Ana içeriğe geç
Sözlük

bord

/bɔʁt/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "bord" kelimesi Türkçe'de raf, sergen anlamına gelir.

Çeviri

Genelraf
Genelsergen

Çekim Tablosu

çoğulBorde
tamlayanBordes

Tanım

shelf (board fixed to the wall) · bordure · embankment, slope, sloped verge by a road

Diğer Dillerde

a horizontal moulded projection which crowns or finishes a building or some part of a building or runs round the wall of a room; cornice · cliff road, mountain road, corniche · ledge
çekim: çoğul corniches
köken: Borrowed from Italian cornice.
İspanyolcaanaquel, arrecife, bajío, balda, banco, cordón (eril) /anaˈkel/
shelf
çekim: çoğul anaqueles
eş: estante
köken: From Andalusian Arabic مَنَاقِل (manáqil), from Arabic مِنْقَلَة (minqala, “bench”). Doublet of mancala.
İtalyancabalza, cengia, mensola, palchetto, ripiano, scaffale (dişil) /ˈbal.t͡sa/
crag, cliff ledge · frill, flounce, ruche, ruching
çekim: çoğul balze
eş: dirupo, burrone, canalone, scoscendimento, salto, rupe
köken: From Latin baltea.
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapçaرَفّ
Farsçaرف /ˈraf/
shelf, ledge, rack
köken: Borrowed from Arabic رَفّ (raff).
Azericerəf
shelf
çekim: çoğul rəflər · tamlayan rəfin
köken: From Arabic رَفّ (raff).
kitab rəfi
Kazakçaсөре
Özbekçepolka, tokcha
Tatarcaкиштә
Türkmencetekje
shelf
çekim: çoğul tekjeler · tamlayan tekjäniň
Uygurcaجازا /d͡ʒɑzɑ/
punishment, penalty
çekim: çoğul جازىلار
köken: From Arabic جَزَاء (jazāʔ).
Başkurtçaкәштә /kæʃˈtæ/
shelf
çekim: çoğul кәштәләр · tamlayan кәштәнең
Китап кәштәһе.
Башҡортостан дарыуханалары кәштәләрендә бөгөн аспирин күрмәҫһең.
horizontale plank waarop men bijvoorbeeld kleding kan bergen
eş: schap
Portekizcearmário, estante, prateleira (eril) /aʁˈma.ɾi.u/
cupboard · closet, wardrobe · locker
çekim: çoğul armários
köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.
aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário
Yunancaράφι (nötr) /ˈɾa.fi/
shelf
çekim: çoğul ράφια · tamlayan ραφιού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish راف (raf), from Arabic رَفّ (raff).
Korece선반 /sʰʌ̹nba̠n/
shelf, rack
a bank (financial institution, branch of such an institution) · a bank (place of storage) · a bank (of a river of lake)
çekim: çoğul banker · tamlayan banks
köken: From Dutch bank, German Bank or Low German bank, all from Italian banco, from Old High German banc, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.
aile: affärsbank, bankdirektör, bankir, bankkontor, bankman, bankrånare, bankvalv, blodbank, centralbank, databank
Lehçepółka, regał, szelf (dişil) /ˈpuw.ka/
shelf · pillowcases · synonym of szczapa
çekim: çoğul półki · tamlayan półki
köken: Inherited from Proto-Slavic *polъka. By surface analysis, pół + -ka, as in "half a piece (of wood)". Doublet of polka.
Ukraynacaполи́ця
Hintçeतख़्ता (eril)
board, plank · shelf
çekim: çoğul तख़्ते
köken: Borrowed from Classical Persian تخته (taxta), from Middle Persian tʾht' (taxt, “throne”) + -k' (-ag).
shelf (flat, rigid structure, fixed at right angles to a wall or forming a part of a cabinet, desk etc.) · synonym of hyllykkö (“rack, shelf, an article of furniture with one or more shelves”)
çekim: çoğul hyllyt · tamlayan hyllyn
köken: Borrowed from Swedish hylla.
aile: hyllykkö, hyllyllinen, hyllystö, hyllyttää, astiahylly, avohylly, hattuhylly, hyllyaika, hyllykaappi, hyllykomero
Çekçepolice (dişil) /ˈpolɪt͡sɛ/
shelf (a structure)
çekim: çoğul polic · tamlayan polic
köken: Inherited from Old Czech policě, from Proto-Slavic *polica. By surface analysis, půl + -ice.
aile: polička
Rumencepoliță, raft (dişil)
shelf
çekim: çoğul polițe · tamlayan polițe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic полица (polica), from Proto-Slavic *polica.
to live (to remain alive, be alive, sometimes to reside at) · to live · to live in a particular state
çekim: geçmiş éltek
köken: From Proto-Uralic *elä-. Cognates include Finnish elää (“to live”).
aile: élelem, éleny, éleszt, élet, élmény, élő, élőlény, élősködik, éltet, átél
Veszélyes időket éltek.
Mindannyian hazugságban élünk.
Én nem élek drogokkal.
İbraniceמַדָּף
Dancahylde (nötr) /hylə/
shelf
çekim: çoğul hylder · tamlayan hyldes
köken: From Proto-Germanic *hulþijǭ, cognate with Swedish hylla. Related to *helþaz (“frame”) (Danish hjald).
aile: boghylde, hyldeknægt, kaminhylde, klippehylde

Etimoloji

From Middle High German bort (inflected bortes), from Old High German bort (“edge, rim”), from Proto-West Germanic *bord. The modern form in -d and the sense “shelf” are due to influence of cognate Middle Low German bort (inflected bordes), from Old Saxon bord. The shifted t remains in related Borte (“border, e.g. on a garment”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod