सर्वश्रेष्ठ
/səɾ.ʋəʃ.ɾeːʂʈʰ/
HINTÇE → TR
Tanım
•best, finest, chief
Diğer Dillerde
present participle of herausragen
çekim: karşılaştırma herausragender · üstünlük am herausragendsten
eş: bäumig, exzellent
Fransızcade premier ordre, excellent, prééminent /də pʁə.mjɛ.ʁ‿ɔʁdʁ/
top, top-notch, first-rate, first-class
eş: de haut niveau, de première bourre
zıt: de second ordre, de seconde zone, de bas étage
İspanyolcaexcelente, preeminente, primo, primoroso /eɡsθeˈlente/
excellent, brilliant, superb · copacetic (US slang) · tiptop, topnotch, top notch
çekim: üstünlük excelentísimo
eş: óptimo
köken: From Latin excellentem. Cognate with Italian eccellente, French excellent, English excellent.
aile: excelentemente
İtalyancadi prima categoria, di prima qualità, di prima scelta, ottimo, preminente /ˈɔt.ti.mo/
very good, very fine, excellent, perfect, splendid
çekim: çoğul ottimi
eş: buonissimo, squisito, bravissimo, bellissimo, magnifico, esemplare
zıt: pessimo
köken: From Latin optimus.
aile: ottimale, ottimamente, ottimismo, ottimizzare
Rusçaвыдаю́щийся, первокла́ссный, превосхо́дный
Arapçaفَاخِر, مُمْتَاز
Farsçaبهترین /bih.ta.ˈriːn/
superlative degree of خوب
köken: Originally the superlative of به, which as an adjective is now obsoleted.
Felemenkçebeste, prima, uitstekend
inflection of best, the superlative degree of goed: · definite neuter singular attributive · plural attributive
Portekizcede primeira, preeminente
on the first attempt · at first; initially
Acertei o alvo de primeira.
Eu juro que de primeira eu não acreditei.
Yunancaεκλεκτός /e.kleˈktos/
chosen, elect, select · chosen one, elect · choice, fine, select (especially good or preferred)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκλεκτός (eklektós).
aile: εκλεκτισμός
Korece걸출한
first class, first rate
köken: först + klass + -ig. Compare Danish førsteklasses, German erstklassig, Dutch eersteklas.
Lehçepierwszy /ˈpjɛrf.ʂɘ/
first (in order) · first (in time) · first (most important)
çekim: çoğul pierwsze · tamlayan pierwszego
eş: 1.
zıt: niepierwszy, ostatni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pь̀rvъ Old Polish pierwy Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Old Polish -szy Polish -szy Polish pierwszy From Old Polish pierwy + Polish -szy.
liczba pierwsza
czynnik pierwszy
Ukraynacaпершокла́сний
Finceaamunkoitto, ensiluokkainen, erinomainen, esimerkillinen, priima /ˈɑːmunˌkoi̯tːo/
dawn, daybreak, break of dawn; sunrise
çekim: çoğul aamunkoitot · tamlayan aamunkoiton
köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koitto (“dawning”)
aile: aamunkoittoilmiö
present participle of kitűnik
çekim: karşılaştırma kitűnőbb · üstünlük legkitűnőbb
köken: kitűnik (“to stand out”) + -ő (present-participle suffix)
aile: kitűnően, kitűnőség
A ház kitűnő állapotban van.
A gyerekeik kitűnő tanulók.
A rézpataki hölgyek mind híresek voltak kitűnő szépségükről.
İbraniceמצויין
Latincepraestābilis
Bulgarcaотличен, превъзходен, ранна утрин /oˈtlit͡ʃɛn/
excellent, splendid, superb, first-class, fine · top grade (in the Bulgarian school system)
çekim: karşılaştırma по́-отли́чни · üstünlük на́й-отли́чни
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъličьnъ. By surface analysis, отли́чие (otlíčie, “excellence”) + -ен (-en).
aile: отли́чник, отли́чничка
в отлична форма
в отлично състояние
отличен удар/ход
Slovenceprvovrsten
Estoncaparim
superlative degree of hea: the best
Galiçyacapreeminente
İrlandacaaireaghdha, dearscnaitheach, séaghainn
noble, pre-eminent
köken: From Old Irish airegdae (“excellent, pre- eminent, notable; principal, leading, first”), from aire (“noble, chief”).
Esperantounuaranga
Afrikancaskitterend
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit सर्वश्रेष्ठ (sarvaśreṣṭha). By surface analysis, सर्व (sarva, “all, every; altogether”) + श्रेष्ठ (śreṣṭha, “best, finest”).