Diğer Diller

Eş/Zıt

leiste

/ˈlaɪ̯stə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "leiste" kelimesi Türkçe'de kasık, lata anlamına gelir.

Çeviri

Genelkasık

Genellata

Çekim Tablosu

çoğulLeisten

tamlayanLeisten

Tanım

•lath used as covering or support; skirting board; ledge, ledger · row of buttons, switches, or similar elements · groin

Diğer Dillerde

Fransızcaaine , baguette , fasce , lamelle , latte , liteau (dişil) /ɛn/

groin

çekim: çoğul aines

köken: Inherited from Vulgar Latin *inguinem, a masculine form of the Classical Latin neuter noun inguen.

İspanyolcaalfarda , barreta , faja , ingle , listón , ménsula (dişil) /alˈfaɾda/

a kind of tribute paid by the Moors and Jews to the crown in medieval Spain · a kind of cloak · batten

çekim: çoğul alfardas

eş: farda

İtalyancabarra , cimasa , corrente , fascia , inguine , lapazza (dişil) /ˈbar.ra/

rod, bar, slat · helm, tiller · stroke, slash ('/' symbol)

çekim: çoğul barre

eş: sbarra, asta, stanga, spranga, verga, paletto

köken: From Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”). Doublet of bar.

aile: barrare, codice a barre, sbarra

Rusçaдоска́, дра́нка, ла́та, пах, пла́нка, пласти́нка /pax/

groin

çekim: çoğul *пахи́ · tamlayan па́ха

köken: Inherited from Proto-Slavic *paxъ, *paxa. Compare Ukrainian паха́ (paxá), Bulgarian пах (pah), Czech pach, Polish pacha Vasmer proposes as well a connection with Sanskrit पक्ष (pakṣa, “(bird)wing”)

Влад хло́пает по своему́ па́ху, хло́пает ухо́женной руко́й, так похо́жей на О́лину.

Arapçaأُرْبِيَّة, فَسْقِيَّة, فِسْقِيَّة, مَغْبَن

Farsçaتوفال, کشاله, کشاله ران

Azericeqasıq /ɡɑˈsɯx/

groin

çekim: çoğul qasıqlar · tamlayan qasığın

köken: Inherited from Proto-Turkic *kāsïk (“groin”).

Kazakçaайырт, шап

groin

Özbekçechov

Tatarcaкасык

Türkmencegasyk

Kırgızcaчап

Felemenkçefaas , lamel , lies , plint , sierlijst (dişil) /faːs/

fess

çekim: çoğul fazen

köken: From Middle Dutch faesche, from Middle French fasce, from Latin fascia.

Portekizcebandeja , barra , faixa , ripa , suporte , virilha (dişil) /bɐ̃ˈde.ʒɐ/

tray (object on which things are carried)

çekim: çoğul bandejas

köken: From the verb bandejar (“to winnow”) or alternatively from banda (“side”).

Yunancaαχαμνά , βουβώνας , πηχάκι (nötr)

genitals, genitalia, groin

çekim: çoğul αχαμνών · tamlayan αχαμνών

köken: From αχαμνός (achamnós).

Japoncaトレイ, 脚の付け根, 鼠蹊 , 鼠蹊部 /to̞ɾe̞ː/

a tray (object on which things are carried)

köken: Borrowed from English tray.

Korece가랑이, 서혜, 서혜부 , 트레이

한 몸에서 끝이 갈라져 두 갈래로 벌어진 부분.

eş: 샅굴 부위, 엉덩 부위, 장골 부위, 샅, 사타구니, 서혜부

İsveççebjälke , läkt , ljumske

a wooden beam · a fess (horizontal band)

çekim: çoğul bjälkar · tamlayan bjälkes

eş: balk

köken: From Old Norse bjalki, from Proto-Germanic *balkô, from Proto-Indo-European *bʰelǵ-.

Lehçedeszczułka , łata , listwa , pachwina , pas , tacka (dişil) /dɛʂˈt͡ʂuw.ka/

lath

çekim: çoğul deszczułki · tamlayan deszczułki

köken: Etymology tree Old Polish deszczółka Polish deszczułka Inherited from Old Polish deszczółka. By surface analysis, deska + -ułka.

aile: deszczułkarka, deszczułkarnia

Ukraynacaпахви́на, тес

Hintçeउरुसंधि, ऊसन्धि

Fincehela , hirsi , lista , nauha , nivuset , pidike /ˈhelɑ/

mounting, fitting, bushing · bolster (on a knife)

çekim: çoğul helat · tamlayan helan

köken: A word from the same stem as heleä (“bright (e.g. of a sound)”) and helistä (“to clink, jingle, tingle”); thus a sound-symbolic word. Morphologically possibly a back-formation.

aile: heloittaa, Helaakoski, helahoito, helapää, helavyö, hopeahela, hopeahelainen, suuhela

Çekçebřevno, lajsna, lamela , lať , laťka , lišta (nötr) /ˈbr̝ɛvno/

beam (large piece of timber or iron) · crossbar (the top of the goal structure) · fess

çekim: çoğul břevna · tamlayan břevna

eş: brvno

köken: Inherited from Old Czech břevno, from Proto-Slavic *brьvьno.

aile: břevno pokosem, břevno pošikem

Rumencefașă, joncțiunea dintre coapsă și trunchi, liț, regiunea inghinală, stinghie (dişil)

bandage, dressing · swaddling clothes · fess

çekim: çoğul feșe · tamlayan feșe

köken: Inherited from Latin fascia.

Macarcaágyék, bedeszkáz, deszka, díszléc, lap , léc /ˈaːɟeːk/

loin, groin, the lumbar region · loins, pubes, pubic region · haunch (the area encompassing the upper thigh, hip and buttocks on one side of a human, primate, or quadruped animal)

çekim: çoğul ágyékok

köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *ońća, with semantic shift "meat" > "thick meat" > "loins". Compare Southern Mansi [script needed] (ońćī, “buttocks”), with the word-final -k being a nominal-forming suffix in Hungarian, compare fészek and lélek.

aile: ágyéki, ágyékú, ágyékcsigolya, ágyékkendő, ágyékkötő, ágyéksérv, ágyéktáj → ágyéktáji, ágyékzsába

İbraniceמפשעה, שְׂחִיף (dişil)

groin, crotch

çekim: çoğul מִפְשָׂעוֹת

וַיִּקַּח חָנוּן אֶת־עַבְדֵי דָוִיד, וַיְגַלְּחֵם; וַיִּכְרֹת אֶת־מַדְוֵיהֶם בַּחֵצִי עַד־הַמִּפְשָׂעָה, וַיְשַׁלְּחֵם.

Latinceinguen /ˈɪŋ.ɡʷɛn/

groin · privates (sexual organs)

çekim: çoğul inguina · tamlayan inguinis

köken: From Proto-Indo-European *h₁n̥gʷ-en-, related to Ancient Greek ἀδήν (adḗn) and Old Norse ökkvinn.

aile: inguinālis

Hīc dēmum, hippomanes vērō quod nōmine dīcunt pāstōrēs, lentum dēstīllat ab inguine vīrus, hippomanes, quod saepe malae lēgēre novercae

Dancakonsol , lægte , lyske , skridt