Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

computare

/kom.puˈta.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "computare" kelimesi Türkçe'de değer, hesaplamak, kıymet anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğer

Genelhesaplamak

Genelkıymet

Çekim Tablosu

geçmişcomputàto

ortaçcomputàto

şimdikicòmputa

ulaçcomputànte

Tanım

•to compute, calculate or estimate

Diğer Dillerde

Almancaberechnen , errechnen , rechnen , schätzen , Wert /bəˈrɛçnən/

to calculate · to compute · to charge, to bill, to invoice

çekim: geçmiş berechnete · ortaç berechnet · şimdiki berechnet · ulaç berechnend

eş: ausrechnen, durchrechnen, einkalkulieren, planen

köken: From Middle High German berechenen, from Old High German birehhanōn. Equivalent to be- + rechnen.

aile: Berechnung, berechenbar, berechnend

Fransızcacalculer , computer , estimer , évaluer , valeur , valoriser /kal.ky.le/

to calculate (all meanings)

çekim: geçmiş calculé · ortaç calculé · şimdiki calcule · ulaç calculant

eş: compter, énumérer, supputer, combiner, réfléchir, méditer

İspanyolcacalcular , cifrar , computar , valor , valorar /kalkuˈlaɾ/

to calculate

çekim: geçmiş calculé · ortaç calculado · şimdiki calcula

köken: Borrowed from Latin calculāre.

aile: calculable, recalcular

Rusçaвы́числить , вычисля́ть , исчи́слить , исчисля́ть , оце́нивать , оцени́ть

Arapçaقِيمَة

Farsçaارزشگذاری

Azericedəyər , qiymət /dæˈjær/

value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm

çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin

köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.

Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.

Avropa dəyərləri

ailə dəyərləri

Kazakçaбағалылық , құндылық , мән

value, worth

köken: құнды (qūndy) + -лық (-lyq)

Özbekçebaho , narx , qiymat

Tatarcaкадер , кыйммәт

Türkmencebaha , nyrh

Kırgızcaбаалуулук , маани /baːˈluːˈluq/

value

çekim: çoğul баалуулуктар · tamlayan баалуулуктун

zıt: баасыздык

köken: From баа (baa) + -луу (-luu) + лук (luk).

Uygurcaباھا , قىممەت /bɑhɑ/

price, value · review, critic

çekim: çoğul باھىلار

köken: From Persian بها (bahâ).

Başkurtçaҡәҙер , ҡиммәт /qæˈðɪ̞r/

an important quality or property for which someone or something is valued; value, merit, worth · respect

çekim: çoğul ҡәҙерҙәр · tamlayan ҡәҙерҙең

köken: From Arabic قَدْر (qadr, “value, worth”).

Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.

Felemenkçeberekenen , uitrekenen , waarde /bəˈreː.kə.nə(n)/

to calculate, to compute

çekim: geçmiş berekenden · ortaç berekend · şimdiki berekent · ulaç berekenend

köken: From Middle Dutch berekenen. Equivalent to be- + rekenen.

aile: berekening

Portekizcecalcular , computar , valia , valor , valorar /kaw.kuˈla(ʁ)/

calculate (determine value)

çekim: geçmiş calculei · ortaç calculado · şimdiki calcula

eş: computar

köken: Learned borrowing from Latin calculāre, from calculus (“pebble”), diminutive of calx (“limestone”), from Ancient Greek χάλιξ (khálix, “pebble”).

aile: recalcular

Yunancaαξία (dişil)

value, price, worth · value, merit, worth

çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας

zıt: απαξία

köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).

Japonca価値 , 計算する , 評価する /ka̠t͡ɕi/

value, worth

eş: 効用

aile: 価値観

Korece가치 /ka̠t͡ɕʰi/

value

köken: Sino-Korean word from 價値, from 價 (“price”) + 値 (“price”)

İsveççeberäkna , räkna ut , värde , värdera

to calculate (to determine value)

çekim: geçmiş beräknade · ortaç beräknad · ulaç beräknande

köken: Probably from Middle Low German berēkenen, equivalent to be- + räkna. Cognate with Danish beregne, Norwegian Bokmål beregne, Norwegian Nynorsk berekne, berekna, Dutch berekenen, Low German beräknen, German berechnen, West Frisian berekkenje.

Lehçeliczyć , policzyć , wartość , wyceniać , wycenić /ˈli.t͡ʂɘt͡ɕ/

to count (to recite numbers in sequence) · to count (to perform arithmetic calculations) · to count (to add up individual units)

çekim: geçmiş liczono · şimdiki liczy

eş: kalkulować, rachować

köken: Inherited from Old Polish liczyć.

aile: liczygrosz, liczykrupa, doliczyć, doliczać, nadliczyć, naliczyć, naliczać, obliczyć, obliczać, odliczyć

Zawsze możesz na mnie liczyć.

Ukraynacaва́ртість , кошт , ці́нність /kɔʃt/

fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense

çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту

köken: From Polish koszt.

aile: ко́штувати

збір ко́штів

вла́сним ко́штом

Hintçeक़द्र , क़ीमत , मूल्य , मूल्य निर्धारण , मूल्यांकन (dişil) /qəd̪ɾ/

value, worth · merit · fate

çekim: çoğul क़द्रें

köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).

aile: क़द्र करना

Fincearvioida , arvo , laskea , määrittää arvo /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/

to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)

çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva

köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida

aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida

Çekçehodnota , ocenit , počítat , sčítat (dişil) /ˈɦodnota/

value (that renders something desirable or valuable) · value (numerical quantity)

çekim: çoğul hodnoty · tamlayan hodnoty

köken: From hodný + -ota.

Rumenceestima , evalua , valoare /es.tiˈma/

to estimate

çekim: geçmiş estimat · ortaç estimat · şimdiki estimează

köken: Etymology tree Old Latin aestumō Latin aestimōlbor. Old French estimer Middle French estimer French estimerbor. ▲ Latin aestimōbor. Romanian estima Borrowed from French estimer and Latin aestimāre.

İbraniceהעריך , עֵרֶך /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/

to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate

çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ

Latinceaestimō , calculō , computō , pretium , supputō , taxō /ˈprɛ.ti.ũː/

worth, price, value, cost · pay, hire, wage · reward

çekim: çoğul pretia · tamlayan pretiī

köken: From Proto-Italic *pretjom, from Proto-Indo-European *pr-é-ti ~ *pr-ó-ti, from *per- (“in front”) perhaps in the meaning of “equivalence, recompense, compensation”. Compare Proto-Slavic *protivъ (“contrary, against”), Ancient Greek πρός (prós) from older προτί (protí, “in the direction of, towards, near”), Sanskrit प्रति (prati, “towards, near; against”).

aile: appretiō, manupretium, pretiō, pretiōsus

Quem mihi dabis quī aliquod pretium temporī pōnat, quī diem aestimet, quī intellegat sē cotīdiē morī?