Diğer Diller

klang

/klaŋ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "klang" kelimesi Türkçe'de boğaz, çan çin çon, nam, Øresund, repütasyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğaz

Genelçan çin çon

Genelnam

GenelØresund

Genelrepütasyon

Genelsağlıklı

Genelşan

Genelses

Genelşöhret

Genelün

Çekim Tablosu

çoğulKlänge

tamlayanKlanges

Tanım

•sound, tone · tune, melody · reputation

Diğer Dillerde

Fransızcabras de mer , chinetoc , chinetoque , chintok, Øresund, renommée (eril) /bʁa d(ə) mɛʁ/

sound (long narrow inlet)

köken: Literally, “arm of the sea”.

İspanyolcaestrecho, estrecho de Øresund, nombradía , rellenar , reputación , sano /esˈtɾet͡ʃo/

narrow · tight · close, kin

çekim: çoğul estrechos

köken: Inherited from Old Spanish estrecho, from Latin strictus. Doublet of estricto, which was borrowed from Latin.

aile: a la estrecha, de vía estrecha, estrechamente, estrechar, estrechez, estrecho de miras, estrechura, hacer la estrecha

İtalyancacaratura , insenatura, Øresund, reputazione , rumore , sano (dişil)

carat weight · importance, status, standing, caliber

çekim: çoğul carature

köken: From carato (“carat”) + -tura.

un politico di massima caratura

Rusçaзвене́ть, звук, звуча́ть, зонд, кана́л, китаёза /zvuk/

sound

çekim: çoğul зву́ки · tamlayan зву́ка

eş: звучание, звучание, аллофон

köken: Inherited from Proto-Slavic *zvǫkъ.

Родны́е ру́ки, стальны́е мечи́ Родны́е зву́ки, золоты́е кресты́

Arapçaأَوْرِيْسُنْد, اِشْتِهَار, سليم, سُمْعَة, شُهْرَة, صوت /sa.liːm/

safe, secure · healthy · free (from, with مِن (min))

zıt: سَقِيم, عَلِيل

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb سَلِمَ (salima, “to be safe”).

Farsçaآواز, آوَاز, تندرست, تنگه اورسوند, صَدا, صَدَا /ʔaː.ˈwaːz/

voice · sound · tune

çekim: çoğul آوازها

köken: From Middle Persian ʾwʾz (āwāč, āwāz, “voice, sound, tune”), from 𐭥𐭠𐭰 (wāč, wāz, “word, speech”), from Proto-Iranian *wā́xš, from Proto-Indo-Iranian *wā́kš, from Proto-Indo-European *wōkʷs. Cognate with Sanskrit वाच् (vā́c) and Latin vōx.

aile: آواز خواندن, آوازه, آوازی, پرآوازه

Azericead, Öresund, səs , səslənmək , şöhrət /ɑd/

name, first name · noun

çekim: çoğul adlar · tamlayan adın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.

aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq

اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]

Kazakçaабырой , атақ , бедел, бетбедел, дыбыс

honour · prestige, status

eş: бедел

köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.

aile: абыройлы

Özbekçedong, nom, obroʻ, ovoz, reputatsiya, sado /ɒˈvɒz/

sound · voice · vote

çekim: çoğul ovozlar · tamlayan ovozning

köken: Senses 1 and 2 are from Persian آواز (âvâz). For sense 3, see ovoz bermoq (“to vote”, literally “to give voice”) and Russian голосова́ть (golosovátʹ, “to vote”) for more.

aile: ovoz bermoq

Tatarcaабруй , тавыш

credit, esteem, consideration, prestige, influence · authority, power

köken: From Persian آبروی (âberuy, “reputation, standing, honor”).

Türkmenceabraý, reputasiýa, ses

face · honour · reputation

çekim: çoğul abraýlar · tamlayan abraýyň

köken: Borrowed from Persian آبرو.

Kırgızcaабийир, абруй, бедел, дабыш , добуш, репутация

sound

köken: Alternative of добуш (dobuş), тыбыш (tıbış), тоош (tooş).

Uygurcaئابروي , ئاۋاز , تاۋۇش , شۆھرەت /ʔɑbroj/

fame, prestige, reputation

çekim: çoğul ئابرويلار · tamlayan ئابروينىڭ

köken: Inherited from Chagatai آبروی (ʾābrwy), from Classical Persian آبْرویْ (ābrōy).

aile: ئابرويسىز, ئابرويلۇق, ئابرويپەرەس

Başkurtçaабруй , тауыш /ɑbˈruj/

reputation · prestige; authoritativeness · social status, position, standing

çekim: çoğul абруйҙар · tamlayan абруйҙың

köken: From Persian آبروی (âberuy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Kazakh абырой (abyroi), Uyghur ئابروي (abroy, “reputation”).

aile: абруйлы

Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.

Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Çuvaşçaсасӑ

sound · voice · voice (i.e. in an election)

çekim: çoğul сасӑсем · tamlayan сассӑн

aile: сасӑпа

сасӑ чӗлӗхӗсем

Felemenkçeaanzien, De Sont, faam , geluid , gezond , klank /ˈaːn.zin/

to watch, to view · to view as, to take for, to mistake for, to regard as

çekim: geçmiş zagen aan · ortaç aangezien · şimdiki ziet aan · ulaç aanziend

köken: From Middle Dutch aensien, equivalent to aan + zien. Cognate with German Low German ansehn, German ansehen, Middle English onsēn.

aile: aangezien, aanzicht, voor vol aanzien

Ik zag een vos aan voor een hond.

Portekizceenseada , fama, Öresund, reputação , são , soar (dişil) /ẽ.seˈa.dɐ/

cove (a small coastal inlet, especially one having high cliffs protecting vessels from prevailing winds)

çekim: çoğul enseadas

eş: baía, recôncavo

köken: From en- + seio (“curve, bend”) + -ada, from Old Galician-Portuguese sẽo, from Latin sinus (“curve, bend”). Compare Spanish ensenada.

Yunancaαβλαβής, Έρεσουντ, ήχος , πορθμός , στηθοσκόπιο , υγιής /avlaˈvis/

harmless, innocuous, inoffensive · undamaged, unhurt, unharmed

çekim: karşılaştırma αβλαβέστερος · üstünlük αβλαβέστερος

eş: άκακος

zıt: βλαβερός, επιζήμιος

köken: Ancient Greek ἀβλᾰβής, from ἀ- (“prefix for opposite sense”) and βλᾰ́βη (blắbē, “harm”). Stems: αβλαβησ- and αβλαβεσ- from which forms are produced: e.g. αβλαβεσ-ος > αβλαβούς, αβλαβέσ‑τερος, ...

aile: σώος και αβλαβής

Japonca不彀本, 健全な, 健康な, 入り江 , 名声, 探子 /iɾʲie̞/

inlet, creek, sound (long narrow inlet)

Çinceйин, шын, щён, 聲 /声, 聲音 /声音, 音聲 /音声

Korece건강하다 , 건전하다 , 되놈, 뙤놈, 명성 , 소리 /ˈkɘ(ː)nɡa̠ŋɦa̠da̠/

to be healthy

eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다

köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

아이는 건강하죠?

İsveççeanseende , frisk , kinesjävel , klang , kry , låta (nötr)

present participle of anse

çekim: çoğul anseenden · tamlayan anseendes

Detta är hvad Academien, i anſeende til den Grammaticaliſka delen af Ordaboken, exempelvis och til uplyſning, nu velat anföra; […]

Lehçebarwa , brzmieć , brzmienie , cieśnina , dźwięczeć , dźwięk (dişil) /ˈbar.va/

color, hue, tint (shade of an object) · color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character) · tone, timbre (the quality of a human's voice)

çekim: çoğul barwy · tamlayan barwy

eş: kolor, tembr, rumieniec, wypieki, kolor

köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.

aile: barwiany, barwisty, barwliwy, barwny, barwoczuły, w czarnych barwach, w różowych barwach, barwik, barwnik, barwoczułość

UkraynacaÉресунн, звук, звуча́ти, реноме́, репута́ція /zwuk/

sound

çekim: çoğul зву́ки · tamlayan зву́ка

köken: From Proto-Slavic *zvǫkъ.

Hintçeआबरू , आवाज़, ध्वनि , ध्वनी , नाम , प्रतिष्ठा (dişil) /ɑːb.ɾuː/

honour, merit

çekim: çoğul आबरुएँ

köken: Borrowed from Classical Persian آبرو (āb(i)rū), shortened from آبروی (āb-i-rūy). Compare Punjabi ਆਬਰੂ (ābarū) / آبرو (ābro), Bengali আব্রু (abru), Gujarati આબરૂ (ābarū), Marathi अब्रू (abrū).

ना महफूज आबरू रहर्यी बच्या नहीं विश्वास सखी किस पै करां भरोसा हे बेब्बे कोए बची ना आस सखी nā mahphūj ābrū raharyī bacyā nahī̃ viśvās sakhī

Finceääni , helinä , kilinä , kinkki , koetin , lahti /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus