Eş/Zıt

dimagrire

/di.maˈɡri.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişdimagrìto

ortaçdimagrìto

şimdikidimagrìsce

Tanım

•to become thin or thinner, to lose weight, to slim

Diğer Dillerde

Almancaabnehmen /ˈapˌneːmən/

to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)

çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend

eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen

zıt: zunehmen

köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.

aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme

den Deckel von einem Topf abnehmen

die Brille abnehmen

Blut abnehmen

Fransızcamaigrir , mincir /mɛ.ɡʁiʁ/

to slim, to get slim, to lose weight

çekim: geçmiş maigri · ortaç maigri · şimdiki maigrit · ulaç maigrissant

köken: From maigre + -ir.

İspanyolcaadelgazarse , enflacar , enflaquecer , enflaquecerse

infinitive of adelgazar combined with se

Rusçaпохудеть, худе́ть /pəxʊˈdʲetʲ/

to grow thin, to lose weight

çekim: geçmiş похуде́вший · ortaç похуде́вший

eş: похудать, похужать, схуднуть, сбросить вес

zıt: затяжеле́ть, попра́виться, потолсте́ть, потяжеле́ть, раздобре́ть, растолсте́ть

köken: по- (po-) + худе́ть (xudétʹ)

Azericearıqlamaq /ɑrɯxɫɑˈmɑx/

to lose weight, to grow thin, to lose flesh

çekim: geçmiş arıqlamış · ortaç arıqlamış · şimdiki arıqlayır

zıt: kökəlmək

köken: From arıq + -la.

aile: arıqlatmaq

ac qalaraq arıqlamaq

Felemenkçeaan de lijn doen, afslanken , diëten , lijnen , vermageren /ˈɑfslɑŋkə(n)/

to slim, to become slimmer

çekim: geçmiş slankten af · ortaç afgeslankt · şimdiki slankt af · ulaç afslankend

köken: From af + slanken.

aile: afslankdieet, afslankkuur

Portekizceemagrecer /e.ma.ɡɾeˈse(ʁ)/

to become leaner; to lose body weight · to emaciate; to make leaner, to cause to lose body weight

çekim: geçmiş emagreci · ortaç emagrecido · şimdiki emagrece

zıt: engordar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese enmagrecer, from Late Latin ēmacrēscere, from Latin macer (“lean”), from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. By surface analysis, e- + magro + -ecer.

Emagreci dois quilos esta semana.

A doença emagreceu o João.

Correr emagrece.

Yunancaαδυνατίζω /a.ði.naˈti.zo/

to lose weight, become thin · to weaken

çekim: geçmiş αδυνάτισα · ortaç αδυνατισμένος · şimdiki αδυνατίζει · ulaç αδυνατίζοντας

zıt: παχαίνω, δυναμώνω, ενισχύω

Japonca減る /he̞ɾɯ̟/

to decrease in size or quantity, to become fewer

çekim: geçmiş 減った

zıt: 増える, 加わる

aile: 気が減る, 磨り減る, 腹が減る, 減り

観光客が減る

Lehçeschudnąć, stracić na wadzę, zeszczupleć /ˈsxud.nɔɲt͡ɕ/

to lose weight

çekim: geçmiş schudnięto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish chudnąć Polish schudnąć From s- + chudnąć. Compare Slovak schudnúť, Ukrainian сху́днути (sxúdnuty),…

Fincekeventyä , laihduttaa , laihtua /ˈkeʋentyæˣ/

to lighten (become less heavy)

çekim: geçmiş keventynyt · şimdiki keventyy · ulaç keventyvä

köken: keventää + -yä

Macarcafogy, fogyasztja magát, fogyókúrázik /ˈfoɟ/

to lessen, decrease, diminish · to lose weight (become thinner)

çekim: geçmiş fogytak

zıt: hízik

köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *pučɜ- (“to lessen, decrease”).

aile: fogyaszt, fogyaték, fogyatkozik, fogyás, fogyhatatlan, fogyogat, fogytán, elfogy, kifogy, lefogy

Bulgarcaотслабвам

Galiçyacadegaxar, perder peso /deɣaˈʃaɾ/