amenguar
/amenˈɡwaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişamengüé
ortaçamenguado
şimdikiamengua
Tanım
•to diminish · to slander, defame
Diğer Dillerde
Almancareduzieren, schrumpfen, schwinden, verkleinern, vermindern, verringern /ʁeduˈt͡siːʁən/
to reduce · to simplify · to weaken
çekim: geçmiş reduzierte · ortaç reduziert · şimdiki reduziert · ulaç reduzierend
eş: verringern, vermindern, herabsetzen, vereinfachen, einkochen
köken: From Latin redūcō + -ieren.
aile: reduzierbar, Reduzierstück, Reduzierung
Fransızcadéclin, décliner, diminuer, rapetisser, réduire, rétrécir (eril) /de.klɛ̃/
decline
çekim: çoğul déclins
köken: Deverbal from décliner.
to diminish, to decrease, to make less · to diminish, to decrease, to go down, to become less
çekim: geçmiş diminuìto · ortaç diminuìto · şimdiki diminuìsce · ulaç diminuènte
eş: abbreviare, dedurre, defalcare, detrarre, render minore, scalare
zıt: aumentare
köken: From Latin dīminuō.
aile: diminuendo, diminuibile, diminuito, diminutivo, diminutore, diminuzione
Rusçaспад, убыва́ние, убыва́ть, у́быль, убы́ть, уменьша́ть /spat/
decline, slump, abatement
çekim: çoğul спа́ды · tamlayan спа́да
eş: спадание, спадение, понижение, убыль, ослабление, снижение
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъpadъ.
спад спро́са
спад делово́й акти́вности
спад произво́дства
Arapçaخَسَّ
Felemenkçeafnemen, tanen, verkleinen, verminderen /ˈɑfneːmə(n)/
to decrease · to take off, to remove · to take, to draw
çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend
eş: afpakken, ontnemen
zıt: toenemen
köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.
aile: afname, afnemer
De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.
Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.
De werkloosheid is nog niet afgenomen.
Portekizcediminuir /d͡ʒi.mi.nuˈi(ʁ)/
to decrease, diminish, lessen, fall · to reduce, shorten · to lower
çekim: geçmiş diminuí · ortaç diminuído · şimdiki diminui
eş: minuir
köken: Learned borrowing from Latin diminuere (“to break into small pieces; to diminish”).
to reduce in intensity, to become less intense · to decrease · to remove (clothes), to take off
çekim: geçmiş avtog · ortaç avtagen · ulaç avtagande
Olle avtager tröjan
Lehçeblednąć, zblednąć /ˈblɛd.nɔɲt͡ɕ/
to pale (to turn white from a lack of blood) · to pale, to fade, to wane (to become less visible) · to pale, to fade, to wane (to lose intensity)
çekim: geçmiş bladłem · şimdiki blednie
köken: Inherited from Old Polish blednąć, from Proto-Slavic *blědnǫti. By surface analysis, blady + -nąć.
aile: poblednąć, przyblednąć, wyblednąć, zblednąć
twarz blednie
policzki bledną
blednąć na widok czegoś
Ukraynacaслабшати, спадати /ˈsɫabʃɐte/
to weaken, to become weaker, to flag, to wane
çekim: geçmiş сла́бшавши · şimdiki сла́бшає
köken: From сла́бший (slábšyj) + -ати (-aty).
aile: сла́бшання
Fincehiipua, hiipuminen, pienentää, pienentyä /ˈhiːpuɑˣ/
to die down · to flag, weaken, wane (to become feeble; progressively lose its splendor, value, ardor, power, intensity, etc.)
çekim: geçmiş hiipunut · şimdiki hiipuu · ulaç hiipuva
köken: Probably a sound-symbolic blend of hiljaa + haipua.
aile: hiipuma, hiipuminen
voimat hiipuvat
Çekçezmenšit /ˈzmɛnʃɪt/
to diminish, to make smaller · to diminish, to become smaller
çekim: geçmiş zmenšivše · ortaç zmenšila · şimdiki zmenší
eş: snížit, redukovat
zıt: zvětšit
köken: From z- + menší + -it.
to diminish; to lessen
çekim: geçmiş diminuat · ortaç diminuat · şimdiki diminuează
zıt: crește, mări
köken: Borrowed from French diminuer.
aile: diminuare
Macarcacsökken, csökkent, fogy, fogyatkozik, kisebbít /ˈt͡ʃøkːɛn/
to decrease, lessen
çekim: geçmiş csökkentek
zıt: nő
köken: From the dialectal csökik (“to subside, decrease”, from Proto-Turkic *čök-, compare Ottoman Turkish چوكمك (çökmek)) + -en (instantaneous suffix). Compare Hungarian csökött and csökevény.
aile: csökkenés, lecsökken
Active-voice counterpart: csökkent
Latincedecresco, dēcrescō, dēdūcō, diminuō, minuō /deːˈkreːs.koː/
to grow less or shorter, decrease, wane, dwindle · to vanish, fade, disappear, pass away by diminution
çekim: şimdiki dēcrēscit · ulaç dēcrēscēns
zıt: adolēscō, accrēscō, crēscō, excrēscō, olēscō, glīscō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti Latin crēscō Latin dēcrēscō From de- (“of; from, away from”) + crēscō (“grow”).
aile: dēcrēmentum
Dancasvinde /ˈsvenə/
to dwindle, wane
çekim: geçmiş svandt · ortaç svundet · ulaç svindende
köken: Borrowed from Middle Low German swinden, from Old Saxon swindan, from Proto-West Germanic *swindan.
aile: forsvinde, hensvinde, svinde ind
Bulgarcaнамалявам, намаляване, отслабвам, чезна /ˈt͡ʃɛznɐ/
to vanish, to disappear (to gradually cease to be seen or heard) · to disappear, to die away, to perish (to gradually cease to exist; to be lost or destroyed) · to waste away, to languish, to pine away (to gradually lose strength, health, or vitality)
çekim: geçmiş none · ortaç че́знал · şimdiki че́зне · ulaç че́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *čeznǫti.
aile: изчезна, изчезвам
Планинските хребети чезнеха зад хоризонта.
Гласът му чезнеше в далечината, докато лодката се отдалечаваше.
Старите обичаи бавно чезнат от паметта на хората.
Litvancasumažinti
Letoncasamazināt
to decrease, to diminish
çekim: geçmiş disminuí · ortaç disminuït · şimdiki disminueix
zıt: augmentar, acréixer
köken: Borrowed from Latin dīminuere (“to break into small pieces; to diminish”), with normal change of conjugation to -ir and change of prefix based on the more common Latin dis-.
aile: disminuït
İrlandacabeagaigh, laghdaigh
to lessen, diminish
çekim: geçmiş beagaithe · ortaç beagaithe · şimdiki beagaíonn sé
köken: From beag (“little, small; few”) + -igh (verbal suffix).
Arnavutçavogëloj
to diminish
çekim: geçmiş kisha vogëluar · şimdiki vogëlon
köken: From vogël (“small”) + -oj.
aile: vogëlimë
Ermeniceնվազել, պակասել, փոքրանալ /pɑkɑˈsel/
to lessen, to diminish, to decrease; to fall, to go down, to be reduced; to recede, to subside · to feel short of, to lack, be in want of
çekim: geçmiş պակասեի · şimdiki պակասում է
köken: From Old Armenian պակասեմ (pakasem).
փղերի թիվը Աֆրիկայում պակասել է
իրեն պակասում է քաջությունը
Gürcüceამცირებს, აპატარავებს, დააპატარავებს, დაპატარავდება, მცირდება, პატარავდება
Esperantomalgrandigi, malgrandiĝi, plimalgrandigi, plimalgrandiĝi
Sanskritçeक्षीयते /kʂiː.jɐ́.tɐj/
to diminish, waste away · to wane · to decrease
köken: From Proto-Indo-Aryan *gẓʰiyátay, from Proto-Indo-Iranian *gžʰiyátay, from Proto-Indo-European *dʰgʷʰiyéti.
Sicilyacaabbacari /ab.baˈka.ɾi/
to diminish, decrease, lessen
çekim: geçmiş abbacai · ortaç abbacatu · şimdiki abbaca
köken: Unknown. Potentially related to Sardinian abbacare (“to slow down”).
Etimoloji
From a- + menguar.