odnawiać
/ɔdˈna.vjat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "odnawiać" kelimesi Türkçe'de onarmak, tamir etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelonarmak
Geneltamir etmek
Çekim Tablosu
geçmişodnawiano
şimdikiodnawia
Tanım
•to renovate, to refurbish · to renew (make new again) · to renew (become new again)
Diğer Dillerde
Almancaalle Mangel beseitigen, auffrischen, erfrischen, erquicken, generalüberholen, restaurieren /ˈʔaʊ̯fˌfʁɪʃn̩/
to refresh
çekim: geçmiş frischte auf · ortaç aufgefrischt · şimdiki frischt auf · ulaç auffrischend
köken: auf- + frischen
Fransızcarafraîchir, rendre, renouveler, restaurer, restituer, rétablir /ʁa.fʁɛ.ʃiʁ/
to refresh · to cool off · to freshen up
çekim: geçmiş rafraîchi · ortaç rafraîchi · şimdiki rafraîchit · ulaç rafraîchissant
İspanyolcareacondicionar, refrescar, rehabilitar, renovar, restaurar /reakondiθjoˈnaɾ/
to recondition, to refurbish · to reorganize
çekim: geçmiş reacondicioné · ortaç reacondicionado · şimdiki reacondiciona
eş: acondicionar
köken: From re- + acondicionar.
aile: reacondicionamiento
İtalyancaammodernare, dare indietro, restituire, rimettere, rinfrescare, rinnovare /am.mo.derˈna.re/
to modernize, update, upgrade
çekim: geçmiş ammodernàto · ortaç ammodernàto · şimdiki ammodèrna · ulaç ammodernànte
eş: adeguare ai tempi, aggiornare, attualizzare, modernizzare, riformare, rimettere a nuovo
köken: From a- + moderno + -are.
aile: ammodernamento, ammodernatore, ammodernatura, rammodernare
Rusçaвосстана́вливать, восстанови́ть, обновля́ть, освежа́ть
Arapçaاِسْتَعَادَ, جَدَّدَ, صقل (eril)
to polish, to lap, to brush up, to refine, to refurbish
çekim: geçmiş صَقَلْتُ
Azericebərpa etmək /bæɾˈpɑ etmæc/
to restore, reestablish, reinstate · to recover, recuperate · to reconstruct, rebuild
çekim: geçmiş bərpa etmiş · ortaç bərpa etmiş · şimdiki bərpa edir
eş: təzədən qurmaq
köken: Compare Persian برپا کردن (barpâ kardan).
Kazakçaжадырату, сарай ашу, сергіту
Felemenkçeherstellen, opkalefateren, opknappen, renoveren, restaureren, terugzetten /ɦɛrˈstɛlə(n)/
to restore, repair · to recover, recuperate
çekim: geçmiş herstelden · ortaç hersteld · şimdiki herstelt · ulaç herstellend
köken: From her- + stellen.
Ze herstelden het oude huis tot zijn vroegere glorie.
Hij herstelt de computer die is gecrasht.
Na de operatie begon ze snel te herstellen.
Portekizcerecuperar, refrescar, restaurar, restituir /ʁe.ku.peˈɾa(ʁ)/
to recover · to restore, renovate (bring back to a previous condition, e.g. a building or painting)
çekim: geçmiş recuperei · ortaç recuperado · şimdiki recupera
köken: Borrowed from Latin recuperāre, from earlier reciperāre. Doublet of recobrar, which was inherited.
Yunancaανακαινίζω, ανανεώνω, επαναφέρω, επιστρέφω /a.na.ceˈni.zo/
to renovate, refurbish (especially a building) · to recondition (engine, furniture, etc)
çekim: geçmiş ανακαίνισα · ortaç έχοντας ανακαινίσει · şimdiki ανακαινίζει · ulaç ανακαινίζοντας
eş: ανανεώνω
Japonca取り戻す, 復旧させる, 改装する, 爽やかにする /to̞ɾʲimo̞do̞sɨ/
to get back, to regain, to recover, to retrieve · to restore, to regain (a former condition)
çekim: geçmiş 取り戻した
eş: 取り返す
本を取り戻した。
私は一瞬間の後に、また人間らしい気分を取り戻しました。
Korece복구하다, 새롭게 하다
İsveççeåterställ, uppfriska
imperative of återställa
Ukraynacaосвіжа́ти, освіжи́ти
Finceelvyttää, entisöidä, kunnostaa, palauttaa, peruskorjata, piristää /ˈelʋytːæːˣ/
to resuscitate, revive, bring back to life, restore to life · to revive, revitalize, resuscitate, infuse new life into, refresh, freshen, renew, enliven, improve, quicken
çekim: geçmiş elvyttänyt · şimdiki elvyttäisi · ulaç elvyttävä
köken: elpyä + -ttää; a causative verb.
aile: elvyttäjä, elvyttäminen, elvytys
Ensiapukurssin käynyt nainen elvytti sydänkohtauksen saaneen vanhuksen.
Hallitus yrittää elvyttää taloutta.
Çekçeobčerstvit, osvěžit /ˈopt͡ʃɛrstvɪt/
to refresh (to renew or revitalize)
çekim: geçmiş občerstvivše · ortaç občerstvila · şimdiki občerství
köken: From ob- + čerstvý + -it.
Rumenceîmprospăta, restaura
to refresh · to freshen
çekim: geçmiş împrospătat · ortaç împrospătat · şimdiki împrospătează
köken: From proaspăt.
Macarcafelfrissít, felüdít, felújít, helyreállít, restaurál, visszaad /ˈfɛlfriʃːiːt/
to refresh (to renew or revitalize)
çekim: geçmiş felfrissítettek
köken: fel- + frissít
aile: felfrissítés
İbraniceהֶחְזִיר, חִדֵּשׁ
Latinceinterpolō, reddō, referō
to restore, recover
çekim: geçmiş gendannede · ortaç gendannet · ulaç gendannende
köken: From gen- + danne.
aile: gendannelse
Norveççepusse opp
Vietnamcakhôi phục, phục hồi /xoj˧˧ fʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to restore; to recover (compare hồi phục)
köken: Sino-Vietnamese word from 恢復.
khôi phục tranh/dữ liệu
Bulgarcaободрявам, освежавам, подновявам, реставри́рам, реституи́рам
Slovakçaobnoviť, obnovovať /ɔbnɔvic/
to restore, to renovate (to repair or refresh the physical appearance and condition of something old or damaged) · to regenerate, to revitalize (to improve a state or recover natural properties and biological functions) · to resume, to re-establish (to start again something that was interrupted or ceased to function)
çekim: geçmiş obnovil som · ortaç obnovivší · şimdiki obnovili by sme
zıt: zničiť, znehodnotiť, vyčerpať, oslabiť, prerušiť, ukončiť
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *ob Proto-Slavic *ob- Old Slovak ob- Slovak ob- Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Slovak nový Slovak -iť Slovak obnoviť From ob- + nový + -iť.
aile: obnova, obnoviteľ, obnoviteľný, obnovný, obnovovateľ
Reštaurátori úspešne obnovili celý interiér kaplnky.
Tento špeciálny krém pomáha obnoviť prirodzenú sviežosť pleti.
Obe krajiny sa snažia obnoviť mierové rokovania.
Slovenceobnoviti, povrniti, restavrirati
Letoncarestaurēt
to restore (bring back to a previous condition or state)
çekim: geçmiş restaurēju · ortaç restaurēts · şimdiki restaurē
köken: Via some other European language, ultimately derived from Latin rēstaurāre.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish odnowić…