decrecer
/dekɾeˈθeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "decrecer" kelimesi Türkçe'de azalmak, düşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazalmak
Geneldüşmek
Çekim Tablosu
geçmişdecrecí
ortaçdecrecido
şimdikidecrece
Tanım
•to decrease
Diğer Dillerde
Almancaabnehmen, schwinden, Verringerung /ˈapˌneːmən/
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
Fransızcadécroître, diminuer, disparaître, fondre, s'amenuiser, s'évanouir /de.kʁwatʁ/
to decrease
çekim: geçmiş décru · ortaç décru · şimdiki décroît · ulaç décroissant
köken: From dé- + croître or from Old French descreistre; perhaps corresponding to Latin decrēscere, but more likely an internal formation.
İtalyancacalare, calo, diminuire, diminuzione, restringersi, ribasso /kaˈla.re/
to lower · to decrease · to drop
çekim: geçmiş calàto · ortaç calàto · şimdiki càla · ulaç calànte
eş: abbassare, chinare, curvare, inclinare, mandare giù, piegare
köken: Inherited from Latin chalāre (“to let down”).
Rusçaпонижа́ться, пони́зиться, снижа́ться, сниже́ние, сни́зиться, сократи́ться
to decrease
çekim: geçmiş کاست · ortaç کاسته · şimdiki میکاهد · ulaç کاهنده
zıt: افزودن
köken: From Proto-Iranian *kas- (“to be small, diminish, lessen”), of uncertain further origin; compare perhaps German hager (“gaunt”) and Lithuanian kašėti (“to lessen, become thin, dry, weaken”). Cognate with که (keh, “small”), Avestan 𐬐𐬀𐬯𐬫𐬀𐬵 (kasyah, “smaller, lesser”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ks, “small(er), less(er), young(er)”), Nayini käs (“small”), Bactrian κισατο (kisato, “least,…
aile: کاهش
to decrease, reduce, become smaller
çekim: geçmiş azalmış · ortaç azalmış · şimdiki azalır
zıt: çoxalmaq, artmaq
köken: From az + -al. Compare Turkish azalmak.
aile: azalan, azalma, azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma, azaltmaq
Kazakçaазаю
decrease
çekim: geçmiş азайдым · ortaç азайған
köken: аз (az) + -ай (-ai). Cognate with Kyrgyz азаюу (azayuu), Uzbek ozaymoq.
aile: азаюшы, азаюшылық
Felemenkçeafnemen, krimpen, smelten, verdwijnen, verminderen /ˈɑfneːmə(n)/
to decrease · to take off, to remove · to take, to draw
çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend
eş: afpakken, ontnemen
zıt: toenemen
köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.
aile: afname, afnemer
De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.
Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.
De werkloosheid is nog niet afgenomen.
Portekizcedecrescer, diminuição, diminuir, redução, reduzir /de.kɾeˈse(ʁ)/
dwindle (to decrease, shrink, vanish)
çekim: geçmiş decresci · ortaç decrescido · şimdiki decresce
zıt: crescer
köken: Probably borrowed from Latin dēcrēscere.
aile: decrescente
Yunancaλιγοστεύω, μειώνομαι /li.ɣoˈste.vo/
to reduce, decrease, lessen
çekim: geçmiş λιγόστεψα · ortaç λιγοστεμένος · şimdiki λιγοστεύει · ulaç λιγοστεύοντας
zıt: αυξάνω
köken: Inherited from Byzantine Greek λιγοστεύω, form of ὀλιγοστεύω (oligosteúō), from ὀλιγοστός (oligostós) (λιγοστός (ligostós)) + -εύω (-évo, “suffix for verbs”).
to decrease in size or quantity, to become fewer
çekim: geçmiş 減った
zıt: 増える, 加わる
aile: 気が減る, 磨り減る, 腹が減る, 減り
観光客が減る
to wither, to atrophy
çekim: geçmiş förtvinade · ortaç förtvinad · ulaç förtvinande
köken: From för- + tvina.
Hans muskler hade förtvinat efter månader i sjukhussängen
Lehçespadek, ubytek, umniejszać, zmniejszać się, zmniejszyć się (eril) /ˈspa.dɛk/
fall, drop · decrease · slope (the degree to which a surface tends upward or downward)
çekim: çoğul spadki · tamlayan spadku
zıt: wzrost, awans
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *ped-der. Proto-Balto-Slavic…
aile: spadkobierca, spadkodawca
Ukraynacaзме́ншення, зменшуватися, зни́ження, скорочуватися, убувати /ˈzmɛnʃʊʋɐtesʲɐ/
to decrease, to diminish, to lessen, to dwindle, to shrink (become smaller or less) · to abate, to wane (to decrease in force or intensity) · passive of зме́ншувати impf (zménšuvaty)
çekim: geçmiş зме́ншувавшись · şimdiki зме́ншується
zıt: збі́льшуватися
köken: From зме́ншувати (zménšuvaty) + -ся (-sja).
reduction, decrease, cutting-down
çekim: çoğul कटौतियाँ
köken: Deverbal form of कटना (kaṭnā) with the suffix -औती (-autī) or from कटाना (kaṭānā) + -ती (-tī).
aile: कटौती करना
Fincehaipua, huveta, lasku, pienentyä, pienetä, vähenemä /ˈhɑi̯puɑˣ/
to fade away
çekim: geçmiş haipunut · şimdiki haipuu · ulaç haipuva
köken: hai- + -pua. Compare haihtua.
aile: hiipua, häipyä
Çekçeubývat, zmenšovat se /ˈubiːvat/
to diminish, decrease, shrink, run low · to wane
to decrease, lessen, diminish
çekim: geçmiş descrescut · ortaç descrescut · şimdiki să descrească
köken: From des- + crește. Calque of French décroître.
Macarcaapad, csökken, csökkenés, elenyészik, fogy, gyengül /ˈɒpɒd/
to ebb (sea) · to lessen, shrink
çekim: geçmiş apadtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šoppɜ- + -ad (frequentative verb-forming suffix). Cognate with Komi-Zyrian шупавны (šupavny, “to dry up”) and Udmurt шупаны (šupany, “to dry up, to absorb”).
aile: apadás, apadoz, apály, elapad, kiapad, leapad, megapad
Active-voice counterpart: apaszt
Latincedēcrēmentum
Dancaformindske, forringe
to reduce
çekim: geçmiş formindskede · ortaç formindsket · ulaç formindskende
zıt: øge
köken: From for- + mindske.
aile: formindskelse, uformindsket
Norveççeforminske, forringe, forringelse
Bulgarcaнамаление, намаля́вам се, намаляване, свивам се, смалявам се
Litvancamažinti /²ˈmɑːʒʲɪnʲtʲɪ/
to decrease, reduce, lessen
çekim: geçmiş mãžino · ortaç mãžinęs · ulaç mãžinąs
köken: From mažas (“small”) + -inti.
Katalancaafeblir-se, decreixença, decréixer, disminució, disminuir, minvar /dəˈkɾe.ʃə/
to decrease, to diminish
çekim: geçmiş decreixí · ortaç decrescut · şimdiki decreix
köken: Semi-learned borrowing from Latin dēcrēscere. First attested in 1868.
aile: decreixent
Galiçyacadecrecer, devalo, diminución, diminuír, mingua, minguar /dekɾeˈθeɾ/
to decrease
çekim: geçmiş decrecín · ortaç decrecido
köken: From Old Galician-Portuguese decrecer (13th century, Cantigas de Santa Maria) from Latin decrescere.
aile: decrecemento, decrecente
Etimoloji
This form was borrowed from Latin decrēscere. Cf. also the older form, which may be an internal formation.