Almanca "band" kelimesi Türkçe'de bağ, bağcık, bağdoku, bant, cilt, grup anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

band

/bant/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "band" kelimesi Türkçe'de bağ, bağcık, bağdoku, bant, cilt anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağ

Genelbağcık

Genelbağdoku

Genelbant

Genelcilt

Genelgrup

Genelkordon

Genelkurdele

Genelligaman

Genelligament

Genelşerit

Çekim Tablosu

çoğulBänder

tamlayanBandes

Tanım

•preterite of binden

Diğer Dillerde

Fransızcabande , corniche , entrave , fiche , groupe , lacet (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcaagujeta , banda , cinta , cordón , cornisa , franja (dişil) /aɡuˈxeta/

shoelace, lace (cord for fastening a shoe or garment) · stiff or sore muscles, DOMS (delayed onset muscle soreness)

çekim: çoğul agujetas

eş: cordón, pasador

köken: From aguja + -eta.

İtalyancabalza , cengia , cimasa , fascia , gruppo , laccio (dişil) /ˈbal.t͡sa/

crag, cliff ledge · frill, flounce, ruche, ruching

çekim: çoğul balze

eş: dirupo, burrone, canalone, scoscendimento, salto, rupe

köken: From Latin baltea.

Rusçaба́нда , бант , бэнд , волю́м , кни́га , край /bant/

bow; bowknot, ribbon (long, narrow strip of material)

çekim: çoğul ба́нты · tamlayan ба́нта

köken: Borrowed from German Band. Further from Proto-Germanic *bandiz. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Arapçaجُزْء , رِبَاط , رِبَاط الْحِذَاء , شِرَاك , شَرِيط , فرقة (dişil) /fir.qa/

part, portion · troop of people, number of men, distinct body · division, detachment, section, unit

çekim: çoğul فِرَق · tamlayan فِرْقَةٍ

köken: From ف ر ق (f r q); compare فَرَقَ (faraqa, “to separate”).

aile: فِرْقَة اَلْمَطَافِئ, فِرْقَة اَلْإِطْفَاء

Farsçaبند , بند کفش , بندینک , جلد , رباط , گروه /ˈband/

band, tie, fastening, ligature, bandage, chain, shackle, fetter · lace · joint, ligament, knuckle

çekim: çoğul بندها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Persian بند Inherited from Old Persian *bandah, from Proto-Iranian *bandáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”). Compare Old Armenian բանտ (bant, “prison”), an Iranian borrowing. More at band, bind. Doublet of باند (bând).

aile: بخشبندی, بند «پ», بند ناف, بنداک, بنده, بندوبست, بندی, ترجیعبند, ترکیببند, دلبند

Azericeayaqqabı bağı , bağ , cild , lent /bɑɣ/

garden · orchard · dacha

çekim: çoğul bağlar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Classical Persian بَاغ (bāġ)bor. Azerbaijani bağ Borrowed from Classical Persian بَاغ (bāġ).

aile: bağlamça, bağlama, bağlanmaq, bağlanmış, bağlamaq, bağlaşmaq, bağlatdırmaq, bağlatmaq, bağlı

ayaqqabı bağı

dostluq bağları

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kazakçaбайлам , таспа , том

ligament · conclusion

çekim: çoğul байламдар · tamlayan байламның

Özbekçeboylam , jild , lenta , tasma , tom

skin

çekim: çoğul jildlar · tamlayan jildning

köken: Borrowed from Arabic جِلْد (jild).

Tatarcaбәйләм , тасма

Türkmencekaseta , lenta

Kırgızcaбайламта , лента , сызма , тасма , том , топ

band, ribbon, tape

köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”).

Uygurcaئۇقا , توم , جىلد , سىڭىر , لېنتا /siŋir/

ligament, sinew, tendon

köken: From Proto-Turkic *siŋir. Cognates with Turkish sinir.

Başkurtçaҡайыш , таҫма , төркөм /qɑˈjɯ̞ʂ/

belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)

çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.

Felemenkçebagageband , band , boekdeel , deel , groep , ligament

de lopende band waarop de bagage van de passagiers van een vliegtuig wordt gelegd op een vliegveld en waarde passagiers deze bagage kunnen pakken

eş: bagagecarrousel

Portekizcearmário , ataca , banda , cadarço , cinta , cordão (eril) /aʁˈma.ɾi.u/

cupboard · closet, wardrobe · locker

çekim: çoğul armários

köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.

aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário

Yunancaιμάντας , κορδέλα , κορδόνι , ορχήστρα , συγκρότημα , σύνδεσμος

το λουρί

Japoncaストラップ , ストリップ , テープ , バンド , リボン , 条片

strap

köken: From English strap.

Çince帶 /带 , 帶子 /带子 , 樂隊 /乐队

Korece구두끈 , 그룹 , 리본 , 밴드 , 수하물 컨베이어 벨트 , 신발끈 /kuduk͈ɯn/

shoelace, shoestring

köken: 구두 (gudu) + 끈 (kkeun).

İsveççeband , binda , bindel , förena sig , ledband , ligament (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçekaruzela , lina , rdzeń , sznur , tasiemka , taśma (dişil) /ka.ruˈzɛ.la/

carousel, merry-go-round, roundabout · merry-go-round (meaningless cycle; a bustle of activity that gets nowhere) · carousel (revolving device to deliver items)

çekim: çoğul karuzele · tamlayan karuzeli

köken: Borrowed from French carrousel, from Italian carosello.

aile: karuzelowy, karuzelarz, karuzelówka

Ukraynacaба́нда , гру́па , гурт , зв'я́зка , кайда́ни , кни́га /ɦurt/

a group of people · band · herd, flock

çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту

köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.

Hintçeटेप , पट्ठा , फीता , फ़ीता , बैंड , रिबन (eril) /pəʈ.ʈʰɑː/

young man · young, child (of an animal)

çekim: çoğul पट्ठे

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *पट्ठ (paṭṭha) Hindi पट्ठा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *पट्ठ (paṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, ultimately from Dravidian. Doublet of पाठा (pāṭhā). Cognate with Bengali পাঁঠা (pãṭha).

aile: उल्लू का पट्ठा

Fincebändi , hylly , kahle , lista , nauha , nide /ˈbændi/

band, group, orchestra

çekim: çoğul bändit · tamlayan bändin

köken: From English band.

aile: bändäri, autotallibändi, bändibussi, bändisoitin, bändisoitto, cover-bändi, coverbändi, hard rock-bändi, hevibändi, indie rock-bändi

Çekçekapela , páska , plátek , soubor , stuha , svazek (dişil) /ˈkapɛla/

band (group of musicians)

çekim: çoğul kapely · tamlayan kapely

eş: orchestr, band

aile: kapelník

Rumencebandă , fașă , formație , fundă , ligament , poliță (dişil)

tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi

köken: Borrowed from French bande, German Bande.

aile: bandă rulantă

Macarcaátköt , banda , béklyó , él , gúzs , ín /ˈbɒndɒ/

gang (group of criminals who band together) · band, crew, mob (unruly group of people) · team, band (group of people being in some relation)

çekim: çoğul bandák

köken: First attested in 1787. Borrowed from Italian banda (“group”). Perhaps via German Bande.

aile: bandafőnök, bandaháború, bandatag, bandavezér, rezesbanda

Etimoloji

From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…