schwinden
/ˈʃvɪndən/
ALMANCA → TR
Almanca "schwinden" kelimesi Türkçe'de çam anlamına gelir.
Çeviri
Genelçam
Çekim Tablosu
geçmişschwand
ortaçgeschwunden
şimdikischwindet
ulaçschwindend
Tanım
•to dwindle (to decrease, shrink, vanish)
Diğer Dillerde
Fransızcacontraction, déclin, décliner, décroître, diminuer, fondre (dişil) /kɔ̃.tʁak.sjɔ̃/
contraction
çekim: çoğul contractions
köken: PIE word *ḱóm From Old French contraction, borrowed from Latin contractiōnem, the accusative singular of contractiō (“a drawing together, contraction; abridgement, shortening; dejection, despondency”), from contrahō (“to draw things together, assemble, collect, gather; to enter into a contract”) + -tiō (suffix forming nouns relating to actions or their results); contrahō is derived from con-…
İtalyancacontrazione, diminuire, esaurirsi, pino, recedere, restringersi (dişil) /kon.tratˈt͡sjo.ne/
contraction (all senses) · decrease
çekim: çoğul contrazioni
eş: irrigidimento, raccorciamento, rattrappimento, restringimento, calo, diminuzione
köken: Borrowed from Latin contractiōnem.
Rusçaизныв́ать, поникнуть, сжа́тие, сосна́, спад, тоска́ /pɐˈnʲiknʊtʲ/
to droop, (plants) to wilt
çekim: geçmiş пони́кший · ortaç пони́кший
köken: по- (po-) + ни́кнуть (níknutʹ)
Arapçaصنوبر, صَنَوْبَر, صُنوبر, غَارَ (eril) /sˤa.naw.bar/
pine, pine tree · pine nut
çekim: tamlayan صَنَوْبَرٍ
köken: From the root ص ن ب ر (ṣ n b r) meaning “bitter cold”, “weather requiring hardiness to endure”, a variant of ص ب ر (ṣ b r) “enduring”, “patient”, “persevering”; so named for the tree being a winter-enduring evergreen tree. Possibly compare Akkadian 𒌑𒈛𒈥𒌅 (^(U₂)LUḪ.MAR.TU /šibburratu, sibbirru, sinpirru/, “date palm; aromatic herb”).
aile: جَعْل الصَّنَوْبَرِ
anxiety; disquietude
وعدهها باشد حقیقی دلپذیر وعدهها باشد مجازی تاسهگیر
Kazakçaқарағай
pine, Pinus
çekim: çoğul қарағайлар · tamlayan қарағайдың
köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”).
Özbekçeqaragʻay, qisqarish
Tatarcaкос, нарат
pine (any coniferous tree in the genus Pinus)
köken: From plural of Middle Mongol ᠨᠠᠷᠠᠰᠤ (narasu), compare Mongolian нарс (nars).
Kırgızcaкызыл карагай, кыскаруу
Uygurcaقارىغاي
pine, spruce
çekim: çoğul قارىغايلار
köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”). Cognate with Tatar карагай (qarağay, “larch tree”), Khakas харағай (xarağay, “pine tree”), Southern Altai карагай (karagay), Bashkir ҡарағай (qarağay), Shor қарағай, Karakalpak qaraǵay, Uzbek qaragʻay (“pine tree”), Kazakh қарағай (qarağai, “pine, spruce”), Kyrgyz карагай (karagay, “spruce”), Karachay-Balkar…
Başkurtçaҡарағай /qɑ.rɑ.ˈʁɑj/
pine tree · pine wood
çekim: çoğul ҡарағайҙар · tamlayan ҡарағайҙың
köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”). Cognate with Tatar карагай (qarağay, “larch tree”), Khakas харағай (xarağay, “pine tree”), Southern Altai карагай (karagay), Shor, Kazakh қарағай (qarağai), Karakalpak, Uzbek qarag'ay (“pine tree”), Uyghur قارىغاي (qarighay, “pine, spruce”), Kyrgyz карагай (karagay, “spruce”), Karachay-Balkar къаракъай…
Сеймал ѳсѳн алыҫ йѳрѳйһѳ түгел — ҡарағай урманы ауыл янында уҡ шаулап тора.
Беҙҙең өйөбөҙ ҡарағайҙан буралған.
Felemenkçeafsterven, den, dennenboom, krimpen, pijnboom, smelten /ˈɑfˌstɛr.və(n)/
to die off · to die out, to die away · to decompose
çekim: geçmiş stierven af · ortaç afgestorven · şimdiki sterft af · ulaç afstervend
köken: From Middle Dutch afsterven. Equivalent to af + sterven.
aile: afsterving
Portekizcecontração, decrescer, definhar, diminuir, pinheiro (dişil) /kõ.tɾaˈsɐ̃w̃/
contraction · shrinkage
çekim: çoğul contrações
eş: contracção
köken: Learned borrowing from Latin contractiōnem.
Yunancaπεύκο (nötr)
pine tree
çekim: çoğul πεύκα · tamlayan πεύκου
köken: From Ancient Greek πεύκη (peúkē).
Japoncaあそびをとる, ゴヨウ, 収縮, 減少する /ɕɨːɕɨkɯ̟/
shrinkage; contraction
çekim: geçmiş 収縮した
zıt: 膨張
そのアメリカのリーマン・ブラザーズのおかげで世界中が金融収縮が起こってえらい目に遭ったと。
Çince松樹 /松树
to reduce in intensity, to become less intense · to decrease · to remove (clothes), to take off
çekim: geçmiş avtog · ortaç avtagen · ulaç avtagande
Olle avtager tröjan
Lehçeblednąć, marnieć, oklapnąć, słabnąć, sosna, tęsknota /ˈblɛd.nɔɲt͡ɕ/
to pale (to turn white from a lack of blood) · to pale, to fade, to wane (to become less visible) · to pale, to fade, to wane (to lose intensity)
çekim: geçmiş bladłem · şimdiki blednie
köken: Inherited from Old Polish blednąć, from Proto-Slavic *blědnǫti. By surface analysis, blady + -nąć.
aile: poblednąć, przyblednąć, wyblednąć, zblednąć
twarz blednie
policzki bledną
blednąć na widok czegoś
Ukraynacaзменшуватися, скорочуватися, слабшати, сосна́, спадати, убувати /ˈzmɛnʃʊʋɐtesʲɐ/
to decrease, to diminish, to lessen, to dwindle, to shrink (become smaller or less) · to abate, to wane (to decrease in force or intensity) · passive of зме́ншувати impf (zménšuvaty)
çekim: geçmiş зме́ншувавшись · şimdiki зме́ншується
zıt: збі́льшуватися
köken: From зме́ншувати (zménšuvaty) + -ся (-sja).
pine tree, Pinus
çekim: çoğul चीड़ें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀻𑀟 (cīḍa), from Sanskrit चीडा (cīḍā).
to fade away
çekim: geçmiş haipunut · şimdiki haipuu · ulaç haipuva
köken: hai- + -pua. Compare haihtua.
aile: hiipua, häipyä
pine (tree)
çekim: çoğul borovic · tamlayan borovic
eş: sosna
köken: From borový + -ice.
Rumencecontracție, dor, pin, retrage (dişil)
contraction
çekim: çoğul contracții
köken: Borrowed from French contraction, Latin contractio.
Macarcaapad, csökken, elenyészik, elgyengül, enyészik, fenyő /ˈɒpɒd/
to ebb (sea) · to lessen, shrink
çekim: geçmiş apadtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šoppɜ- + -ad (frequentative verb-forming suffix). Cognate with Komi-Zyrian шупавны (šupavny, “to dry up”) and Udmurt шупаны (šupany, “to dry up, to absorb”).
aile: apadás, apadoz, apály, elapad, kiapad, leapad, megapad
Active-voice counterpart: apaszt
Etimoloji
From Middle High German swinden, from Old High German swintan, from Proto-West Germanic *swindan. Cognate with Danish svinde (“to dwindle, vanish”), Dutch zwinden (“to disappear, vanish”), English swindle (“to take advantage of”), Hunsrik schwinne, Low German swinnen (“to decrease, shrink, vanish”), Norwegian svinne (“to disappear, vanish”), Swedish svinna (“to disappear, vanish”).