Diğer Diller

Eş/Zıt

fogy

/ˈfoɟ/

MACARCA → TR

Macarca "fogy" kelimesi Türkçe'de zayıflamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelzayıflamak

Çekim Tablosu

geçmişfogytak

Tanım

•to lessen, decrease, diminish · to lose weight (become thinner)

Diğer Dillerde

Almancaabebben , abmagern , abnehmen , ebben , schrumpfen , schwinden

schwächer werden; an Intensität verlieren

eş: abnehmen, abklingen, abschwächen, nachlassen, verebben

Fransızcadécliner , décroître , diminuer , disparaître , fondre , maigrir /de.kli.ne/

to weaken, to sicken, to go downhill · to enumerate · to decline

çekim: geçmiş décliné · ortaç décliné · şimdiki décline · ulaç déclinant

köken: Inherited from Old French decliner, borrowed from Latin dēclīnāre.

aile: déclin, déclinaison, déclinatoire

Veuillez décliner vos nom et prénom.

Ce modèle se décline en plusieurs tons.

İspanyolcaadelgazar , adelgazarse , agotarse , amenguar , decrecer , desaparecer /adelɡaˈθaɾ/

to make thin or slender · to refine, purify · to lose weight

çekim: geçmiş adelgacé · ortaç adelgazado · şimdiki adelgaza

eş: enflaquecer

köken: From earlier delgazar, from Vulgar Latin *delicatiāre, from Latin delicātus.

aile: adelgazamiento, adelgazante, adelgazarse

Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo

İtalyancadimagrire , diminuire , restringersi /di.maˈɡri.re/

to become thin or thinner, to lose weight, to slim

çekim: geçmiş dimagrìto · ortaç dimagrìto · şimdiki dimagrìsce

eş: allampanare, assottigliarsi, calare, diminuire, di peso, emaciarsi

zıt: ingrassare

aile: dimagrante, dimagrimento, dimagrito

Rusçaослабевать, похуде́ть, сбра́сывать вес, сбро́сить вес, сократи́ться, сокраща́ться /ɐsɫəbʲɪˈvatʲ/

to weaken, to become weaker, to become/grow weak · to slacken, to relax, to ease, to abate, to subside · to loosen, to become looser

çekim: geçmiş ослабева́вший · ortaç ослабева́вший · şimdiki ослабева́ет · ulaç ослабева́ющий

eş: слабеть, слабеть

köken: ослабе́ть (oslabétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Arapçaفَقَدَ وَزْن

Azericearıqlamaq /ɑrɯxɫɑˈmɑx/

to lose weight, to grow thin, to lose flesh

çekim: geçmiş arıqlamış · ortaç arıqlamış · şimdiki arıqlayır

zıt: kökəlmək

köken: From arıq + -la.

aile: arıqlatmaq

ac qalaraq arıqlamaq

Felemenkçeafnemen , krimpen , smelten , verdwijnen , verkleinen , vermageren /ˈɑfneːmə(n)/

to decrease · to take off, to remove · to take, to draw

çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend

eş: afpakken, ontnemen

zıt: toenemen

köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.

aile: afname, afnemer

De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.

Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.

De werkloosheid is nog niet afgenomen.

Portekizceadelgaçar , decrescer , diminuir, emagrar, emagrecer , perder peso /a.dew.ɡaˈsa(ʁ)/

to thin (make thin or thinner) · to thin (become thin or thinner) · to make lean or leaner, less fat

çekim: geçmiş adelgacei · ortaç adelgaçado · şimdiki adelgaça

zıt: engrossar, espessar, engordar

köken: From a- + delgaçar, from Vulgar Latin *dēlicātiāre, from Latin dēlicātus (“tender; delicate”).

Yunancaαδυνατίζω , άμπωτη /a.ði.naˈti.zo/

to lose weight, become thin · to weaken

çekim: geçmiş αδυνάτισα · ortaç αδυνατισμένος · şimdiki αδυνατίζει · ulaç αδυνατίζοντας

zıt: παχαίνω, δυναμώνω, ενισχύω

Japonca体重を減らす, 減る, 減少する, 痩せる /he̞ɾɯ̟/

to decrease in size or quantity, to become fewer

çekim: geçmiş 減った

zıt: 増える, 加わる

aile: 気が減る, 磨り減る, 腹が減る, 減り

観光客が減る

Korece살이 빠지다, 여위다, 체중을 감소시키다, 체중이 줄다 /jʌ̹ɥida̠/

to get lean, to become thin, to become gaunt

çekim: geçmiş 여위었다

İsveççeebba , förtvina, gå ner i vikt, krympa , minska

a female given name, equivalent to Danish Ebba

çekim: geçmiş ebbade · ortaç ebbande · ulaç ebbande

köken: ebb + -a

Lehçechudnąć , schudnąć, stracić na wadzę, tracić na wadze, umniejszać , zeszczupleć /ˈxud.nɔɲt͡ɕ/

to lose weight

çekim: geçmiş chudnięto · şimdiki chudnie

eş: tracić na wadze

köken: Etymology tree Polish chudy Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish chudnąć From chudy + -nąć.

Ukraynacaзменшуватися, скорочуватися, сху́днути, убувати, ху́днути /ˈzmɛnʃʊʋɐtesʲɐ/

to decrease, to diminish, to lessen, to dwindle, to shrink (become smaller or less) · to abate, to wane (to decrease in force or intensity) · passive of зме́ншувати impf (zménšuvaty)

çekim: geçmiş зме́ншувавшись · şimdiki зме́ншується

zıt: збі́льшуватися

köken: From зме́ншувати (zménšuvaty) + -ся (-sja).

Fincehaipua , huveta , keventyä , laihduttaa , laihtua , pienentyä /ˈhɑi̯puɑˣ/

to fade away

çekim: geçmiş haipunut · şimdiki haipuu · ulaç haipuva

köken: hai- + -pua. Compare haihtua.

aile: hiipua, häipyä

Çekçeubývat , zhubnout, zmenšovat se /ˈubiːvat/

to diminish, decrease, shrink, run low · to wane

Rumenceslăbi

to grow thin, slim, lose weight · to weaken, become weak

çekim: geçmiş slăbit · ortaç slăbit · şimdiki slăbește

zıt: îngrășa

köken: From slab + -i, or borrowed from Old Church Slavonic слабити (slabiti). Compare Aromanian slãghescu, slãghiri.

aile: slăbire

İbraniceירד במשקל

Latincedēcrescō, mācrēscō

Norveççegå ned i vekt

Vietnamcasuy yếu, tiêu giảm /swi˧˧ ʔiəw˧˦/

to weaken; to decline

köken: suy + yếu.

Bulgarcaотслабвам, отслабна, свивам се, смалявам се, спадам

Taycaลดน้ำหนัก

Katalancaafeblir-se, baixar , disminuir , minvar, refluir (la marea), retirar-se /bəˈʃa/

to lower (make lower) · to lower (become lower) · to get off, to get down, to climb down, to step down, to get out (e.g., of/from a platform or vehicle)

çekim: geçmiş baixí · ortaç baixat · şimdiki baixa

zıt: pujar, penjar

köken: Inherited from Vulgar Latin *bassiāre, from Late Latin bassus (“low; short”).

Vaig baixar-me del taxi.

T'has baixat aquell document que et vaig enviar?

Galiçyacaadelgazar, decrecer , degaxar , devalar , diminuír , minguar /dekɾeˈθeɾ/

to decrease

çekim: geçmiş decrecín · ortaç decrecido

köken: From Old Galician-Portuguese decrecer (13th century, Cantigas de Santa Maria) from Latin decrescere.

aile: decrecemento, decrecente

Galcecolli pwysau , teneuo

to lose weight