markkinat
/ˈmɑrkːinɑt/
FINCE → TR
Fince "markkinat" kelimesi Türkçe'de festival, fuar, güzel, kusursuz, masum anlamına gelir.
Çeviri
Genelfestival
Genelfuar
Genelgüzel
Genelkusursuz
Genelmasum
Çekim Tablosu
çoğulmarkkinoiden
tamlayanmarkkinoiden
Tanım
•market (gathering for trading) · market (formally organized system of trading in specified goods or effects) · fair, funfair (event for public entertainment and trade)
Diğer Dillerde
AlmancaJahrmarkt, Kirchtag, Kirchweih, Kirmes, Markt, Markt- (eril)
fair, funfair
çekim: çoğul Jahrmärkte · tamlayan Jahrmarktes
köken: From Middle High German jārmarket, from Old High German jārmarkāt. Equivalent to Jahr (“year”) + Markt (“market”).
Fransızcabeau, belle, du marché, foire, innocent, joli /bo/
handsome, fine, attractive · nice · fair (weather)
çekim: çoğul beaux
eş: avenant, chouette, cute, élégant, formeux, formose
köken: Inherited from Middle French beau, from Old French biau, bel, from Latin bellus.
aile: a beau mentir qui vient de loin, à belles dents, à la belle étoile, après la pluie, le beau temps, au beau fixe, au beau milieu de, avoir beau, avoir beau jeu, avoir de beaux jours devant soi, beau comme le jour
Il fait beau.
İspanyolcabello, del mercado, feria, inocente, quermés /ˈbeʝo/
beautiful, fair · lovely (wonderful)
çekim: üstünlük bellísimo
eş: atractivo, bonito, guapo, hermoso, lindo, precioso
köken: Inherited from Old Spanish bello, in turn a borrowing from Old Occitan bel, bell, from Latin bellus. According to Coromines and Pascual, first attested in the early 13th century, but not in the Poem of the Cid nor pre-literary Castilian. Part of the evidence for it being a borrowing is the lack of diphthongization, cf. Old Spanish castiello, amariello. The native Old Spanish terms were bellido…
aile: bella de noche, bellamente, bellas artes, bellas letras, bello sexo, embellecer
İtalyancabella, bello, corretto, fiera, innocente, kermesse (dişil) /ˈbɛl.la/
beauty, belle (beautiful woman) · sweetheart · fair copy (final draft of a piece of writing)
çekim: çoğul belle
eş: stupenda, splendida, magnifica, incantevole, avvenente, affascinante
köken: Substantivization of the singular feminine form of bello (“beautiful”).
aile: bella di notte
Rusçaбаза́р, краси́вый, прекра́сный, ры́нок, ры́ночный, торг /tork/
haggling, bargaining · auction · market, mart, bazaar
çekim: çoğul торги́ · tamlayan то́рга
eş: торговля, базар, рынок, торжище, ярмарка
köken: Inherited from Old East Slavic търгъ (tŭrgŭ), from Proto-Slavic *tъrgъ.
aile: внешто́рг, торгова́ть
торг неуме́стен
продава́ть с то́рга
Arapçaسُوق
Farsçaبازار /baː.ˈzaːr/
market · marketplace · bazaar
çekim: çoğul بازارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Persian بازار Inherited from Middle Persian wʾčʾl (wāzār, “market”); see it for further information.
aile: بازاری, بازرگان
Azericeyarmarka
Kazakçaжәрмеңке
fair (market)
çekim: çoğul жәрмеңкелер · tamlayan жәрмеңкенің
köken: Borrowed from Russian ярмонка (jarmonka), a colloquial variant of ярмарка (jarmarka), from Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”).
Özbekçeyarmarka
Tatarcaярминкә
Kırgızcaжармаңке, жылбазар, укмуштай
fair (market)
çekim: çoğul жармаңкелер · tamlayan жармаңкенин
köken: From Russian ярмарка (jarmarka), from Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”).
Başkurtçaбаҙар, йәрминкә /bɑˈðɑr/
market, marketplace, bazaar · market
çekim: çoğul баҙарҙар · tamlayan баҙарҙың
köken: From Persian بازار (bâzâr, “market, bazaar”).
Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.
Баҙар иҡтисады.
Ҡиммәтле ҡағыҙҙар баҙары.
Felemenkçebeurs, bevallig, braderie, effenen, jaarmarkt, kermis (dişil) /bøːrs/
a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector
çekim: çoğul beurzen
eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs
köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).
aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs
beautiful; attractive (having beauty)
çekim: karşılaştırma mais belo · üstünlük o mais belo
eş: brasa, bomba, gostoso, avião, gato, bonito
köken: From Old Galician-Portuguese bel, from Latin bellus, from Proto-Indo-European *dw-ene-, adverbial form of *deu- (“to do, perform, revere, show favor”).
Sabes quem são os meus mestres do bom e do bello?
Yunancaαγορά, πανηγύρι (dişil) /aɣoˈra/
agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life · marketplace, market · purchase
çekim: çoğul αγορές · tamlayan αγοράς
zıt: πώληση
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).
Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.
Πάω στην αγορά να ψωνίσω.
αγορά τοις μετρητοίς
fair (of good appearance), pretty
çekim: karşılaştırma fagrare · üstünlük fagrast
köken: From Old Swedish fagher, from Old Norse fagr, from Proto-Germanic *fagraz, from Proto-Indo-European *ph₂ḱ- (“to fasten, place”).
Lehçejarmark, kiermasz, rynek (eril) /ˈjar.mark/
fair, bazaar (event for public entertainment and trade)
çekim: çoğul jarmarki · tamlayan jarmarku
eş: targ, bazar, targowisko, rynek, giełda
köken: Inherited from Old Polish jarmark, jermak, jermark, jormark, from Middle High German jārmarket, from Old High German iārmarchat.
aile: jarmarczny, jarmarkowy, jarmarcznik, jarmarczność, jarmarkowicz, jarmarczyć, jarmarkować
holiday · festival · patron saint's day, kermis, church picnic
çekim: çoğul пра́зники · tamlayan пра́зника
Hintçeमेला (eril) /meː.lɑː/
festival, fair · mela (the Hindu religious festival)
çekim: çoğul मेले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁂𑀮𑀕 (melaga), from Sanskrit मेलक (melaka).
उसी गाँव में साल में चार बार बड़ा मेला होता है।
Çekçehladce spojit, jarmark, ohladit, trh, tržní, vyhladit (eril) /ˈjarmark/
fair
çekim: çoğul jarmarky · tamlayan jarmarku
köken: Borrowed from German Jahrmarkt.
Rumencechermeză, iarmaroc (dişil)
open-air party, kirmess, fair
çekim: çoğul chermeze · tamlayan chermeze
köken: Borrowed from French kermesse, from Dutch kermis.
market, marketplace (city square or other fairly spacious site where traders set up stalls and buyers browse the merchandise) · market (a group of potential customers for one's product; a geographical area where a certain commercial demand exists)
çekim: çoğul piacok
zıt: kínálat
köken: From a Northern Italian dialect. Compare Bolognese piaza (“square, market”), from Latin platēa (“courtyard, broad street”), from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa) (ὁδός (hodós)) (plateia hodos, "broad street"), feminine of πλατύς (platús, “broad”), from Proto-Indo-European *plat-, *pla- (“flat, broad”). Doublet of pláza and placc.
aile: piaci, piacépítés, piacfelügyelet, piacgazdaság, piacképes, piackutatás, piacmonopólium, piacnap, piacnégyszög, piacorientált
beautiful, comely, fair, goodly, pleasant
köken: Cognate with Phoenician 𐤉𐤐 (yp, “proper, good”) and Ugaritic 𐎊𐎔 (yp, “dignity, honour”). Also compare Arabic وَفَى (wafā, “to fulfill, compensate fully”).
צִיּוּר יָפֶה
יַלְדָּה יְפַת־עֵינַיִם
Latinceferia, formōsus, macellum, pulcher (dişil) /ˈfeː.ri.a/
festival; holy day · holiday · fair
çekim: çoğul fēriae · tamlayan fēriae
köken: Back-formation from fēriae, the plural form used in Classical Latin.
aile: fēria quarta, fēria quinta, fēria secunda, fēria sexta, fēria tertia
Etimoloji
Borrowed from Old Swedish marknaþer (compare Swedish marknad).