gå ihop
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "gå ihop" kelimesi Türkçe'de birleşmek, birleştirmek, çözmek, mantıklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirleşmek
Genelbirleştirmek
Genelçözmek
Genelmantıklı
Çekim Tablosu
geçmişgick ihop
Tanım
•to merge · to make ends meet · to be coherent, to make sense, to add up
Diğer Dillerde
Almancafusionieren, sich vereinen, Sinn ergeben, Sinn geben, Sinn machen, sinnvoll sein
to fusion
çekim: geçmiş fusionierte · ortaç fusioniert · şimdiki fusioniert · ulaç fusionierend
eş: verbünden, zusammenschließen, zusammengehen, verschmelzen
Fransızcaamalgamer, avoir du sens, faire sens, fusionner, tenir debout /a.mal.ɡa.me/
to amalgamate
çekim: geçmiş amalgamé · ortaç amalgamé · şimdiki amalgame · ulaç amalgamant
eş: confondre
köken: From amalgame + -er.
İspanyolcaconfluencia, cuadrar, encajar, hacer sentido, horcajo, merger (dişil) /konˈflwenθja/
confluence
çekim: çoğul confluencias
köken: Borrowed from Latin cōnfluentia.
Rusçaбыть поня́тным, име́ть смысл, объедини́ть, объединя́ться, поня́тно, слива́ться
Arapçaدَمَجَ
Farsçaقابل فهم
Azericebirləşdirmək /birlæʃdirˈmæc/
to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)
çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir
köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.
aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə
Felemenkçefuseren, fusioneren, hout snijden, kloppen, kruising, samengaan /fyˈzeːrə(n)/
to fuse, to merge
çekim: geçmiş fuseerden · ortaç gefuseerd · şimdiki fuseert · ulaç fuserend
köken: Borrowed from French fuser.
Portekizceconvergir, fazer sentido, juntar-se, unir, unir-se /kõ.veʁˈʒi(ʁ)/
to converge (to approach each other)
çekim: geçmiş convergi · ortaç convergido · şimdiki converge
zıt: divergir
köken: Borrowed from Latin convergere, with change of conjugation.
Yunancaσυγχωνεύομαι, συγχωνεύω
ενοποιούμαι μαζί με άλλα όμοια στοιχεία σε ένα ενιαίο σύνολο
Japonca合わせる, 合併する, 意味が通る, 意味する /a̠β̞a̠se̞ɾɯ̟/
causative of 合う (au) · put together · tune music, radio
çekim: geçmiş 合わせた
zıt: 分ける, 割る
aile: 合わせて
塩と砂糖を合わせる
2つの自治体を合わせる
アタリがあったら合わせる
Çince合并
Korece합하다
Lehçekleić się, łączyć, łączyć się, mieć sens, połączyć, połączyć się /ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/
to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)
çekim: geçmiş łączono · şimdiki łączy
eş: spajać, scalać, jednoczyć, integrować, (z)sumować, zestawiać
zıt: oddzielać, rozdzielać
köken: Inherited from Old Polish łączyć (“to separate”) with the current meaning developing secondarily from prefixed derivatives.
aile: łączny, łącze, łączenie, łączeń, łącznik, dołączyć, dołączać, odłączyć, odłączać, podłączyć
Teraz łączymy wodę z proszkiem.
W tym miejscu ulica Warszawska łączy się z ulicą Karkonoską.
W Lalce Bolesław Prusa, cechy romantyczne łączą się z cechami pozytywistycznymi.
Fincefuusioida, fuusioitua, käydä järkeen, liittää yhteen, liittyä yhteen, olla järkeä /ˈfuːsioi̯dɑˣ/
to merge, fuse
çekim: geçmiş fuusioinut · şimdiki fuusioi · ulaç fuusioiva
köken: fuusio (“fusion”) + -oida
aile: fuusioiminen, fuusiointi, fuusioitua
Çekçedávat smysl, sloučit, slučovat /daːvat smɪsl̩/
to make sense (to be coherent or reasonable)
Rumencea avea sens, combina, combinare, se combina
to combine · to hook up, get together
çekim: geçmiş combinat · ortaç combinat · şimdiki combină
zıt: se despărți
köken: Borrowed from French combiner, from Late Latin combīnō.
Macarcaegybeolvad, egyesít, egyesül, értelmes, érthető, fuzionál /ˈɛɟːɛʃiːt/
to unite, to join
çekim: geçmiş egyesítettek
köken: egyes + -ít
aile: egyesítés
Dancaforene, fusionere, give mening, sammenfletning
Bulgarcaима смисъл, обединявам, обединявам се, обединяване, сливам се, съединявам се /obɛdiˈnʲa̟vɐm/
to unite, to combine, to bring together, to unify (to gather or include separate parts or independent units into a common whole) · to consolidate, to rally (to bring into unity, harmony, or understanding) · to be united, to be joined
çekim: geçmiş none · ortaç обединя́ван · şimdiki обединя́ва · ulaç обединя́ващ
köken: From обединя́ (obedinjá) + -вам (-vam).
Към VIII в. пр. н. е. Атина постепенно обединила всички селища в Атика и образувала силна държава.
Комитетът обедини най-видните ръководители на народа по онова време.
Думите в изречението се обединяват от една обща интонация.
Slovakçazlúčiť, zlučovať
Katalancacombinació, fer sentit, fusionar, tenir sentit (dişil) /kom.bi.nə.siˈo/
combination
çekim: çoğul combinacions
köken: Borrowed from Late Latin combīnātiōnem.
Galcegwneud synnwyr
İrlandacaciall a bheith le
Tamilceஇணை, கலப்பு, சேர், சேர்ப்பு /ɪɳɐɪ̯/
to join, connect, attach
çekim: geçmiş past of இணைந்துவிட்டிரு (iṇaintuviṭṭiru) · ortaç இணைந்த · şimdiki இணைகிறார் · ulaç இணைகிற
köken: Cognate with Malayalam ഇണ (iṇa), Telugu ఎనయు (enayu), Kannada ಎಣೆ (eṇe).
aile: இணங்கி, இணைப்பு, இணையம்
Esperantohavi sencon, kunfandiĝi /kunfanˈdid͡ʒi/
to melt together, to blend together
çekim: geçmiş kunfandiĝis · ortaç kunfandiĝinta · ulaç kunfandiĝanta
köken: Etymology tree Esperanto kunfandi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto kunfandiĝi From kunfandi (“to melt together”) + -iĝi.
Etimoloji
Literally, "come together."