rob
/róːp/
eril
SLOVENCE → TR
Slovence "rob" kelimesi Türkçe'de çevre, civar, dolay, etraf, kenar anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevre
Genelcivar
Geneldolay
Geneletraf
Genelkenar
Genelperiferi
Tanım
•border, edge
Diğer Dillerde
Fransızcamarge, périphérie (dişil) /maʁʒ/
margin (of paper, etc) · markup (percentage or amount added to buy-in price)
çekim: çoğul marges
eş: flexibilité, latitude
köken: Inherited from Old French, from Latin marginem, from Proto-Indo-European *mórǵs.
aile: en marge de, marge de manœuvre, marger
İspanyolcamargen, periferia (eril) /ˈmaɾxen/
margin, edge · leeway
çekim: çoğul márgenes
eş: orilla, borde, ribera, extremo, límite, frontera
köken: Inherited from Old Spanish margen, marjen, margines, this form probably borrowed from Latin marginem. The form marcen (“strip of terrain in a field marked before sowing”) was likely inherited, however.
aile: al margen, margen de beneficios, margen de error, marginación
İtalyancamargine, periferia (eril) /ˈmar.d͡ʒi.ne/
margin, border, edge, brink, bank, brow
çekim: çoğul margini
eş: banda, bordo, ciglio, confine, contorno, estremità
köken: From Latin marginem, from Proto-Indo-European *mórǵs.
Rusçaкрай, кро́мка, окра́ина, перифери́я, по́ле, поля́ /kraj/
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapçaهَامِش
edge · bank · shore
çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın
köken: From Persian کنار (kenâr).
Başkurtçaсит /sʲit/
side, edge; margin, brim etc. · side, a location outside or away from something
köken: From *čet (“edge, border; a location aside/away from sth.; foreign”). Cognate with Kazakh шет (şet, “edge”), Kyrgyz чет (cet, “edge”), Southern Altai чет (čet, “corner, edge”), Uzbek chet (“edge”), Uyghur چەت (chet, “edge”), Shor чет (“border”), etc.
aile: сит ил
Юл сите.
Ауыл сите.
Урман сите.
Felemenkçebuitenkant, kantlijn, marge, periferie (eril) /ˈbœy̯.tə(n)ˌkɑnt/
the outer side: outside
çekim: çoğul buitenkanten
eş: buitenzijde, periferie
zıt: binnenkant
köken: Compound of buiten (“outer”) + kant (“side”).
De buitenkant van het gebouw is blauw geschilderd.
aan de buitenkant
Portekizcemargem, periferia (dişil) /ˈmaʁ.ʒẽj̃/
bank (edge of river or lake) · edge of a surface · margin (edge of paper which remains blank)
çekim: çoğul margens
köken: From Old Galician-Portuguese margen, from Latin marginem (“edge, brink, border, margin”), from Proto-Indo-European *merg-.
aile: à margem, à margem de, margem de erro, margem de lucro
Yunancaπεριθώριο, περιφέρεια (nötr) /pe.ɾiˈθo.ɾi.o/
margin (the edge of the paper, typically left blank when printing but sometimes used for annotations, etc.) · margin (the edge or border of any flat surface) · margin, room, leeway (a permissible difference; allowing some freedom to move within limits)
çekim: çoğul περιθώρια · tamlayan περιθωρίου
köken: Possibly a learned borrowing from Byzantine Greek *περιθεώριον (*peritheṓrion), from Koine Greek περιθεωρῶ (peritheōrô), from Ancient Greek περιθεωρέω (peritheōréō, “to go around and observe”), with semantic loan from French marge.
aile: περιθωριακός, περιθώριο σφάλματος, περιθωριοποίηση, περιθωριοποιώ
περιθώριο σφάλματος
βάζω στο περιθώριο
το περιθώριο της κοινωνίας
Lehçekraniec, kresy, margines, obrzeże, peryferie, pogranicze (eril) /ˈkra.ɲɛt͡s/
end, extreme, extremity (extreme part)
çekim: çoğul krańce · tamlayan krańca
eş: limit, bariera, skraj, brzeg, krawędź
köken: Borrowed from Middle High German kranz, from Old High German kranz.
aile: krańcowy
Ukraynacaмаргіне́с, перифері́я, по́ле
Fincemarginaali, syrjäseutu /ˈmɑrɡinɑːli/
margin · margin (interest) rate (in a loan) (an additional amount added to a reference interest rate to get the final interest rate of a loan)
çekim: çoğul marginaalit · tamlayan marginaalin
köken: Borrowed from Swedish marginal.
aile: marginaalinen, korkomarginaali, marginaalihistoria, marginaaliryhmä, marginaalivero, virhemarginaali, voittomarginaali
Çekçeokraj (eril) /ˈokraj/
periphery · margin
çekim: çoğul okraje · tamlayan okraje
eş: kraj, pokraj
zıt: střed
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.
na okraji Prahy
Rumenceperiferie (dişil)
periphery
çekim: çoğul periferii · tamlayan periferii
köken: Borrowed from Latin peripheria.
Macarcalapszél, margó, perem, periféria, szegély, szél /ˈmɒrɡoː/
margin (edge of the paper that remains blank)
çekim: çoğul margók
köken: From Latin margo (“edge”).
Latincemargō
Dancaperiferi, udkant /periferiː/
periphery
çekim: çoğul periferier · tamlayan periferis
köken: From Latin peripheria, from Ancient Greek περιφέρεια (periphéreia, “periphery”), from περιφερής (peripherḗs, “moving around, round, circular”), from περιφέρω (periphérō, “to carry around, move around”), from περί (perí, “around, about, near”) and φέρω (phérō, “to bear, carry”).
Norveççemarg
edge, border, rim, side
çekim: çoğul pinggir-pinggir
köken: Compare Javanese pinggir.
Suka-suka, nyanyi di pinggir jalan / Suka-suka, joget di pinggir jalan.
Bulgarcaмарж, периферия, поле́, ръб (eril) /pɛriˈfɛrijɐ/
periphery, outskirts (outer layer/side of a bulk) · brim of a hat
çekim: çoğul перифе́рии
zıt: це́нтър
köken: Scientific term, ultimately from Ancient Greek περιφέρεια (periphéreia, “outer surface”).
Slovakçaokraj (eril) /ɔkraj/
periphery
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *kreh₁y- Proto-Indo-European *kroh₁y- Proto-Indo-European *kroyh₁- Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei Proto-Slavic *krojiti? Proto-Indo-European *krey-der.? Proto-Slavic *krajь Proto-Slavic *o(b)krajь Slovak okraj Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь.
Katalancamarge, perifèria (eril) /ˈmar.ʒə/
margin, edge, border · a riverbank, especially when lined with trees; a border planting · margin
çekim: çoğul marges
köken: Inherited from Old Catalan margen, from Latin marginem (compare Occitan marge, French marge, Portuguese margem), from Proto-Indo-European *mórǵs.
aile: al marge, fenàs de marge, marge d'error, marge de benefici, marge de confiança
Galiçyacamarxe (dişil) /ˈmaɾʃe/
bank, terrain on the side of a river or a road · strip of uncultivated land in the outer limits of a terrain · margin (edge of paper which remains blank)
çekim: çoğul marxes
köken: 15th century (margẽe). From Old Galician-Portuguese, from Latin marginem, accusative of margo (“edge, brink, border, margin”), from Proto-Indo-European *mórǵs. Cognate with Portuguese margem and Spanish margen.
aile: marxa, marxal, marxear, marxio
Et pois ueer tenpo frio deuenno cauallgar et fazerlle trotar porllas margẽes et porllas aradas mansamente pella mañaa
Etimoloji
From Proto-Slavic *rǫbъ.