तनिक
/t̪ə.nɪk/
HINTÇE → TR
Hintçe "तनिक" kelimesi Türkçe'de az, azıcık, biraz, hafif, hafifçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz
Genelazıcık
Genelbiraz
Genelhafif
Genelhafifçe
Tanım
•slight, small, little
Diğer Dillerde
Fransızcadélicatement, finement, légèrement /de.li.kat.mɑ̃/
delicately
eş: adroitement, discrètement, délicieusement, finement, habilement, mollement
köken: From délicat + -ment.
İtalyancaleggermente /led.d͡ʒerˈmen.te/
mildly, gently · slightly · lightly, nimbly
eş: lievemente, delicatamente, dolcemente, con leggerezza, imprudentemente, precipitosamente
köken: From leggero + -mente.
Rusçaнемно́го, слегка́
Arapçaقَلِيلًا
Başkurtçaәҙ /æð/
few, small in number
zıt: күп
köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few”). Cognate with Old Turkic 𐰕 (az, “few”); Kazakh аз (az), Kyrgyz аз (az), Uzbek oz, Turkish az (“few, small in number”).
Felemenkçeenigszins, lichtelijk /ˌeː.nəxˈsɪns/
somewhat; to some degree; rather; slightly · at all; in any way
eş: iets, ietwat, enigermate
köken: From Middle Dutch enegssins. It represents a univerbation of enigs (“some”) + zins (“sense, meaning”), a genitival noun phrase used adverbially.
Portekizcefinamente, ligeiramente, pequeno, pouco, um pouco /ˌfĩ.naˈmẽ.t͡ʃi/
slightly (in a manner to produce a fine result)
köken: From fino + -mente.
Japonca少し /sɨ̥ko̞ɕi/
a little; slightly
köken: From Old Japanese. Possibly related to 少ない (sukunai). Possibly cognate with the ku part in 幾 (iku).
smallness, triviality (usually in the form of 약간의)
köken: Sino-Korean word from 若干, from 若 (“seeming”) + 干 (“how much”)
다리가 아직도 아픈가요? 지금은 아주 약간이요.
somewhat, a little bit, a little, slightly · for a short time · The meaning of this term is uncertain.
eş: trochę, co nieco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nḗ Proto-Slavic *ně Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě ? ▲ Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *je ?…
Nonnihil, Nieco/ Nieyáko.
Quicquam, Nieco.
liquid – Nieco cokolwiek.
Ukraynacaзле́гка, ледь, тро́хи /ɫɛdʲ/
Barely, hardly. · Almost, nearly. · As soon as
Вона́ ледь змогла́ заве́ршити це завда́ння.
Дої́ж свій суп, він ледь те́плий!
Обере́жніше! Ти ледь мене́ не вбив!
a little (not much) · few (not many)
zıt: mult
köken: Uncertain, as with a number of similar words across the Romance languages. Probably from Vulgar Latin *putīnus, a blend/alteration of Latin pisinnus, pittinnus and putillus, pusillus, all meaning “a teeny boy”. Compare Aromanian putsãn; further Albanian picërr, Italian piccino and piccolo, French petit and Occitan pitchoun, Old Logudorese pithinnu, Tarantino piččinnu. An alternative, perhaps less…
aile: cel puțin, împuțina, mai puțin, puțina, puținătate, puțintel
Amicii mei înțeleg numai puțin românește.
Macarcaegy kicsit, egy kicsivel, enyhén, kevés, kicsit, kicsivel /ˈɛɟ ˈkit͡ʃit/
a little, a bit · awhile, for a while
köken: An adverbialization of the accusative, compare Polish trochę.
İbraniceמְעַט
Norveççelett, lettere, litt, svakt
Vietnamcahơi /həːj˧˧/
slightly, somewhat, a little
zıt: rất, tuyệt đối
aile: bay hơi, bật hơi, bia hơi, bốc hơi, bở hơi tai, chém hơi, dở hơi, đánh hơi, đâm hơi, đâm hơi chém gió
tàu hơi nước
hết hơi
Bulgarcaедва, ма́лък /ɛdˈva/
hardly, barely · just (about the time)
köken: Inherited from Old Church Slavonic ѥдъва (jedŭva), from Proto-Slavic *edъva.
едва́ когато започна да вали силно, се скрих.
Slovakçatrochu
Galiçyacalevemente, lixeiramente
lightly (in a light manner; with little weight or force) · slightly (to a very small extent)
köken: From leve + -mente.
Esperantoete, etete, iom, iomete, malmulta /ˈete/
slightly
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit तनु (tanu).