viehättää
/ˈʋie̯hætːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "viehättää" kelimesi Türkçe'de cezbetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelcezbetmek
Çekim Tablosu
geçmişviehättänyt
şimdikiviehättäisi
ulaçviehättävä
Tanım
•to attract, charm, allure, appeal (to)
Diğer Dillerde
Almancaansprechen, anziehen, Anziehungskraft, bezaubern, faszinieren, gefallen /ˈʔanʃpʁɛçn̩/
to speak to; to address · to appeal to · to mention, to address
çekim: geçmiş sprach an · ortaç angesprochen · şimdiki spricht an · ulaç ansprechend
eş: anreden
köken: an- + sprechen
aile: Ansprechung, ansprechend, angesprochen, Ansprechpartner
Das Gemälde sprach beim König an.
auf die Behandlung ansprechen
Die Bremse spricht schon bei leisester Berührung an.
Fransızcaattirance, attrait, fasciner, plaire (à) (dişil) /a.ti.ʁɑ̃s/
attraction (the state of feeling attraction) · attraction (the state of being attractive)
çekim: çoğul attirances
köken: From attirer + -ance.
İspanyolcaaliciente, atracción, atractivo, atraer, cautivar, encanto (eril) /aliˈθjente/
lure, allure · incentive
çekim: çoğul alicientes
eş: acicate, atractivo, estímulo, incentivo
köken: Borrowed from Latin allicientem (“enticing”).
İtalyancaaffascinare, ammaliamento, ammaliare, attrarre, attrazione, fascino /af.faʃ.ʃiˈna.re/
to enchant, to bewitch · to charm, to fascinate, to enchant
çekim: geçmiş affascinàto · ortaç affascinàto · şimdiki affàscina · ulaç affascinànte
eş: abbagliare, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere
köken: From a- + fascino + -are.
aile: affascinante, affascinatore, affascinazione
Rusçaаллю́р, завлека́ть, завле́чь, замани́ть, нра́виться, обая́ние
Arapçaفَتَنَ
gravitation
köken: Borrowed from Arabic جَاذِبَة (jāḏiba). Compare Arabic جَاذِبِيَّة (jāḏibiyya, “gravitation”).
Felemenkçeaandacht trekken, aanspreken, aantrekkelijk zijn, aantrekkelijkheid, aantrekken, fascineren /ˈaːnˌspreːkə(n)/
to address · to accost · to appeal to, to be appealing to
çekim: geçmiş spraken aan · ortaç aangesproken · şimdiki spreekt aan · ulaç aansprekend
köken: From Middle Dutch aensprēken. Equivalent to aan + spreken.
aile: aangesprokene, aanspraak, aanspreekbaar, aansprekelijk
Portekizceapelo, atrair, atrativo, encanto, excitar, fascinar (eril) /aˈpe.lu/
appeal · plea
çekim: çoğul apelos
köken: Deverbal from apelar.
charm, attractiveness
çekim: tamlayan γοητείας
köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).
Japonca引きつける, 魅力, 魅惑する /mʲiɾʲo̞kɯ̟/
allure, charm, glamour
köken: Wasei kango from elements 魅(み) (mi, “charm, allure, fascination”) + 力(りょく) (-ryoku, “power”). First attested in 1911 in Jun'ichirō Tanizaki's short story 秘密(ひみつ) (Himitsu, “The Secret”) (see quotation).
aile: 魅力的
表情の自由な、如何にも生き生きとした妖女の魅力に気圧されて、技巧を尽した化粧も着附けも、醜く浅ましい化物のような気がした。
Korece끌다 /ˈk͈ɯ(ː)ɭda̠/
to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on
çekim: geçmiş 끌었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…
의자를 끌다
수레를 끌다
저수지 물을 끌어오다
fascinate
çekim: geçmiş fascinerade · ortaç fascinerad · ulaç fascinerande
köken: Borrowed from French fasciner suffixed with -era, from Latin fascinare, from Latin fascinum (“charm, spell, witchcraft”).
Lehçeczar, fascynować, nęcić, pociągać, podobać się, powab (eril) /ˈt͡ʂar/
spell (magic) · allure, charm (quality of inspiring delight or admiration) · sorcery (magical power)
çekim: çoğul czary · tamlayan czaru
eş: urok, wdzięk, powab
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Polish czar Inherited from Proto-Slavic *čarъ.
Ukraynacaзахо́плювати, зачаро́вувати, подо́батися, прива́бливість, прива́блювати, прив́аблювати
Çekçefascinovat, okouzlit, přitahovat /ˈfast͡sɪnovat/
to fascinate
çekim: geçmiş fascinovavše · ortaç fascinovala · şimdiki fascinuje
eş: uchvátit, očarovat
Rumenceatrage, atragere /aˈtrad͡ʒe/
to attract, draw, lure, entice, bring
çekim: geçmiş atras · ortaç atras · şimdiki să atragă
köken: From a- + trage. Calque of French attirer.
to appeal, to be liked · Used to indicate politeness towards the elderly or sometimes towards customers. · to seem, to appear (-nak/-nek)
çekim: geçmiş tetszettek
köken: From the obsolete verb tetik (“to seem, to appear”) + -szik.
aile: tessék, tetszeleg, tetszetős, tetszés, tetszhalál, tetszhalott, tetszőleges, tetszvágy, tetszvényjog, áttetszik
Sok embernek tetszik az új változat.
Tessék velem jönni.
Hogy tetszett mondani?
Latinceallectō, fascinō, pelliciō
Dancalokke /lɔkə/
to tempt, entice, lure, seduce · to persuade, coax, cajole, wheedle, inveigle
çekim: geçmiş lokkede · ortaç lokket · ulaç lokkende
köken: From Old Norse lokka, from Proto-Germanic *lukkōną, cognate with German locken. Possibly related to *leuganą (“to lie”).
aile: tillokke
Norveççedrag
Bulgarcaизкушавам, очаровам, привлека́телност, привличам, съблазнявам /sɐbɫɐˈznʲa̟vɐm/
to allure, to entice, to seduce
çekim: geçmiş none · ortaç съблазня́ван · şimdiki съблазня́ва · ulaç съблазня́ващ
Litvancapritraukti
Taycaดึงดูด /dɯŋ˧.duːt̚˨˩/
to attract; to appeal; to draw
köken: From ดึง (dʉng, “to pull; to draw”) + ดูด (dùut, “to suck”).
to feel like
çekim: geçmiş abellí · ortaç abellit · şimdiki abelleix
No m'abellix eixir hui.
Galiçyacaencanto, excitar, fascinar (eril) /eŋˈkanto/
apparition; otherworldly entity · charm; spell; enchantment (a magical effect on someone or something)
çekim: çoğul encantos
köken: Back-formation from encantar.
Gürcüceმიზიდვა
Tamilceகவர் /kɐʋɐɾ/
to attract, get control of · to captivate, charm, fascinate · to seize, grasp, catch, capture, take by force, steal
çekim: geçmiş கவர்ந்தேன் · ortaç கவர்ந்த · şimdiki கவர்கிறார் · ulaç கவர்கிற
köken: Cognate with Old Kannada ಕವರ್ (kavar) and Malayalam കവരുക (kavaruka).
Etimoloji
An Eastern Finnish dialectal word, perhaps formed from viedä by analogy with johdattaa (eastern dialectal forms johattaa, juohattaa), thus effectively a blend of viedä + johdattaa.