computare
/kom.puˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "computare" kelimesi Türkçe'de değer, hesaplamak, kıymet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğer
Genelhesaplamak
Genelkıymet
Çekim Tablosu
geçmişcomputàto
ortaçcomputàto
şimdikicòmputa
ulaçcomputànte
Tanım
•to compute, calculate or estimate
Diğer Dillerde
Almancaberechnen, errechnen, rechnen, schätzen, Wert /bəˈrɛçnən/
to calculate · to compute · to charge, to bill, to invoice
çekim: geçmiş berechnete · ortaç berechnet · şimdiki berechnet · ulaç berechnend
eş: ausrechnen, durchrechnen, einkalkulieren, planen
köken: From Middle High German berechenen, from Old High German birehhanōn. Equivalent to be- + rechnen.
aile: Berechnung, berechenbar, berechnend
Fransızcacalculer, computer, estimer, évaluer, valeur, valoriser /kal.ky.le/
to calculate (all meanings)
çekim: geçmiş calculé · ortaç calculé · şimdiki calcule · ulaç calculant
eş: compter, énumérer, supputer, combiner, réfléchir, méditer
İspanyolcacalcular, cifrar, computar, valor, valorar /kalkuˈlaɾ/
to calculate
çekim: geçmiş calculé · ortaç calculado · şimdiki calcula
köken: Borrowed from Latin calculāre.
aile: calculable, recalcular
Rusçaвы́числить, вычисля́ть, исчи́слить, исчисля́ть, оце́нивать, оцени́ть
Arapçaقِيمَة
Farsçaارزشگذاری
value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm
çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin
köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.
Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.
Avropa dəyərləri
ailə dəyərləri
Özbekçebaho, narx, qiymat
Tatarcaкадер, кыйммәт
Türkmencebaha, nyrh
value
çekim: çoğul баалуулуктар · tamlayan баалуулуктун
zıt: баасыздык
köken: From баа (baa) + -луу (-luu) + лук (luk).
price, value · review, critic
çekim: çoğul باھىلار
köken: From Persian بها (bahâ).
an important quality or property for which someone or something is valued; value, merit, worth · respect
çekim: çoğul ҡәҙерҙәр · tamlayan ҡәҙерҙең
köken: From Arabic قَدْر (qadr, “value, worth”).
Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.
Felemenkçeberekenen, uitrekenen, waarde /bəˈreː.kə.nə(n)/
to calculate, to compute
çekim: geçmiş berekenden · ortaç berekend · şimdiki berekent · ulaç berekenend
köken: From Middle Dutch berekenen. Equivalent to be- + rekenen.
aile: berekening
Portekizcecalcular, computar, valia, valor, valorar /kaw.kuˈla(ʁ)/
calculate (determine value)
çekim: geçmiş calculei · ortaç calculado · şimdiki calcula
eş: computar
köken: Learned borrowing from Latin calculāre, from calculus (“pebble”), diminutive of calx (“limestone”), from Ancient Greek χάλιξ (khálix, “pebble”).
aile: recalcular
Yunancaαξία (dişil)
value, price, worth · value, merit, worth
çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας
zıt: απαξία
köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).
to calculate (to determine value)
çekim: geçmiş beräknade · ortaç beräknad · ulaç beräknande
köken: Probably from Middle Low German berēkenen, equivalent to be- + räkna. Cognate with Danish beregne, Norwegian Bokmål beregne, Norwegian Nynorsk berekne, berekna, Dutch berekenen, Low German beräknen, German berechnen, West Frisian berekkenje.
Lehçeliczyć, policzyć, wartość, wyceniać, wycenić /ˈli.t͡ʂɘt͡ɕ/
to count (to recite numbers in sequence) · to count (to perform arithmetic calculations) · to count (to add up individual units)
çekim: geçmiş liczono · şimdiki liczy
eş: kalkulować, rachować
köken: Inherited from Old Polish liczyć.
aile: liczygrosz, liczykrupa, doliczyć, doliczać, nadliczyć, naliczyć, naliczać, obliczyć, obliczać, odliczyć
Zawsze możesz na mnie liczyć.
Ukraynacaва́ртість, кошт, ці́нність /kɔʃt/
fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense
çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту
köken: From Polish koszt.
aile: ко́штувати
збір ко́штів
вла́сним ко́штом
Hintçeक़द्र, क़ीमत, मूल्य, मूल्य निर्धारण, मूल्यांकन (dişil) /qəd̪ɾ/
value, worth · merit · fate
çekim: çoğul क़द्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).
aile: क़द्र करना
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
value (that renders something desirable or valuable) · value (numerical quantity)
çekim: çoğul hodnoty · tamlayan hodnoty
köken: From hodný + -ota.
to estimate
çekim: geçmiş estimat · ortaç estimat · şimdiki estimează
köken: Etymology tree Old Latin aestumō Latin aestimōlbor. Old French estimer Middle French estimer French estimerbor. ▲ Latin aestimōbor. Romanian estima Borrowed from French estimer and Latin aestimāre.
İbraniceהעריך, עֵרֶך /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/
to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate
çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ
Latinceaestimō, calculō, computō, pretium, supputō, taxō /ˈprɛ.ti.ũː/
worth, price, value, cost · pay, hire, wage · reward
çekim: çoğul pretia · tamlayan pretiī
köken: From Proto-Italic *pretjom, from Proto-Indo-European *pr-é-ti ~ *pr-ó-ti, from *per- (“in front”) perhaps in the meaning of “equivalence, recompense, compensation”. Compare Proto-Slavic *protivъ (“contrary, against”), Ancient Greek πρός (prós) from older προτί (protí, “in the direction of, towards, near”), Sanskrit प्रति (prati, “towards, near; against”).
aile: appretiō, manupretium, pretiō, pretiōsus
Quem mihi dabis quī aliquod pretium temporī pōnat, quī diem aestimet, quī intellegat sē cotīdiē morī?
Etimoloji
Borrowed from Latin computāre. Compare the doublets compitare and contare.