degaxar

/deɣaˈʃaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "degaxar" kelimesi Türkçe'de sulandırmak, zayıflamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsulandırmak

Genelzayıflamak

Çekim Tablosu

geçmişdegaxei

ortaçdegaxado

Tanım

•to diminish, reduce, lose weight · to water down

Diğer Dillerde

Almancaabmagern , abnehmen, mit Wasser verdünnen /ˈʔapmaːɡɐn/

to lose weight

çekim: geçmiş magerte ab · ortaç abgemagert · şimdiki magert ab · ulaç abmagernd

eş: abspecken, auszehren

köken: ab- + mager

aile: Abmagerung

Fransızcadiluer , maigrir, perdre du poids /di.lɥe/

to dilute

çekim: geçmiş dilué · ortaç dilué · şimdiki dilue · ulaç diluant

köken: Borrowed from Latin dīluō.

aile: dilution

İspanyolcaadelgazar , adelgazarse , aguar, bajar de peso, diluir , enflaquecer /adelɡaˈθaɾ/

to make thin or slender · to refine, purify · to lose weight

çekim: geçmiş adelgacé · ortaç adelgazado · şimdiki adelgaza

eş: enflaquecer

köken: From earlier delgazar, from Vulgar Latin *delicatiāre, from Latin delicātus.

aile: adelgazamiento, adelgazante, adelgazarse

Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo

İtalyancaannacquare , diluire , dimagrire /an.nakˈkwa.re/

to water down, to dilute

çekim: geçmiş annacquàto · ortaç annacquàto · şimdiki annàcqua · ulaç annacquànte

eş: aggiungere acqua, allungare, diluire, mescolare, attenuare, correggere

Rusçaпохуде́ть, разба́вить, разбавля́ть, сбра́сывать вес, сбро́сить вес, худе́ть

Arapçaفَقَدَ وَزْن

Farsçaرقیق کردن

Azericearıqlamaq /ɑrɯxɫɑˈmɑx/

to lose weight, to grow thin, to lose flesh

çekim: geçmiş arıqlamış · ortaç arıqlamış · şimdiki arıqlayır

zıt: kökəlmək

köken: From arıq + -la.

aile: arıqlatmaq

ac qalaraq arıqlamaq

Felemenkçeaanlengen , vermageren /ˈaːn.lɛ.ŋə(n)/

to dilute, water down

çekim: geçmiş lengden aan · ortaç aangelengd · şimdiki lengt aan · ulaç aanlengend

köken: From aan + lengen.

De oude Grieken lengden hun wijn doorgaans aan met water.

Portekizceadelgaçar, emagrar, emagrecer , perder peso /a.dew.ɡaˈsa(ʁ)/

to thin (make thin or thinner) · to thin (become thin or thinner) · to make lean or leaner, less fat

çekim: geçmiş adelgacei · ortaç adelgaçado · şimdiki adelgaça

zıt: engrossar, espessar, engordar

köken: From a- + delgaçar, from Vulgar Latin *dēlicātiāre, from Latin dēlicātus (“tender; delicate”).

Yunancaαδυνατίζω , νερώνω /a.ði.naˈti.zo/

to lose weight, become thin · to weaken

çekim: geçmiş αδυνάτισα · ortaç αδυνατισμένος · şimdiki αδυνατίζει · ulaç αδυνατίζοντας

zıt: παχαίνω, δυναμώνω, ενισχύω

Japonca体重を減らす, 希釈する, 水で薄める, 減る , 痩せる /he̞ɾɯ̟/

to decrease in size or quantity, to become fewer

çekim: geçmiş 減った

zıt: 増える, 加わる

aile: 気が減る, 磨り減る, 腹が減る, 減り

観光客が減る

Korece살이 빠지다, 여위다, 체중을 감소시키다, 체중이 줄다 /jʌ̹ɥida̠/

to get lean, to become thin, to become gaunt

çekim: geçmiş 여위었다

İsveççegå ner i vikt, späda ut

alternative form of spä ut

çekim: geçmiş spädde ut · ortaç utspädd · ulaç utspädande

Lehçechudnąć , rozwadniać , rozwodnić , schudnąć, stracić na wadzę, tracić na wadze /ˈxud.nɔɲt͡ɕ/

to lose weight

çekim: geçmiş chudnięto · şimdiki chudnie

eş: tracić na wadze

köken: Etymology tree Polish chudy Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish chudnąć From chudy + -nąć.

Ukraynacaсху́днути, ху́днути

Fincekeventyä , laihduttaa , laihtua , laimentaa /ˈkeʋentyæˣ/

to lighten (become less heavy)

çekim: geçmiş keventynyt · şimdiki keventyy · ulaç keventyvä

köken: keventää + -yä

Çekçezhubnout /ˈzɦubnou̯t/

to lose weight

çekim: geçmiş zhubnuvše · ortaç zhubla · şimdiki zhubne

eş: shodit, ztratit na váze, ubrat, zchudnout

zıt: přibrat

köken: From z- + hubnout.

Rumenceslăbi

to grow thin, slim, lose weight · to weaken, become weak

çekim: geçmiş slăbit · ortaç slăbit · şimdiki slăbește

zıt: îngrășa

köken: From slab + -i, or borrowed from Old Church Slavonic слабити (slabiti). Compare Aromanian slãghescu, slãghiri.

aile: slăbire

Macarcafogy, fogyasztja magát, fogyókúrázik /ˈfoɟ/

to lessen, decrease, diminish · to lose weight (become thinner)

çekim: geçmiş fogytak

zıt: hízik

köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *pučɜ- (“to lessen, decrease”).

aile: fogyaszt, fogyaték, fogyatkozik, fogyás, fogyhatatlan, fogyogat, fogytán, elfogy, kifogy, lefogy

İbraniceירד במשקל

Latincediluo, mācrēscō /ˈdiː.ɫu.oː/

to wash away · to drench or moisten · to purge, clear or empty (the bowels)

çekim: ortaç dīlūtum · şimdiki dīluit · ulaç dīluēns

köken: Etymology tree Latin dis- Proto-Indo-European *lewh₃-der. Proto-Italic *lawō Latin lavō Latin dīluō From dis- + lavō (“to wash”).

aile: dīluviēs, dīluviō, dīluvium

Norveççegå ned i vekt

Bulgarcaотслабвам, отслабна

Taycaลดน้ำหนัก

Katalancaaigualir /əj.ɣwəˈli/

to water down

çekim: geçmiş aigualí · ortaç aigualit · şimdiki aigualeix

köken: From aigual (“full of water”) + -ir.

aile: aigualiment

Galcecolli pwysau , glastwreiddio , teneuo

to lose weight

köken: Literally, “to lose pounds”.

Gürcüceგახდომა, დაკლება, წონაში დაკლება /ɡ̊äχdo̞mä/

becoming, turning into

çekim: çoğul გახდომები · tamlayan გახდომის

Etimoloji

From Vulgar Latin *delicatiāre, from Latin delicātus.