hinna
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hinna" kelimesi Türkçe'de zar anlamına gelir.
Çeviri
Genelzar
Çekim Tablosu
geçmişhann
ortaçhunnen
ulaçhinnande
Tanım
•to have time, to have the time (for something), (sometimes, idiomatically) to make it · to manage to do (something) in time, (sometimes, idiomatically) to make it (in time) · to be in time, to not be too late, to make it (in time)
Diğer Dillerde
Almancabekommen, erwischen, es schaffen, Fang, Film, Häutchen /bəˈkɔmən/
to receive; to get · to catch · to agree with, to sit well with [with dative ‘someone’] (of food or drink)
çekim: geçmiş bekam · şimdiki bekommt · ulaç bekommend
köken: From Middle High German bekomen, from Old High German biqueman, bikweman, from Proto-West Germanic *bikweman, from Proto-Germanic *bikwemaną, equivalent to be- + kommen. Cognate to Dutch bekomen, English become.
aile: abbekommen, aufbekommen, auseinanderbekommen, bekommend, bekömmlich, draufbekommen, drüberbekommen, durchbekommen, fertigbekommen, herausbekommen
Wenn du Männchen machst, bekommst du von mir ein Leckerli.
Hunger bekommen
ein Kind bekommen
Fransızcaarriver à temps, membrane, pellicule, prise, réussir (dişil) /mɑ̃.bʁan/
membrane
çekim: çoğul membranes
köken: Borrowed from Latin membrāna.
aile: membrane clignotante, membrane déciduale, membrane haptogène, membrane plasmique
İspanyolcacaptura, film, llegar a tiempo, lograrlo, membrana, película (dişil) /kabˈtuɾa/
capture · catch (that which is captured or caught) · screenshot
çekim: çoğul capturas
eş: aprehensión, detención
köken: Borrowed from Latin captura.
aile: busca y captura, búsqueda y captura, captura de pantalla, captura del regulador, capturar
Hazle (una) captura.
İtalyancaaffermarsi, arrivare, bottino, farcela, film, membrana /af.ferˈmar.si/
reflexive of affermare · to establish oneself, catch on, make a name for oneself · to win
çekim: geçmiş affermàtosi · ortaç affermàtosi · şimdiki si afférma · ulaç affermàntesi
eş: avere successo, consolidarsi, diffondersi, distinguersi, emergere, farsi conoscere
Rusçaдобы́ча, мембра́на, оболо́чка, перепо́нка, плёнка, уло́в /ˈplʲɵnkə/
film, pellicle, tape
çekim: çoğul плёнки · tamlayan плёнки
köken: Derived from Proto-Slavic *plěna.
Что́бы на пове́рхности киселя́ не образова́лась плё́нка, на́до посы́пать его́ то́нким сло́ем са́харного песка́.
Arapçaغِشَاء, غشاوة, غِطَايَة (dişil) /ɣa.ʃaː.wa/
verbal noun of غَشِيَ (ḡašiya) (form I) · blur, haze · a cover, a veil
çekim: tamlayan غَشَاوَةٍ
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌۭ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ
Azericeçatmaq, membran, özünü çatdırmaq, qişa, yetişmək /t͡ʃɑtˈmɑx/
to reach · to arrive · to achieve, to get
çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır
köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.
aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq
Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.
Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.
Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.
Başkurtçaөлгәшеү, өлгөрөү /ʏ̞l.ɡʏ̞r-/
to be in time, make it in time, manage to do sth. by a certain time, do sth. before it's too late · to have time, have a chance to do sth. · to come/arrive in time for sth.
köken: Cognate with Kazakh үлгеру (ülgeru), Kyrgyz үлгүрүү (ülgürüü), Uzbek ulgurmoq (“to be in time”).
Арпа алтмыш көндә өлгөрә.
Felemenkçefilm, halen, het halen, laagje, membraan, vangst (eril) /fɪlm/
a film, thin layer or membrane; especially the physical medium film · a film production, movie · the movie sector, cinema
çekim: çoğul films
köken: Borrowed from English film.
aile: animatiefilm, bioscoopfilm, documentairefilm, filmavond, filmen, filmkanaal, filmkunst, filmproducent, filmregisseur, horrorfilm
Portekizcefilme, membrana, película, presa (eril) /ˈfiw.mi/
film; movie; motion picture · plastic film (thin layer of plastic used to wrap objects, usually food) · film
çekim: çoğul filmes
eş: película, película
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel-der. Proto-Germanic *felma- Proto-Germanic *filmīn- Old English filmen Middle English filme English filmbor. Portuguese filme Borrowed from English film.
aile: filmaço, filmão, filmar, filmezinho, filminho, filmografia, filmoteca, queimar o filme
Mejor hubiéramos ido a ver el Chanfle.
membrane · film (thin layer) · tegument
çekim: çoğul μεμβράνες · tamlayan μεμβράνης
Japonca間に合う /ma̠ ɲ̟i a̠ɯ̟/
to be in time (for), to make it (in time) · to suit (the purpose), to be enough, to be sufficient
çekim: geçmiş 間に合った
köken: From 間(ま) (ma, “spatial interval, temporal interval”) + に (ni, “to, at”, indirect object particle) + 合(あ)う (au, “to match, to fit”).
Lehçebłona, błonka, membrana, mieć czas, warstwa, zakrywka (dişil) /ˈbwɔ.na/
membrane (thin, flexible tissue that fulfills specific functions in living organisms) · synonym of otrzewna · synonym of jelita
çekim: çoğul błony · tamlayan błony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bòlna Old Polish błona Polish błona Inherited from Old Polish błona.
aile: błoniasty, błonicowy, błoniczy, błonkoskrzydły, błonkotwórczy, błonkowaty, błonkowy, błonnikowy, błonotwórczy, błonowy
Ukraynacaмембра́на, оболо́нка, пере́тинка, плі́вка, поспіва́ти, поспі́ти
Finceehtiä, kalvo, menestyä, päästä, saalis /ˈehtiæˣ/
to make it, arrive or reach (in time or before something else happens) · to have/find time
çekim: geçmiş ehtinyt · şimdiki ehtii · ulaç ehtivä
köken: From Proto-Finnic *ehtidäk (compare Estonian ehtima), from Proto-Finno-Permic *ešte- (compare Northern Sami astat, Eastern Mari ышташ (yštaš), Komi-Zyrian [script needed] (ešti̮ni̮)).
aile: ehtiminen, ehto, ehättää
En ehtinyt junaan, koska nukuin pommiin.
Pojat olivat juuri ehtineet käydä syömään, kun Suvi tuli pyykkituvasta.
En ehtinyt edes kiittää häntä!
Çekçeblána, chytit, chytnout, membrána (dişil) /ˈblaːna/
membrane
çekim: çoğul blány · tamlayan blány
eş: membrána
köken: Inherited from Proto-Slavic *bolna. Cognate with Russian болона́ (boloná).
aile: panenská blána
Rumencemembrană, membrane (dişil) /memˈbra.nə/
membrane
çekim: çoğul membrane · tamlayan membrane
köken: Borrowed from Latin membrana, Italian membrana or French membrane.
to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get
çekim: geçmiş elértek
köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)
aile: elérés, elérhetetlen, elérhető
A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.
Elérte a célját.
Elérte a vonatot.
Latincecaptūra, membrāna
a catch (amount which is caught)
çekim: çoğul fangster · tamlayan fangsts
köken: From Middle Low German vangst.
aile: bifangst, fangstbåd, fangstkrog, fangstmand, fangstmetode, fangstmængde, fangstnet, fangstplads, fangstredskab, fangststop
Norveççefangst, film, hinne, membran
Endonezcemembran /ˈmɛm.bran/
membrane, a flexible enclosing or separating tissue forming a plane or film and separating two environments: · a mechanical, thin, flat flexible part that can deform or vibrate when excited by an external force
çekim: çoğul membran-membran
köken: From Dutch membraan, from Middle French membrane, from Latin membrana, itself from membra, plural of membrum (“member, limb”) + -anus (“-ane”).
aile: angkutan membran, antibodi antimembran basal glomerulus, aparatus filtrasi membran, bioreaktor membran, cacah koliform filter membran, distilasi membran, distilasi transmembran, eksitabilitas membran, elektrode membran, elektrode membran peka-anion
Vietnamcamàng, màng mỏng /maːŋ˨˩/
membrane; film; coat
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web; net; membrane”, SV: võng). Doublet of mạng and võng.
aile: màng giác, màng não, màng nhĩ, màng tai, màng tang, màng trinh, viêm màng túi
Etimoloji
From Old Norse *hinna (“to reach”), from Proto-Germanic *hinþaną.