Platform Menüsü

маани

KIRGIZCA → TR

Kırgızca "маани" kelimesi Türkçe'de anlam, değer, kasıt, kıymet, mana anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlam

Geneldeğer

Genelkasıt

Genelkıymet

Genelmana

Tanım

•importance, meaning, significance

Diğer Dillerde

AlmancaBedeutung , schätzen , Sinn , Wert (dişil) /bəˈdɔʏ̯tʊŋ/

meaning, sense · meaning, significance, importance

çekim: çoğul Bedeutungen · tamlayan Bedeutungen

eş: Sinn, Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit, Inhalt, Semantik

köken: From bedeuten + -ung.

aile: bedeutungsähnlich, Bedeutungsangabe, bedeutungsarm, Bedeutungsbeziehung, Bedeutungserklärung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsfeld, Bedeutungsgewinn, bedeutungsgleich, Bedeutungslehre

Fransızcaestimer , évaluer , sens , signification , valeur , valoriser /ɛs.ti.me/

to estimate, to calculate roughly · to esteem, to hold in high regard · to give some thought to, to consider

çekim: geçmiş estimé · ortaç estimé · şimdiki estime · ulaç estimant

eş: deviser

köken: Etymology tree Old Latin aestumō Latin aestimōlbor. Old French estimer Middle French estimer French estimer From Middle French estimer, from Old French estimer, a learned borrowing from Latin aestimāre. Displaced inherited Old French esmer, which had become homonymous with aimer (“to love”). By Middle French times, it had entered the vernacular to some extent; accordingly the form étimer is…

aile: sous-estimer

İspanyolcacifrar , sentido , significación , significado , valor , valorar /θiˈfɾaɾ/

to value, quantify, aggregate · to write in code, cypher

çekim: geçmiş cifré · ortaç cifrado · şimdiki cifra

eş: codificar, valorar, abreviar

zıt: descifrar

köken: From cifra + -ar.

aile: descifrar

İtalyancacomputare , significato , stimare , valore , valutare /kom.puˈta.re/

to compute, calculate or estimate

çekim: geçmiş computàto · ortaç computàto · şimdiki còmputa · ulaç computànte

eş: calcolare, contare, conteggiare, misurare, determinare, quantificare

köken: Borrowed from Latin computāre. Compare the doublets compitare and contare.

aile: ricomputare

Rusçaзначе́ние , оце́нивать , оцени́ть , смысл , сто́имость , толк /smɨsɫ/

sense, meaning · respect

çekim: çoğul смы́слы · tamlayan смы́сла

eş: значение, назначение, цель, обоснование, основание, рассудок

köken: Deverbal from смы́слить (smýslitʹ).

в хорошем смысле

в плохом смысле

Вокруг знакомые лица Чужие взгляды без смысла Я знаю это чувство И правды не будет Теперь я знаю Истина здесь, за углом

Arapçaالْمَعْنَى , قِيمَة , مَعْنًى

Farsçaارزشگذاری

Azericedəyər , məna , qiymət /dæˈjær/

value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm

çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin

köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.

Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.

Avropa dəyərləri

ailə dəyərləri

Kazakçaбағалылық , құндылық , мағына , мән

value, worth

köken: құнды (qūndy) + -лық (-lyq)

Özbekçebaho , maʼni , maʼno , narx , qiymat

meaning

çekim: çoğul maʼnolar · tamlayan maʼnoning

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

aile: maʼnolilik, maʼnoli, maʼnosizlik, maʼnosiz

Tatarcaкадер , кыйммәт , мәгънә

meaning

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

Türkmencebaha , many , nyrh

meaning, sense

çekim: çoğul manylar · tamlayan manynyň

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

Uygurcaباھا , قىممەت , مەنە /bɑhɑ/

price, value · review, critic

çekim: çoğul باھىلار

köken: From Persian بها (bahâ).

Başkurtçaҡәҙер , ҡиммәт , мәғәнә /qæˈðɪ̞r/

an important quality or property for which someone or something is valued; value, merit, worth · respect

çekim: çoğul ҡәҙерҙәр · tamlayan ҡәҙерҙең

köken: From Arabic قَدْر (qadr, “value, worth”).

Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.

Felemenkçebetekenis , waarde , zin (dişil) /bəˈteː.kə.nɪs/

meaning · significance, importance

çekim: çoğul betekenissen

eş: zin, belang, belangrijkheid, gewicht, portee, significantie

köken: From Middle Dutch betêkenesse. Equivalent to betekenen (“to mean”) + -nis.

aile: betekenisloos, betekenisveld

De betekenis van dit woord is "betekenis" in het Engels.

De betekenis van dit symbool is onbekend.

De betekenis van dit gebaar kan verschillen in verschillende culturen.

Portekizcesentido , significado , valia , valor , valorar (eril) /sẽˈt͡ʃi.du/

sense (animals’ means of gathering data) · sense (natural appreciation or ability) · purpose; intention

çekim: çoğul sentidos

eş: direção

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese sentido, past participle of sentir, from Latin sentīre (“to feel”), from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”).

aile: duplo sentido, fazer sentido, sentido absoluto, sentido negativo, sentido positivo, sexto sentido

Não gosto do sentido que esta discussão está indo.

Isto não faz sentido.

Yunancaαξία , νόημα , σημασία (dişil)

value, price, worth · value, merit, worth

çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας

zıt: απαξία

köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).

Japonca価値 , 意味 , 意義 , 目的 , 評価する /ka̠t͡ɕi/

value, worth

eş: 効用

aile: 価値観

Korece가치 , 목적 , 의미 , 의의 /ka̠t͡ɕʰi/

value

köken: Sino-Korean word from 價値, from 價 (“price”) + 値 (“price”)

İsveççebetydelse , mening , värde , värdera /bɛ¹tyːdɛlsɛ/

meaning, sense · importance, consequence, significance

çekim: çoğul betydelser · tamlayan betydelses

köken: betyda + -else

aile: betydelsefull, betydelselös

Lehçesens , wartość , wyceniać , wycenić , znaczenie (eril) /ˈsɛns/

sense (meaning, reason, or value of something) · point (purpose or objective, which makes something meaningful) · thought; aphorism

çekim: çoğul sensy · tamlayan sensu

eş: przesłanie, rola, wydźwięk, wymowa, znaczenie, clou

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentjō Latin sentiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin sensuslbor. Old Polish sens Polish sens Inherited from Old Polish sens.

aile: bez sensu, bezsensowny, bezsensownie, bezsens, bezsensowność, w pewnym sensie, w sensie

Near-synonym: znaczenie

Ukraynacaва́ртість , зна́чення , кошт , сенс , смисл , ці́нність /kɔʃt/

fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense

çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту

köken: From Polish koszt.

aile: ко́штувати

збір ко́штів

вла́сним ко́штом

Hintçeअर्थ , क़द्र , क़ीमत , मअनी , मतलब , मूल्य (eril) /əɾt̪ʰ/

meaning, purport · sense · wealth, prosperity

çekim: çoğul अर्थों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.

aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार

इस शब्द के कई अर्थ हैं।

अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।

चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।

Fincearvioida , arvo , määrittää arvo , merkitys , tarkoitus /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/

to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)

çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva

köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida

aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida

Çekçehodnota , ocenit , smysl , význam (dişil) /ˈɦodnota/

value (that renders something desirable or valuable) · value (numerical quantity)

çekim: çoğul hodnoty · tamlayan hodnoty

köken: From hodný + -ota.

Rumenceestima , evalua , semnificație , sens , valoare /es.tiˈma/

to estimate

çekim: geçmiş estimat · ortaç estimat · şimdiki estimează

köken: Etymology tree Old Latin aestumō Latin aestimōlbor. Old French estimer Middle French estimer French estimerbor. ▲ Latin aestimōbor. Romanian estima Borrowed from French estimer and Latin aestimāre.

Macarcaértelem , jelentés /ˈeːrtɛlɛm/

intelligence, intellect · meaning, sense · point (a purpose or objective, which makes something meaningful)

çekim: çoğul értelmek

köken: ért (“to understand”) + -elem (nominalizing suffix)

aile: értelmes, értelmetlen, értelmez, értelmi, értelmű, átvitt értelemben, szakértelem

átvitt értelemben

Erről nincs értelme vitatkozni.

İbraniceהעריך , מַשְׁמָעוּת , עֵרֶך /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/

to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate

çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ