valia
/vaˈli.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "valia" kelimesi Türkçe'de değer, kıymet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğer
Genelkıymet
Çekim Tablosu
çoğulvalias
Tanım
•worth (the inherent quality that makes something desirable)
Diğer Dillerde
AlmancaErfolg, schätzen, Wert (eril) /ɛɐ̯ˈfɔlk/
success
çekim: çoğul Erfolge · tamlayan Erfolges
eş: Glück, Sieg
zıt: Misserfolg
köken: Deverbal from erfolgen.
aile: erfolglos, erfolgreich, erfolgversprechend, erfolgswirksam
Das Projekt ist ein großer Erfolg.
Eltern autistischer Kinder versuchen alles, um ihrem Nachwuchs zu helfen – meist ohne greifbaren Erfolg.
Fransızcaestimer, évaluer, valeur, valoriser /ɛs.ti.me/
to estimate, to calculate roughly · to esteem, to hold in high regard · to give some thought to, to consider
çekim: geçmiş estimé · ortaç estimé · şimdiki estime · ulaç estimant
eş: deviser
köken: Etymology tree Old Latin aestumō Latin aestimōlbor. Old French estimer Middle French estimer French estimer From Middle French estimer, from Old French estimer, a learned borrowing from Latin aestimāre. Displaced inherited Old French esmer, which had become homonymous with aimer (“to love”). By Middle French times, it had entered the vernacular to some extent; accordingly the form étimer is…
aile: sous-estimer
to value, quantify, aggregate · to write in code, cypher
çekim: geçmiş cifré · ortaç cifrado · şimdiki cifra
eş: codificar, valorar, abreviar
zıt: descifrar
köken: From cifra + -ar.
aile: descifrar
İtalyancacomputare, stimare, valore, valutare /kom.puˈta.re/
to compute, calculate or estimate
çekim: geçmiş computàto · ortaç computàto · şimdiki còmputa · ulaç computànte
eş: calcolare, contare, conteggiare, misurare, determinare, quantificare
köken: Borrowed from Latin computāre. Compare the doublets compitare and contare.
aile: ricomputare
Rusçaоце́нивать, оцени́ть, сто́имость, це́нность
Arapçaقِيمَة
Farsçaارزشگذاری, فایده /faː.ji.ˈda/
advantage, benefit, profit, gain, use
çekim: çoğul فواید
köken: Etymology tree Arabic فَادَ (fāda) Arabic فَائِدَة (fāʔida)bor. Persian فایده Borrowed from Arabic فَائِدَة (fāʔida), from فَادَ (fāda).
aile: فایدهناک, فایدهمند, فایده داشتن
سوم روز احمد ارسلان گفت: زندگانی خداوند دراز باد، آنچه تقدیر است ناچار بباشد، در غمناک بودن بس فایده نیست.
فایده نباشد از رفتن که راهها ناایمن شده است و تنها نباید رفت که خللی افتد.
value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm
çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin
köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.
Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.
Avropa dəyərləri
ailə dəyərləri
Özbekçebaho, narx, qiymat
Tatarcaкадер, кыйммәт
Türkmencebaha, nyrh
value
çekim: çoğul баалуулуктар · tamlayan баалуулуктун
zıt: баасыздык
köken: From баа (baa) + -луу (-luu) + лук (luk).
price, value · review, critic
çekim: çoğul باھىلار
köken: From Persian بها (bahâ).
an important quality or property for which someone or something is valued; value, merit, worth · respect
çekim: çoğul ҡәҙерҙәр · tamlayan ҡәҙерҙең
köken: From Arabic قَدْر (qadr, “value, worth”).
Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.
Felemenkçewaarde (dişil) /ˈʋaːr.də/
value, monetary or figurative worth · moral value, principle · value for a parameter
çekim: çoğul waarden
eş: belang
köken: By surface analysis, waard (“value”, pedicative adjective) + -e (abstract noun suffix). From Middle Dutch werde which still has the expected i-mutation (compare kou, hulde), from Proto-West Germanic *werþī f. In Middle Dutch the forms warde, waerde arose under influence of the adjective. Cognate with German Würde f.
aile: drempelwaarde, eigenwaarde, gevoelswaarde, marktwaarde, nieuwwaarde, ontwaarden, ter waarde van, waardebon, waardeloos, waardeoordeel
Deze oude munt heeft een hoge waarde voor verzamelaars.
Hij hecht veel belang aan familie en traditionele waarden.
In deze filosofie worden ethische waarden en principes benadrukt.
Yunancaαξία (dişil)
value, price, worth · value, merit, worth
çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας
zıt: απαξία
köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).
value (monetary or otherwise), worth · value (numerical or otherwise), level · values
çekim: çoğul värden · tamlayan värdes
köken: From Old Swedish værþe, which is derived from the Old Swedish noun værþ, which is cognate with the English noun worth and with the German noun Wert. From Old Norse verðr (“worth”). Compare Norwegian verdi, Danish værdi.
Rånarna kom över saker med både ekonomiskt och sentimentalt värde för familjen.
Ditt värde ligger inte i det du gör. Gud älskar dig villkorslöst och lyssnar när du ber!
Värdet av x ökar endast till 0,59 respektive 0,35.
Lehçekorzyść, pożytek, wartość, wyceniać, wycenić (dişil) /ˈkɔ.ʐɘɕt͡ɕ/
benefit; advantage
çekim: çoğul korzyści · tamlayan korzyści
eş: błogosławieństwo, beneficjum, dobrodziejstwo, pożytek, użytek, zysk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ker-der. Proto-Indo-European *kóryos Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *korih₂-dʰh₁-tisder.? Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃reyH-? Proto-Indo-European *h₁rey-der. Proto-Slavic *ristati Proto-Slavic *koristati Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь ? Proto-Slavic *(s)korati Proto-Slavic *-ystь ?…
aile: korzystny, korzystać
Ukraynacaва́ртість, кошт, ці́нність /kɔʃt/
fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense
çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту
köken: From Polish koszt.
aile: ко́штувати
збір ко́штів
вла́сним ко́штом
Hintçeक़द्र, क़ीमत, मूल्य, मूल्य निर्धारण, मूल्यांकन (dişil) /qəd̪ɾ/
value, worth · merit · fate
çekim: çoğul क़द्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).
aile: क़द्र करना
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
value (that renders something desirable or valuable) · value (numerical quantity)
çekim: çoğul hodnoty · tamlayan hodnoty
köken: From hodný + -ota.
to estimate
çekim: geçmiş estimat · ortaç estimat · şimdiki estimează
köken: Etymology tree Old Latin aestumō Latin aestimōlbor. Old French estimer Middle French estimer French estimerbor. ▲ Latin aestimōbor. Romanian estima Borrowed from French estimer and Latin aestimāre.
İbraniceהעריך, עֵרֶך /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/
to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate
çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ
worth, price, value, cost · pay, hire, wage · reward
çekim: çoğul pretia · tamlayan pretiī
köken: From Proto-Italic *pretjom, from Proto-Indo-European *pr-é-ti ~ *pr-ó-ti, from *per- (“in front”) perhaps in the meaning of “equivalence, recompense, compensation”. Compare Proto-Slavic *protivъ (“contrary, against”), Ancient Greek πρός (prós) from older προτί (protí, “in the direction of, towards, near”), Sanskrit प्रति (prati, “towards, near; against”).
aile: appretiō, manupretium, pretiō, pretiōsus
Quem mihi dabis quī aliquod pretium temporī pōnat, quī diem aestimet, quī intellegat sē cotīdiē morī?
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese valia, corresponding to valer (“to be worth”) + -ia.