstünlük на́й-любопи́тни
Slovakçavtieravý /fcɪ̯eraviː/
nosy
çekim: karşılaştırma vtieravejší · üstünlük najvtieravejší
köken: Etymology tree Slovak vtierať Slovak -avý Slovak vtieravý From vtierať + -avý.
aile: vtieravosť
Taycaขี้เสือก, สอดรู้สอดเห็น /sɔːt̚˨˩.ruː˦˥.sɔːt̚˨˩.hen˩˩˦/
to be nosy, meddlesome.
köken: From สอดรู้ (sɔ̀ɔt-rúu).
Galiçyacaentremetido
past participle of entremeter
Galcebusneslyd
İzlandacaforvitinn /ˈfɔr.vɪtɪnː/
curious
çekim: karşılaştırma forvitnari · üstünlük forvitnastur
köken: From for- (“pre-”) + vitinn (“knowing”)
Esperantomaldiskreta
Makedoncaљубо́питен, љубо́питник
Cebuanomaukit-ukiton, ukiton
Kernevekçetron-droghya, tronek
Etimoloji
Etymology tree Polish wścibić Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish wścibski From wścibić + -ski.
Kelime Ailesi