tapintatos
/ˈtɒpintɒtoʃ/
MACARCA → TR
Macarca "tapintatos" kelimesi Türkçe'de ölçülü anlamına gelir.
Çeviri
Genelölçülü
Çekim Tablosu
karşılaştırmatapintatosabb
üstünlüklegtapintatosabb
Tanım
•tactful, discreet
Diğer Dillerde
Almancadiskret, taktvoll /dɪsˈkʁeːt/
discreet · trying to avoid causing embarrassment or undue attention · discrete
çekim: karşılaştırma diskreter · üstünlük am diskretesten
eş: vertraulich, verschwiegen, diskontinuierlich
köken: From French discret, from Latin discretus.
aile: Diskretion
Meine Nachbarin hat die Sache sehr diskret behandelt, und niemand sonst im Haus hat davon erfahren.
Es war sehr diskret von ihm, zwar der Rede seines Kontrahenten beizuwohnen, aber auf die anschließende Abendveranstaltung zu verzichten.
Fransızcadiplomatique, discret, plein de tact, respectueux /di.plɔ.ma.tik/
diplomatic
köken: Learned borrowing from New Latin diplomaticus.
aile: diplomatiquement, diplomate, diplomatie
corps diplomatique
immunité diplomatique
point diplomatique
İspanyolca(abundante) de tacto, con gracia, de / con tacto (mucho), discreto, tener tacto (mucho) /disˈkɾeto/
discrete · discreet, tactful · modest
eş: mediocre, modesto
köken: Borrowed from Latin discrētus.
aile: discretamente, discretear
İtalyancadiscreto /disˈkre.to/
reasonable · discreet · discrete
çekim: üstünlük discretissimo
eş: accettabile, apprezzabile, buono, considerevole, giusto, passabile
köken: From Latin discrētus.
aile: discretamente
Rusçaдипломати́чный, такти́чный
Farsçaبا ظرافت, سنجیده
discreet (with discretion) · discrete (not continuous)
çekim: karşılaştırma discreter · üstünlük discreetst
eş: onopvallend
köken: From Middle Dutch discreet, from Old French discret, from Medieval Latin discrētus, from discernō.
aile: discretie
Portekizcediscreto /d͡ʒisˈkɾɛ.tu/
discreet (respectful of privacy or secrecy) · discreet (not drawing attention, anger or challenge) · discrete (individual and noncontinuous)
köken: Borrowed from Latin discrētus.
Yunancaδιακριτική, διακριτικός, δισκρετ
nominative feminine singular of διακριτικός (diakritikós) · accusative feminine singular of διακριτικός (diakritikós) · vocative feminine singular of διακριτικός (diakritikós)
İsveççediskret
Lehçedyskretny, taktowny /dɘsˈkrɛt.nɘ/
discreet (respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic) · discreet (not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous) · discrete (consisting of values from a countable set)
çekim: karşılaştırma dyskretniejszy · üstünlük najdyskretniejszy
köken: Adapted borrowing of French discret + -ny, from Old French discret, from Latin discrētus.
Ukraynacaтакто́вний
Fincediskreetti, hienotunteinen, hienovarainen, tahdikas /ˈdis.kreːtːi/
discrete · discreet
çekim: karşılaştırma diskreetimpi · üstünlük diskreetein
köken: Internationalism (see English discrete), ultimately from Latin discrētus.
aile: diskreetisti, diskreettiaikainen
Rumencediscret /disˈkret/
discreet
zıt: indiscret
köken: Borrowed from French discret, Latin discretus (“separate”).
Dancadiskret /diskrɛːt/
discreet · discrete
çekim: karşılaştırma diskretere · üstünlük diskretest
köken: From French discret, from Latin discretus, from past participle of discernere (“to separate, discern”).
Hun presser ham ikke yderligere; hun har diskretere og mere effektive måder at få sin vilje på.
På Høeghsmindevej går man til selskab i mørkt tøj og taler stilfuldt om hvordan man skal snyde resten af befolkningen diskretest muligt.
Bulgarcaдискретен, тактичен
Katalancadiscret /disˈkɾet/
discreet · discrete
zıt: indiscret
köken: Borrowed from Latin discrētus.
aile: discretament
Galiçyacadiscreto
Esperantodiskreta, taktoplena /disˈkreta/
discreet
Afrikancataktvol
Makedoncaдискре́тен, та́ктичен
mimatawhāiti, whakahangahanga
Etimoloji
From tapintat (“tact”) + -os (“with, having”, adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
tapintatosan
tapintatosság
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar