השרה
İBRANICE → TR
İbranice "השרה" kelimesi Türkçe'de çözelti, daldırmak, dik, esinlemek, ilham vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçözelti
Geneldaldırmak
Geneldik
Genelesinlemek
Genelilham vermek
Çekim Tablosu
geçmişהִשְׁרֵיתָ
Tanım
•to induce
Diğer Dillerde
Almancaeintauchen, einweichen, inspirieren, Lauge, steil /ˈaɪ̯nˌtaʊ̯xən/
to plunge · to immerse, to dip, to steep
çekim: geçmiş tauchte ein · ortaç eingetaucht · şimdiki taucht ein · ulaç eintauchend
eş: dippen, einstippen, eintunken, stippen, tauchen, tunken
köken: ein + tauchen
Fransızcaabrupt, escarpé, imbiber, imprégner, inspirer, raide /a.bʁypt/
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
İspanyolcaacantilado, empinado, escarpado, infundir, inspirar, macerar /akantiˈlado/
steep, sheer
çekim: çoğul acantilados
köken: Past participle of acantilar.
İtalyancadecantare, erto, immergere, ispirare, macerare, ripido /de.kanˈta.re/
to praise or sing the praises
çekim: geçmiş decantàto · ortaç decantàto · şimdiki decànta · ulaç decantànte
eş: lodare, celebrare, glorificare, magnificare, elogiare, esaltare
köken: Borrowed from Latin dēcantāre (“to chant”), from cantō (“to sing”).
Rusçaвдохнови́ть, вдохновля́ть, внуша́ть, внуши́ть, воодушеви́ть, выма́чивать
steep · upright, vertical · high
çekim: karşılaştırma daha dik · üstünlük ən dik
köken: From Proto-Turkic *tik- (“vertical; to plant vertically”).
aile: dikmək, dikbaş
Başkurtçaтекә /tɪ̞.ˈkæ/
steep
zıt: һөҙәк
köken: From *tik(k)ä (“steep(ly), vertical(ly)”), an adverbial form derived from Proto-Turkic *dik- (“to plant vertically”). Cognate with Kazakh тіке (tıke, “steep, vertical”), Kyrgyz тике (tike, “steeply, vertically”), Uzbek tikka (“steep, vertical”), Uyghur تىككە (tikke, “vertical”). Also compare Azerbaijani dik (“steep”), Turkmen dik (“steep”), Kumyk тик (tik, “steep”), Uyghur تىك (tik, “vertical”).
Ниһәйәт, текә яланғас бер ҡая юлымды ҡапланы, һәм туҡтарға мәжбүр булдым.
Felemenkçeinspireren, steil, weken /ˌɪn.spiˈreː.rə(n)/
to inspire
çekim: geçmiş inspireerden · ortaç geïnspireerd · şimdiki inspireert · ulaç inspirerend
eş: bezielen, inboezemen
köken: Borrowed from Latin īnspīrāre.
steep, sheer, abrupt · abrupt, sudden · short, brusque, curt
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπότομος (apótomos), with semantic loan from French brusque.
Korece가파르다 /ka̠pʰa̠ɾɯda̠/
to be steep (of a road, path, or slope)
eş: 강파르다
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 가ᄑᆞᄅᆞ다 (Yale: kapholota).
İsveççebrant, indränka, inspirera
steep (sharply inclined)
çekim: karşılaştırma brantare · üstünlük brantast
köken: From Old Norse brantr, (West Norse brattr), of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *bʰren- (“project”), related to Old English brant (“steep”), Latvian bruôds (“roof ridge”). Cognate with Faroese and Icelandic brattur, Danish brat, Norwegian Bokmål bratt, and Old English brant, bront (English brant, brent, Scots brent).
aile: tvärbrant
Cykla uppför en brant backe
Lehçeinspirować, stromy, zainspirować /in.spiˈrɔ.vat͡ɕ/
to inspire (to either give someone an idea to perform or the motivation to do something) · to be inspired · to inspire each other, one another
çekim: geçmiş inspirowano · şimdiki inspiruje
eş: pobudzać, podsuwać myśl, wpływać
köken: Etymology tree Latin inspīrārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish inspirować From Latin inspīrāre + Polish -ować.
Ukraynacaвсели́ти, вселя́ти, замочи́ти, замо́чувати, крути́й, нава́р
Finceelähdyttää, innoittaa, innostaa, inspiroida, jyrkkä, liottaa /ˈelæhdytːæːˣ/
To make more lively; invigorate.
çekim: geçmiş elähdyttänyt · şimdiki elähdyttäisi · ulaç elähdyttävä
köken: From elää + -htua + -ttaa.
Çekçeinspirovat, máčet, marinovat, namáčet, příkrý, prudký /ˈɪnspɪrovat/
to inspire (to infuse into the mind; to communicate to the spirit)
çekim: geçmiş inspirovavše · ortaç inspirovala · şimdiki inspiruje
abrupt · extremely steep, near vertical
köken: Borrowed from French abrupt, Latin abruptus.
Macarcaébreszt, ihletet ad, inspirál, kelt, lelkesít, megihlet /ˈeːbrɛst/
to wake up somebody · to arouse, awaken, stir up, inspire
çekim: geçmiş ébresztettek
köken: From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) + -eszt (causative suffix).
aile: ébresztés, ébresztő, felébreszt
Latinceafflō, arduus, iniciō, īnspīrō, praeceps, praeruptus /ˈar.du.ʊs/
lofty, high, steep, tall, elevated · hard to reach, difficult, laborious, arduous
köken: Disputed. * Perhaps from Proto-Italic *arðwos, from Proto-Indo-European *h₃r̥dʰwós, from *h₃erdʰ- + *-wós (whence Latin -uus). The development of the Latin term is slightly unusual, as the sequence *-rdʰ- typically produces Latin -rb. According to De Vaan, it is possible that *-w- in the pre-form may have prevented the development into a labial, thereby explaining the Latin term. * Alternatively,…
aile: arduitās, perarduus
Nihil mortalibus ardui est.
Dancadykke, dyppe, inspirere, stejl
to dive
çekim: geçmiş dykket
köken: From Low German dücken.
aile: dykker
Norveççebratt
to slope, to dip
köken: Attested as dĕóuc, doúc, in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: dốc lòng, dốc sức, đổ dốc, lao dốc, thở dốc, tuột dốc, tụt dốc, xuống dốc
dốc tiền thật để mua tiền ảo
Bulgarcaвдъхновявам, внушавам, накисвам, стръмен /ˈstrɤmɛn/
steep, precipitous · abrupt
çekim: karşılaştırma по́-стръ́мни · üstünlük на́й-стръ́мни
köken: From Proto-Slavic *strьmь, *strьmьnъ.
Slovakçaprudký
Slovencestrm
Litvancaskardi̇̀ngas, statùs
Letoncaiedvesmot, iedvest, inspirēt, kraujš, stāvs
inspire, incite (to stimulate the creative powers of someone, to cause the desire to create, to work, to act) · inspire, inhale (to breathe in; to breathe into (something))
çekim: geçmiş inspirēju · ortaç inspirēts · şimdiki inspirē
eş: iedvesmot
köken: Via some other European language, ultimately borrowed from Latin īnspīrō (“to breathe in”).
lēnām, maigā balsī Nīkurs turpināja inspirēt savus padotos
inspirēt gaisu