místuama
/ˈmʲiːˌsˠt̪ˠuːmə/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "místuama" kelimesi Türkçe'de basiretsiz, ihtiyatsız, kayıtsız, sakar, tedbirsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasiretsiz
Genelihtiyatsız
Genelkayıtsız
Genelsakar
Geneltedbirsiz
Genelumursamaz
Tanım
•reckless · imprudent · clumsy, blundering
Diğer Dillerde
Almancaklobig, leichtfertig, leichtsinnig, plump, taktlos, Tölpel /ˈkloːbɪç/
bulky, chunky · clumsy, rough, uncouth
çekim: karşılaştırma klobiger · üstünlük am klobigsten
eş: unförmig, unhandlich, grobschlächtig
aile: Klobigkeit
Fransızcaempoté, gauche, imprudent, insouciant, irresponsable, lourd (eril) /ɑ̃.pɔ.te/
past participle of empoter
çekim: çoğul empotés
İspanyolcabruto, desatinado, desmañado, imprudente, indiscreto, manazas /ˈbɾuto/
ignorant, stupid · uncouth, clumsy
çekim: çoğul brutos
köken: From the Latin brūtus.
aile: a lo bruto, en bruto, fuerza bruta, peso bruto, producto bruto interno, producto interior bruto, producto interno bruto, producto nacional bruto
İtalyancaavventato, goffo, impacciato, imprudente, maldestro /av.venˈta.to/
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
Rusçaбезрассу́дный, безу́мный, беста́ктный, бесшаба́шный, нело́вкий, неосмотри́тельный
Arapçaأَخْرَق, مُتَهَوِّر
Farsçaچلاغ, چلفتی
Azericehozəki
clumsy (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous)
çekim: karşılaştırma daha hozəki · üstünlük ən hozəki
Felemenkçeonhandig, roekeloos, stuntelig, tactloos
clumsy, maladroit · inconvenient
çekim: karşılaştırma onhandiger · üstünlük onhandigst
eş: onbeholpen
köken: From on- + handig.
aile: onhandigheid
Portekizceatrapalhado, desajeitado, desastrado, despassarado, imprudente, seco /a.tɾa.paˈʎa.du/
lacking coordination; not dextrous; clumsy · silly, scatterbrained
çekim: karşılaştırma mais atrapalhado · üstünlük o mais atrapalhado
Yunancaαδέξιος, απερίσκεπτος
clumsy, awkward, uncoordinated
köken: From Koine Greek ἀδέξῐος (adéxĭos); by surface analysis, α- (a-, “un-, -less”) + δεξιός (dexiós, “right-handed”).
rash; reckless; imprudent
köken: 무모(無謀) (mumo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
clumsy, careless
çekim: karşılaştırma drumligare · üstünlük drumligast
köken: drumla (“blunder”) + -ig (“-y”)
Jag var drumlig och välte ner en vas
Lehçelekkomyślny, nierozważny, niezdarny, niezgrabny /lɛk.kɔˈmɘɕl.nɘ/
irresponsible, reckless · thoughtless, light-minded
çekim: karşılaştırma bardziej lekkomyślny · üstünlük najbardziej lekkomyślny
eş: beztroski, niefrasobliwy, nieroztropny, nierozważny, płochy, trzpiotowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *lьgъkъ Old Polish lekki Polish lekki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Old Polish myśl Polish myśl Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish…
aile: lekkomyślność
Ukraynacaбезглу́здий, безрозсу́дний, легкоду́мний, незгра́бний, необа́чний, нерозва́жний
Hintçeफूहड़, बेढंगा, बेसलीक़ा /beː.ɖʱəŋ.ɡɑː/
disordered, chaotic · wrong-headed
köken: बेढंग (beḍhaṅg) + -आ (-ā).
Finceepäviisas, harkitsematon, holtiton, kömpelö, tahditon /ˈepæˌʋiːsɑs/
unwise
çekim: karşılaştırma epäviisaampi · üstünlük epäviisain
köken: epä- + viisas
aile: epäviisaasti
Çekçebezohledný, bezstarostný, lehkomyslný, nemotorný, neohrabaný, netaktní /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
Rumencegreoi, imprudent, nechibzuit, neîndemânatic, nesăbuit, stângaci /ɡreˈoj/
cumbersome, clunky, slow, poky · stodgy, dull · cloddish
köken: From greu + -oi.
aile: îngreuia
Macarcabalkezes, esetlen, tapintatlan, ügyetlen, vakmerő /ˈbɒlkɛzɛʃ/
left-handed
çekim: karşılaştırma balkezesebb · üstünlük legbalkezesebb
zıt: jobbkezes
köken: bal (“left”) + kezes (“handed”)
aile: kétbalkezes
İbraniceרַשְׁלָן
Latinceimprūdens, incautus, inconcinnus /ɪŋˈkau̯.tʊs/
incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard
çekim: karşılaştırma incautior
zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).
aile: incautē, incautēla
… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit
Dancaskødesløs, taktløs, ubetænksom
careless, not paying appropriate attention
çekim: karşılaştırma mere skødesløs · üstünlük mest skødesløs
köken: From skøde (“to care for (archaic)”) + -s- + -løs.
Norveççehensynsløs, klodrian, kløne, klønet, klønete, klosset
Endonezcegila-gilaan, sembrono /ˈɡi.la ɡiˈla.ʔan/
to act like a crazy person · to act wild
çekim: karşılaştırma lebih gila-gilaan · üstünlük paling gila-gilaan
köken: From reduplication of gila (“crazy”) + -an.
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn
Bulgarcaбезразсъ́ден, неблагоразумен, необмислен, необми́слен, несръчен, тромав /nɛbɫɐɡorɐˈzumɛn/
imprudent, unadvised, ill-advised, ill-judged, unwise, not amenable to reason
çekim: karşılaştırma по́-неблагоразу́мни · üstünlük на́й-неблагоразу́мни
zıt: благоразумен, разсъдлив, разсъдителен, разумен, мъдър
Etimoloji
From mí- + stuama. Compare Scottish Gaelic mì-stuama.